ストラマッチョーニ:「会長は怒っている」 モラッティは「すべて監督のせいじゃない」
フィオレンティーナ戦で大敗したインテルのアンドレア・ストラマッチョーニ監督は、急いで挽回しなければいけない。6日後にはダービーがあり、その間にルーマニアでのヨーロッパリーグ(EL)の試合もあるからだ。
「決定的な一週間となるだろう。でも、まずはクルージュ戦のことを考え、それからダービーのことを考えなければいけない。我々はダービーに勝たなければならない。昨日はチームが疲れていただけだ。プレーのやり方は関係なかった。私は私のミスをしたが、ELの試合後に疲れていることが多いというだけだ」
「今日はまた別の日だ。インテルは昨日のインテルじゃない。これから2つの大事な試合がある。我々は勝利を取り戻さし、ELでラウンドを突破して、ダービーに向けて仕事しなければいけない。昨日の試合のことは過去のものとしてね」
「私はマネジメントのミスをし、とても大きな代償を払うことになった。今季はEL後の試合で5回負けている。この大会が何かしらの代償になることは分かっていたが、これほどとは思わなかった。私が間違えたんだ。この3日間の2試合を同じメンバーで戦えると思っていた。だが、我々は大きな代償を払うことになったんだ」
自身の立場が危ういかと聞かれると、ストラマッチョーニ監督は次のように答えている。
「インテルを指揮するということは、常に評価されるということだ。これは普通のことだよ。私の未来はインテルの未来だ。我々はELで勝ち進みたい。そして、ダービーで全力を尽くす。(マッシモ・モラッティ)会長とはコンスタントに連絡している。我々がすぐにリベンジしたがっているのは当然だ。会長が怒るのは当然のことで、我々全員が悔しく思っている。だが、すぐにリスタートしよう。すぐにページをめくって、ルーマニアで結果を出し、そしてダービーで勝つんだ」
一方、モラッティ会長はストラマッチョーニ監督に“抗議”はしても、“非難”はしていない。
「昨日の試合はノーコメントに値する。フィオレンティーナのことしか話せないだろう。ピッチには1チームしかいなかった。もう片方は受けていただけだ。次はダービーで激しく戦ってもらいたい。ミランに勝って会長就任18年目を祝いたいか? そうだね。ピッチに立つのは選手たちだ。この一戦を軽んじることはないと思う。ストラマッチョーニは今年、それまでとは違う仕事を始めた人間だ。ミスを犯したが、昨日のことはすべて彼のミスだとは思わない」
「決定的な一週間となるだろう。でも、まずはクルージュ戦のことを考え、それからダービーのことを考えなければいけない。我々はダービーに勝たなければならない。昨日はチームが疲れていただけだ。プレーのやり方は関係なかった。私は私のミスをしたが、ELの試合後に疲れていることが多いというだけだ」
「私はマネジメントのミスをし、とても大きな代償を払うことになった。今季はEL後の試合で5回負けている。この大会が何かしらの代償になることは分かっていたが、これほどとは思わなかった。私が間違えたんだ。この3日間の2試合を同じメンバーで戦えると思っていた。だが、我々は大きな代償を払うことになったんだ」
自身の立場が危ういかと聞かれると、ストラマッチョーニ監督は次のように答えている。
「インテルを指揮するということは、常に評価されるということだ。これは普通のことだよ。私の未来はインテルの未来だ。我々はELで勝ち進みたい。そして、ダービーで全力を尽くす。(マッシモ・モラッティ)会長とはコンスタントに連絡している。我々がすぐにリベンジしたがっているのは当然だ。会長が怒るのは当然のことで、我々全員が悔しく思っている。だが、すぐにリスタートしよう。すぐにページをめくって、ルーマニアで結果を出し、そしてダービーで勝つんだ」
一方、モラッティ会長はストラマッチョーニ監督に“抗議”はしても、“非難”はしていない。
「昨日の試合はノーコメントに値する。フィオレンティーナのことしか話せないだろう。ピッチには1チームしかいなかった。もう片方は受けていただけだ。次はダービーで激しく戦ってもらいたい。ミランに勝って会長就任18年目を祝いたいか? そうだね。ピッチに立つのは選手たちだ。この一戦を軽んじることはないと思う。ストラマッチョーニは今年、それまでとは違う仕事を始めた人間だ。ミスを犯したが、昨日のことはすべて彼のミスだとは思わない」