◆ 5連敗中のチームに朗報ロサンゼルス・エンゼルスは現地時間30日、マイク・トラウト外野手（33）が負傷者リストから復帰することを発表した。同日、トラウトは自身の公式X（旧ツイッタ―）にて「また仲間たちと一緒に戦えることに興奮している」と投稿。マイナーでのリハビリ出場は経ず、同日のガーディアンズ戦に「5番・指名打者」として先発出場する。MVP3度の実績を誇るトラウトは、15年目の今季から負担軽減のため右翼