【校閲クイズ】「その日、三件目に選んだバーで出会った男性は、私の酒の飲み方がなっていないと説教を始めた」。 この文章のどこが誤っているか、分かりますか……?
雑誌や書籍などの信頼性を保つため、重要な役割を担う「校閲」という仕事。
校閲とは、誤字脱字など表記のチェックのほか、内容の矛盾や誤りがないかどうかも、調べて確認することです。「校正」も似たような意味で用いられることがありますが、厳密にいえば、校正は調べる要素を含みません。
テレビドラマやドキュメンタリー番組のおかげで、この仕事の認知度は大幅にアップしていますが、実際にどんな仕事をしているのか、もっと詳しく知りたい……という方もいらっしゃるかもしれません。
そこで、校閲という仕事の一端、そして言葉の奥深さを、クイズを通して知ることができる企画を考えてみました!
つぎの文章の誤りを見つけてください
「その日、三件目に選んだバーで出会った男性は、私の酒の飲み方がなっていないと説教を始めた」
答えと解説は、次ページをご覧ください。
そのウイスキーをそんな飲み方したらもったいない、とか、こうやって飲むのがいいんだ、とか、教えたがる人はいますよね。ええ、実話です。それはさておき、事柄を数える助数詞の「件」と家や建物などを数えるときに使う「軒」。漢字の意味をしっかりとらえながら読むことの大切さを教えてくれる例です。
× 「その日、三件目に選んだバーで出会った男性は、私の酒の飲み方がなっていないと説教を始めた」
〇 「その日、三軒目に選んだバーで出会った男性は、私の酒の飲み方がなっていないと説教を始めた」
【校閲クイズ】「自道な努力の甲斐があって高評価の口込みが広がり、顧客が増えた」。 この文章のどこが誤っているか、分かりますか……?
