（フランス人うるさっ！）昨日お伝えしていたが、リアーナの新しいタトゥーについて、フランス人が “文法が間違っている”、“アメリカ人のタトゥーは常にちんぷんかんぷん！” などとインターネットでコケにしている件で、リアーナ本人はこう主張しているようだ。彫ったのは、有名なタトゥー・アーティストのキース “バンバン” マッカーディ。“反骨心のある一輪の花” という意味で、英語の語順そのままに “rebelle fleur”