2026ǯ3·î¡Ú¥Ë¥å¥¦¥Þ¥ó¹âÎØ¡Û¿©¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¥¨¥ê¥¢¡ÖMIMURE¡×¤Ä¤¤¤ËÃÂÀ¸¡ª¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï¡©
¹âÎØ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤±ØÄ¾·ë
¡ÖTAKANAWA GATEWAY CITY¡×
¥Ë¥å¥¦¥Þ¥ó¹âÎØ¤Ê¤ÉÃíÌܥݥ¤¥ó¥È¤ò¾Ò²ð
¡ÖMIMURE¡×¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê»ÜÀß¡©
¥Ë¥å¥¦¥Þ¥ó¹âÎØ¤Î¡ÖTHE LINKPILLAR 2¡×ÃϾ売¡¦3³¬¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡¢¿·¤¿¤Ê¥³¥ó¥»¥×¥È¥¨¥ê¥¢¡ÖMIMURE¡×¡£
¡Ö100ǯÀè¤Î¿´Ë¤«¤ÊÊë¤é¤·¡×¤È¤¤¤¦ÁÔÂç¤Ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¤â¤È¡¢ÆüËܤÎËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¿©Ê¸²½¤òÂδ¶¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¥¢¥Ä¤¤ÁÛ¤¤¤¬·Á¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢È¬Ë§±à¤¬¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤¹¤ë´ü´Ö¸ÂÄꥷ¥ç¥Ã¥×¤âÅо줷¤¿¤ê¡¢³Ú¤·¤¤¿©¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

´ÛÆâ¤Ï¡Ö¾¯¤Ê¤¯¡¢¤è¤êˤ«¤Ë¡×¤È¤¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤ËÀФä¶â°¡¢¥¬¥é¥¹¤Ê¤É¤ÎÁǺब»ý¤ÄÈþ¤·¤µ¤È¡¢¿ð¡¹¤·¤¤ÁðÌÚ¤ä´ä¤Ë¤è¤ë¼«Á³¤Î½Û´Ä¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¿¼¤¤Â¸ºß´¶¤òÊü¤Ä¶õ´Ö¡ª
¤È¤Æ¤âÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¿´¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ¤¤¤¯´¶³Ð¤ò³Ð¤¨¤Þ¤·¤¿¡Ä¡ª

Ãæ¤Ç¤âÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢2³¬Á´ÂΤò»È¤Ã¤ÆµþÅԤξ®ÀîàÝà꤬Ÿ³«¤¹¤ë¡ÖOGAWA COFFEE LABORATORY ¹âÎØ¡×¡£
àÝàê¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ëÂθ³²ÁÃͤȥ³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤òÁϤ¤·¤Æ¤¤¤¯¥ª¡¼¥×¥ó¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£º£²ó¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢Â¿ÍͤÊ12¤Î¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¤¬Ìó4000֤ΰìÂζõ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡ª
3³¬¤Ë¤Ï¿©Ê¸²½¡¢»ºÃϤäÉʼÁ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î¤ªÅ¹¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤ÇÌó8000Ö¡¢22ŹÊޤΤªÅ¹¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
OGAWA COFFEE LABORATORYÃíÌÜ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤´¾Ò²ð¡ª
12¤Î¡Ö¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡×¤ò¹½¤¨¡¢¿©¤Î¼Â¸³¾ì¤È¤·¤Æ¿·¤¿¤Ê¿©Â賤ò³Ú¤·¤á¤ë¡ÖOGAWA COFFEE LABORATORY ¹âÎØ¡×¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¡Ö¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡×¤Ë°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¿ô»ú¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤ó¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¿¤É¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤À¤±¤Ç¤âÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¡ª
Ãæ¤Ç¤âÊÔ½¸Éô¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¡Ö¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡×¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
PAN : 013The Fermenting Lab¡Ê¤¶ ¤Õ¤¡¡¼¤á¤ó¤Æ¤£¤ó¤° ¤é¤Ü¡Ë¡Ô¥Ñ¥ó¡Õ

¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤¬È¯¹Ú¤¹¤ëÍýÁÛ²¹ÅÙ¤Ï13¡î¡£¹á¤ê¤È»ÀÌ£¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈΩ¤Á¾å¤¬¤ë
ÀᱤÇÈÔ¤¤¤¿¾®Çþ¤òÍѤ¤¤ÆÃúÇ«¤Ëȯ¹Ú¤µ¤ì¤¿¼«²ÈÀ½¹ÚÊì¤ò»È¤Ã¤¿¡Ö013The Fermenting Lab¡×¡£
ÊÔ½¸Éô¤â¼Â¿©¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Öµ¨Àá¹ÚÊì¤ÎÀÐÇöÈÔ¤¥«¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡×¤Ï¥«¥Ü¥¹¡¦¥ê¥ó¥´¡¦¥ì¡¼¥º¥ó¤¬Æþ¤Ã¤¿À¸ÃϤǥե롼¥Æ¥£¡¼¤Ê¹á¤ê¤ò´¶¤¸¤ë¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Ç¤·¤¿¡ª
GLT : 196¡¡The Texturing Lab¡Ê¤¶ ¤Æ¤¯¤¹¤Á¤ã¤ê¤ó¤° ¤é¤Ü¡Ë¡Ô¥¸¥§¥é¡¼¥È¡Õ

±ÕÂÎÃâÁÇ ¡Ý196¡î¤Î²¹ÅÙÂÓ¡£¼Á´¶¤ÎÊѲ½¤ò°ì½Ö¤ÇÊĤ¸¹þ¤á¤ë
¤Ê¤ó¤È½Ö´ÖÎäÅà¤Ë¤è¤êÁǺàËÜÍè¤Î¹á¤ê¤äÌ£¤ï¤¤¤òÊĤ¸¹þ¤á¡¢Àä̯¤Ê¸ýÍϤ±¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Ù¡¼¥¹¡Ê700±ß¡Ë¤ò3¼ïÎफ¤é¡¢¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò150±ß¡ÁÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¼«Ê¬¤À¤±¤ÎÆÃÊ̤ʥ¸¥§¥é¡¼¥È¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡ª
¥Õ¥í¥¢Á´ÂΤǿ©¤Î³Ú¤·¤ß¤¬´°À®¤¹¤ë¤Î¤¬¡ÖOGAWA COFFEE LABORATORY ¹âÎØ¡×¤ÎÌ¥ÎÏ¡£¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ï¡ÖCCL:047The Tempering Lab¡ÔCHOCOLATE¡Õ¡×¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ±û¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥¸¥§¥é¡¼¥È¤È¡ÖOGAWA COFFEE LABORATORY CUP : 092The Extracting Lab¡×¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤«¤â¡ª
HON : 273¡¡The Unfolding Lab¡Ê¤¶ ¤¢¤ó¤Õ¤©¡¼¤ë¤Ç¤£¤ó¤° ¤é¤Ü¡Ë¡Ô¥Ö¥Ã¥¯¡õ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¡Õ


1Æü45ʬ¡ß365Æü¡á273»þ´Ö¤ÎÆÉ½ñ¡£»×¹Í¤¬¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È³«¤¤¤Æ¤¤¤¯
È¢º¬ËÜÈ¢¤äʸµÊ¤Ê¤É¤ÇÍ̾¤Ê¡Ö¤Ò¤é¤¯¡×¤È¡Ö¾®ÀîàÝàê¡×¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¼Â¸½¤·¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¡£
Ëܤò¼«Í³¤ËÆÉ¤ß¡¢¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¥¨¥ê¥¢¤Î±ü¤Ë¤Ï¡¢ÀŤ«¤Ë»×¹Í¤ò¿¼¤á¤ëÍÎÁ¥é¥¦¥ó¥¸¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½¸Ãæ¤ÈµÙ©¤¬Ä´Ï¤¹¤ë¶õ´Ö¤Ç¡¢¡ÖÆÉ¤à¡×¡Ö¹Í¤¨¤ë¡×¡Ö´¶¤¸¤ë¡×»þ´Ö¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¼¡¤Ê¤ë³èÎϤò°é¤ó¤Ç¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¿©¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤ÎËܤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Çµ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤ß¤Æ¡£
»ºÃϤäÆüËܤο©Ê¸²½¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡ÖËÜʪ¡×·¤¤¤Î¤ªÅ¹¤¿¤Á
µíЧ¡¡㐂㐂²°¡Ê¤¤¤ä¡Ë


ÂçÍýÀФòÍѤ¤¤¿Á´¼þ50£í¡¢Ìó60¿Í¤¬°ìÅ٤˺¤ì¤ë°µ´¬¤Î¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖµíЧ¡¡㐂㐂²°¡×¡£¤³¤³¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë¤Î¤ÏÀ¤³¦Ã椫¤éÃíÌܤò½¸¤á¤ëÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¿©ºà¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡¢¡Éϵí¡É¤ò»È¤Ã¤¿¡¢»ê¹â¤ÎµíЧ¤Ç¤¹¡Ä¡ª
¾ïΦµí¤ä¿À¸Íµí¤È¤¤¤Ã¤¿Á´¹ñ³ÆÃϤ«¤é¸·Áª¤·¤¿A5¥é¥ó¥¯¤ÎÏÂµí¤¬ìÔÂô¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥í¥¢¤ÎÃæ±û¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡¢360¡ë³«¤«¤ì¤¿Èþ¤·¤¤¿ß˼¤Ç¤Ï¡¢±©³ø¤Ç¿æ¤¾å¤²¤¿¤´ÈӤ˿¦¿Í¤¬ÌܤÎÁ°¤ÇµíЧ¤ò»Å¾å¤²¤ëÍͻҤ¬¸«¤é¤ì¡¢°ìÇÕ¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ë²áÄø¤â¸Þ´¶¤Ç³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡ª
PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI¡Ê¤Ñ¤Æ¤£¤¹¤ê¡¼ ¤¢¤µ¤³ ¤¤¤ï¤ä¤Ê¤®¡Ë

Åìµþ¡¦Åù¡¹ÎϤˤ¢¤ë¿Íµ¤¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖPÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI¡×¤¬¤³¤³¹âÎØ¤ËÅо졣
½Ü¤Î²Ì¼Â¤ò¼çÌò¤Ë¤·¤¿¥±¡¼¥¤ä¾Æ²Û»Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥¢¡¼¥È¥Ô¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¸¥§¥é¡¼¥È¤ä¤½¤Î¾ì¤Ç¾Æ¤¾å¤²¤ë¥¯¥ì¡¼¥×¡¢¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¥Ñ¥ó¤Ê¤É¡¢¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç¤âÆü¾ïŪ¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤âŸ³«¤Ç¤¹¡ª
¤Þ¤¿¶áÆü¡ÖMAISON AS¡×¤È¤¤¤¦¥Ç¥»¡¼¥ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¥ª¡¼¥×¥óͽÄꡪ¡ÖPÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI¡×¤é¤·¤¤Èþ¤·¤µ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤äÎÁÍý¤ÎÏȤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤¥Ç¥»¡¼¥ë¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ëͽÄê¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£
L'ECAILLER 8th SEA OYSTER¡Ê¤ì¤«¤¤¤¨ ¤¨¤¤¤¹ ¤·¡¼ ¤ª¤¤¤¹¤¿¡¼¡Ë

¤ª¼÷»Ê¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤΤ褦¤Ê¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î²´éÚÀìÌçŹ¡£Á´¹ñ¤Î¸Â¤é¤ì¤¿À¸»º¼Ô¤¬°é¤Æ¤¿´õ¾¯²ÁÃͤι⤤¥×¥ì¥ß¥¢¥à²´éÚ¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¡¢»ºÃϤ´¤È¤Î¸ÄÀ¤ò¿©¤ÙÈæ¤Ù¤Ê¤¬¤éÆüËܳÆÃϤβ´éÚ¤ÎÌ¥ÎϤò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

ÍȤ²¤¿¤Æ¤Î¡Ö¼«²ÈÀ½ ¥«¥¥Õ¥é¥¤ ¥ì¥â¥ó¥¿¥ë¥¿¥ë¥½¡¼¥¹¡×1¥Ô¡¼¥¹660±ß¤ä¡¢À¾ÍΥ掠¥Ó¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬Íø¤¤¤¿¡Ö´Å¥¨¥Ó¤Î¥Ö¥ë¥¹¥±¥Ã¥¿¡×880±ß¡¢¡Ö¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥«¥¯¥Æ¥ë3¼ïÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡×1980±ß¤Ê¤É¡¢¤´Ë«Èþ¤Ë¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾å¼Á¤Ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉÎÁÍý¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¤É¤ÎÀ¸»ºÃϤβ´éڤⳤÍο¼ÁØ¿å¤Ç48»þ´Ö°Ê¾å¤«¤±¤Æ¾ô²½¤µ¤ì¤Æ¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç°Â¿´¤Ê¤Î¤â¤¦¤ì¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¹âÎØ ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¡Ê¤í¤¤¤ä¤ë¤Ö¤ë¡¼¤Æ¤£¡¼¤¿¤«¤Ê¤ï ¤Ö¤Æ¤£¤Ã¤¯¡Ë

ÅÁÅýŪ¤ÊºÏÇݵ»½Ñ¡¢À½Ããµ»½Ñ¤Î¼êŦÃãÍդΤߤò»ÈÍѤ·¤Æºî¤é¤ì¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¥Æ¥£¡¼¤ÎÀìÌçŹ¡Ö¥í¥¤¥ä¥ë¥Ö¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¹âÎØ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¡×¡£ºÇ¹âµé¤Î¤ªÃã¤ò¥°¥é¥¹¤Ç°û¤à¤È¤¤¤¦¿·Â賤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¹âÎØ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¸ÂÄê¤Î¡ÖµþÅÔ±§¼£âúÃãThe Uji¡×8640±ß¡Ê¥Ü¥È¥ëÈÎÇä¡Ë¤Ï¤ªÃã¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ç¡¢¤Þ¤ë¤Ç¤À¤·¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê½é¤á¤Æ¤Î¤ªÃãÂθ³¤Ç¤·¤¿¡Ä¡ª

¡Ö¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡×¤ä³ÆÀìÌ珤λפ¤¤¬¹þ¤â¤Ã¤¿¡ÖËÜʪ¡×¤Î°ìÉʤòÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë°µ´¬¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬¸«¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¡ÖMIMURE ¡×¡£
¤¼¤Ò¹âÎØ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤±Ø¤ËÍ·¤Ó¤ËÍ褿¤È¤¤Ï¡¢Â¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª
¢£NEWoMan TAKANAWA MIMURE¡Ê¤Ë¤å¤¦¤Þ¤ó ¤¿¤«¤Ê¤ï ¤ß¤à¤ì¡Ë
½»½ê¡§ÅìµþÅÔ¹Á¶è¹âÎØ2-22-1 THE LINKPILLAR 2 2-3F
TEL¡§0120-639-003 (¤ªµÒ¤µ¤ÞÅÅÏÃÁêÃ̼¼)
±Ä¶È»þ´Ö¡§10¡Á22»þ¢¨Å¹Êޤˤè¤ê°Û¤Ê¤ë
Text¡§Ä»±©Èþºé
photo¡§ÃæÛê˾
¡üŹÊÞ¡¦»ÜÀߤε٤ߤϸ¶Â§¤È¤·¤ÆÇ¯Ëöǯ»Ï¡¦¤ªËߵ٤ߡ¦¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¡¦Î×»þµÙ¶È¤ò¾Êά¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü·ÇºÜ¤ÎÆâÍÆ¤Ï¼èºà»þÅÀ¤Î¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤Þ¤¹¡£ÆâÍÆ¤ÎÊѹ¹¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÍøÍѤκݤϻöÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
