ホタルというと日本の夏の風物詩と思っている人も多いかもしれませんが、ドイツでは「St. John's Night」(洗礼者ヨハネの聖名祝日の前夜)である夏至の夜のあたりに飛び交い始めるため、「St. John's Bug」とも呼ばれ、やはり夏の風物詩としてちょっと特別な昆虫という位置づけにあるようです。本業は物理学者というドイツ人のアマチュアカメラマンKristian Cvecek氏が撮影した、ニュルンベルク郊外の森を飛び交うホタルの幻想的