上海ディズニー、記念すべき10周年グッズにミス―中国

2016年6月にオープンした上海ディズニーランドの「10周年記念手帳」にミスがあったことが分かり、中国のSNS上で話題になっている。

このミスとは、「ディズニー」の中国語表記「迪士尼」の「士」の字が誤って「土」になっていたというもの。

中国メディアの上遊新聞などによると、大勢の年間パスポートユーザーから「手帳に誤植があった」との報告が寄せられ、ネット上では関連の話題が急速に拡散した。手元にある「誤植版手帳」の写真を投稿して「限定版」と面白がったり、誤植版をパークに持って行って写真を撮ったりする人もいるという。

上海ディズニーのカスタマーセンターの担当者は「この件については積極的に検討を進めているところで、関連する対応策を策定中です」と説明しており、中国のネットユーザーからは「こんなに大量に印刷しておいて気付かなかったとは。チェック体制は？」「うっかりしすぎ」という声や「数秒見てもどこが間違っているのか分からなかった」「新しい愛称ができたね」などの声が聞かれた。（翻訳・編集/野谷）