素人が修復して台無しになったスペインの聖ゲオルギオス像…めでたく原状回復する
2018年、スペインの教会にある16世紀の聖ゲオルギオス像の修復を地元の美術教師に依頼したところ、修復においては素人だったことから漫画チックにペイントされてしまい、大きな批判を集めました。
その聖像が、元に近い姿に原状回復されたとのことです。
The wooden statue of St George charging a horse in the San Miguel church in Estella, a town in Spain’s northern Navarra region, had turned a dark brown with age.https://t.co/v0d0f5Gb5P
— Daily Times (@dailytimespak)2019年6月25日
左がかつての姿、中央が素人によるペイント修復、右が今回の原状回復。
おお、かなり元に近づきました。
像があるはスペイン北部のナバラ州にあるサンミゲル（San Miguel）教会。
聖ゲオルギオスはキリスト教の聖人に数えられる古代ローマ末期の殉教者で、最も有名なエピソードはドラゴン退治の伝説。
Restoration ‘experts’ in Spain have only gone and done it again! 16th century St George statue in Navarra.#esculturasanjorgepic.twitter.com/HiaGGK42ei
— Terry Byrne (@TernaciousT)2018年6月25日
全身はこちら。左が素人にペイント修復、右がかつての姿。
A disfigured fresco brought one Spanish town fame. But officials in the Spanish province of Navarra, famous for the botched restoration of a wooden church statue, decided to fix the first "restoration" instead.https://t.co/VyeHkjdGY6
— New York Times Arts (@nytimesarts)2019年6月23日
そして、今回の原状回復後。古びた雰囲気は失われていますが、16世紀の姿に近づいたのでしょうね。
原状回復には3万4000ドル（約370万円）の費用が生じたとのことです。
【素人が修復して台無しになったスペインの聖ゲオルギオス像…めでたく原状回復する】を全て見る
