中国語には「借鶏生蛋」という言葉がある。直訳すれば「ニワトリを借りてきて、たまごを生ませる」という意味であり、日本語で言えば「人の褌で相撲を取る」という意味合いの言葉だ。中国メディアの網易は１４日、日本のサッカーがここまで強くなったのは「ニワトリを借りてきて、たまごを生ませたから」であり、中国も日本を真似たのに成果をあげられていないと主張する記事を掲載した。記事はまず、日本がどのように「他人の