「どちらにしようかな、神様の言うとおり……」その続きは？
子どもの頃に一度は口ずさんだことのある「どちらにしようかな、神様の言うとおり」の数え歌。どちらにするか迷ったときに、よく歌いましたよね。実はこの歌のフレーズ、地域によってもさまざまな違いがあるようです。今回は「どれにしようかな」の歴史をご紹介します。
チョコレートとおまんじゅう。両方食べたい！ でもどちらかしか食べられない！
子ども時代、そんなときにどうしましたか？
「どちらにしようかな、神様の言うとおり……」と歌いましたよね。
この文化、遡ると300年以上も前から行われているんだそうです。
選択の数え歌は、もともと鬼ごっこの鬼を決めるときに歌われたもの。
「橋の下の菖蒲は誰が植えた菖蒲ぞ、じたい殿、たい殿、たいが娘梶原」
一文字ずつ順番に指して、最後の文字に当たった人が鬼です。
明治になって今のような「どちらにしようかな」が登場。
当時は「神様の言うとおり」ではなく、「恵比須様」「大黒様」「天神様」の言うとおり、が多かったそう。
ほかにも、神様ではなく「じじばばの言うとおり」「裏の甚平さんの言うとおり」「隣の大工の言うとおり」など、ご近所さんであることも。
ご存知のとおり、「神様の言うとおり」の後に続く言葉は全国にたくさんあります。
そのバリエーションは100種類を超え、これを聞くだけで出身地が大体わかってしまうほど。
東京の代表的な歌はこんな感じです。
「どちらにしようかな 天の神様の言うとおり 鉄砲打ってバンバンバン 柿の種」
ところが関西に行くとこのようになります。
「どちらにしようかな 神様の言うとおり ぷっとこいてぷっとこいてぷっぷっぷっ もひとつおまけにぷっぷっぷっ」
関西はおならの音で数えることが圧倒的に多いようです。
歴史ある日本の選択数え歌。
昔の子どもたちも歌っていた愉快なフレーズに、思わず頬がゆるんでしまいます。
文／岡本清香
TOKYO FM「シンクロのシティ」にて毎週月〜木曜にお送りしているコーナー「トウキョウハナコマチ」。江戸から現代まで、東京の土地の歴史にまつわる数々のエピソードをご紹介しています。今回の読み物は、2月2日放送「迷った時のかぞえ歌」よりお届けしました。
＜番組概要＞
番組名：「シンクロのシティ」
放送日時 ：毎週月〜木曜15：00〜16：50
パーソナリティ：堀内貴之、MIO
番組Webサイト：http://www.tfm.co.jp/city/
----------------------------------------------------
この記事の放送回を『radikoタイムフリー』で聴くことができます（1週間限定）。
（スマートフォンは「radiko」アプリ（無料）が必要です。⇒詳しくはコチラ http://www.tfm.co.jp/timefree_pr/）
■番組聴取は【コチラから http://radiko.jp/share/?sid=FMT&t=20170202150000】（無料）
聴取期限 2017年2月9日 AM 4:59 まで
※放送エリア外の方は、プレミアム会員の登録でご利用頂けます。
----------------------------------------------------
「どちらにしようかな、神様の言うとおり……」その続きは？
チョコレートとおまんじゅう。両方食べたい！ でもどちらかしか食べられない！
子ども時代、そんなときにどうしましたか？
「どちらにしようかな、神様の言うとおり……」と歌いましたよね。
この文化、遡ると300年以上も前から行われているんだそうです。
「橋の下の菖蒲は誰が植えた菖蒲ぞ、じたい殿、たい殿、たいが娘梶原」
一文字ずつ順番に指して、最後の文字に当たった人が鬼です。
明治になって今のような「どちらにしようかな」が登場。
当時は「神様の言うとおり」ではなく、「恵比須様」「大黒様」「天神様」の言うとおり、が多かったそう。
ほかにも、神様ではなく「じじばばの言うとおり」「裏の甚平さんの言うとおり」「隣の大工の言うとおり」など、ご近所さんであることも。
ご存知のとおり、「神様の言うとおり」の後に続く言葉は全国にたくさんあります。
そのバリエーションは100種類を超え、これを聞くだけで出身地が大体わかってしまうほど。
東京の代表的な歌はこんな感じです。
「どちらにしようかな 天の神様の言うとおり 鉄砲打ってバンバンバン 柿の種」
ところが関西に行くとこのようになります。
「どちらにしようかな 神様の言うとおり ぷっとこいてぷっとこいてぷっぷっぷっ もひとつおまけにぷっぷっぷっ」
関西はおならの音で数えることが圧倒的に多いようです。
歴史ある日本の選択数え歌。
昔の子どもたちも歌っていた愉快なフレーズに、思わず頬がゆるんでしまいます。
文／岡本清香
TOKYO FM「シンクロのシティ」にて毎週月〜木曜にお送りしているコーナー「トウキョウハナコマチ」。江戸から現代まで、東京の土地の歴史にまつわる数々のエピソードをご紹介しています。今回の読み物は、2月2日放送「迷った時のかぞえ歌」よりお届けしました。
＜番組概要＞
番組名：「シンクロのシティ」
放送日時 ：毎週月〜木曜15：00〜16：50
パーソナリティ：堀内貴之、MIO
番組Webサイト：http://www.tfm.co.jp/city/
----------------------------------------------------
この記事の放送回を『radikoタイムフリー』で聴くことができます（1週間限定）。
（スマートフォンは「radiko」アプリ（無料）が必要です。⇒詳しくはコチラ http://www.tfm.co.jp/timefree_pr/）
■番組聴取は【コチラから http://radiko.jp/share/?sid=FMT&t=20170202150000】（無料）
聴取期限 2017年2月9日 AM 4:59 まで
※放送エリア外の方は、プレミアム会員の登録でご利用頂けます。
----------------------------------------------------
