学生の窓口編集部

写真拡大

神田外語大学（千葉市美浜区）をはじめとする全国7つの外国語大学は、2016年2月9日（火）〜12（金）まで協同で、3泊4日の「第2回通訳ボランティア育成セミナー」を同大キャンパスで開催する。これは各種スポーツ・国際イベントに向け、学生の通訳ボランティア活動を推進するための取り組みで、異文化理解や観光ガイド、通訳技法などボランティアリーダー育成に向けた各種講座を実施する。なお、このセミナーは、文部科学省、外務省、観光庁、千葉県などの団体から後援を得ている。

ラグビーワールドカップ2019年大会や2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会などの世界的なスポーツの競技大会などの開催を数年後に控え、グローバルに活躍することのできるボランティアリーダーの育成が注目されている。

全国7つの外国語大学（関西外国語大学、神田外語大学、京都外国語大学、神戸市外国語大学、東京外国語大学、長崎外国語大学、名古屋外国語大学）は2015年8月に「第1回通訳ボランティア育成セミナー」を開催した。このたび開かれる第2回のセミナーも前回と同様、各界から講師を招き、スポーツ文化・教養、おもてなし、日本文化や異文化の理解、通訳技法などに関する講座を開講。語学運用能力を向上させると同時に、コミュニケーション力、異文化理解力、専門知識を身につけたグローバル人材の育成を目指す。
2日目には、屋外でアドベンチャーコミュニケーションプログラムという特徴的な実技プログラムが行われる。このプログラムでは、他大学の学生たちと触れ合いながら、コミュニケーションスキルの向上、信頼関係の構築、意思決定力の向上などを目指す。
第1回のセミナー終了後の「全国外大連合通訳ボランティア人材バンク」登録者数は219名で、セミナー参加者240名に対し91％。登録した学生たちは、第13回日本学生フォーミュラ大会、リオオリンピックハンドボール女子アジア予選、フェンシングワールドカップ東京大会、サッカークラブワールドカップなどで、通訳ボランティアとして活躍している。

長崎外国語大学では、同セミナーに参加すると授業単位として認められるほか、大学によっては参加学生の受講料や交通宿泊費の一部を補助するなど独自のサポートを行う。

また神田外語大学では、通訳ボランティアに関する科目設定や単位認定を検討しており、授業日を調整するなど、希望する全学生が参加できるための環境づくりに取り組んでいる。

第3回通訳ボランティア育成セミナーは今年の夏に開催予定。

◆「第2回通訳ボランティア育成セミナー〜世界スポーツ・国際イベントに向けて」開催概要
【日 程】 2016年2月9日（火）〜12日（金）4日間
【場 所】 神田外語大学（千葉県千葉市）
【受講人数】 198名
関西外国語大学（24名）、神田外語大学（121名）、京都外国語大学（21名）、神戸市外国語大学（4名）、東京外国語大学（1名）、長崎外国語大学（13名）、名古屋外国語大学（14名）
【受講料】 10,000円（宿泊・交通費は別途）
【内 容】 国際大会と通訳ボランティアに関する基本知識、スポーツ文化教養、おもてなし、日本文化、異文化理解、通訳技法、観光ガイド理論、ホスピタリティ3級検定講習などの講座、アドベンチャーコミュニケーションプログラム実技などを各界から講師を招き行う。
※懇親会（2016年2月10日（水）17:00〜19:00）では、各大学の学生代表が通訳ボランティア活動に対する今後の抱負を発表する。

【加盟大学】
関西外国語大学／谷本義高学長／大阪府枚方市
神田外語大学／酒井邦弥学長／千葉県千葉市
京都外国語大学／松田武学長／京都府京都市
神戸市外国語大学／船山仲他学長／兵庫県神戸市
東京外国語大学／立石博高学長／東京都府中市
長崎外国語大学／石川昭仁学長／長崎県西彼杵郡時津町
名古屋外国語大学／亀山郁夫学長／愛知県日進市

【「第1回通訳ボランティア育成セミナー」開催報告】
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000003742.html

【アドベンチャーコミュニケーションプログラム（ACP）】
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000002837.html

●参考
・全国7つの外国語大学が協同で2015年8月24日〜27日に「通訳ボランティア育成セミナー」を開催 -- 神田外語大学
http://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=8174

※本リリースは大学プレスセンター、PRwire、文部科学記者会、都庁記者クラブ、千葉県政記者クラブ、千葉市政記者会にも配信されています。

▼本件に関する報道関係の方の問い合わせ先
学校法人佐野学園 学園広報部 担当：渡邉公代