中国アニメは「日本のマネと、検閲がネック」-上海女子高生
サーチナ総合研究所（上海サーチナ）の中国現地モニターの中から協力者を募り、インタビューを行なっていく企画。今回は、載さん。1994年、上海生まれ。上海の高校に通い、幼い頃から日本のアニメに親しみ、今では部屋の中がアニメグッズで埋まるアニオタ現役女子高生だ。彼女が見た日本のアニメ、そして彼女の夢とは。
＜中国アニメの印象＞
――中国のアニメについてはいかがですか？「喜羊羊と灰太郎」は流行していますね。
載 ちょっと幼稚です。いつも同じ物語の繰り返しで、羊が狼をやっつけた、狼はまた失敗しました……徹頭徹尾こんな話です。
――起伏がないんですね。
載 もっとも最初からこんな感じでした。5歳とか6歳の子どもが観たら喜ぶでしょうね。
――国産のアニメで他にはないんでしょうか。
載 中国将棋のアニメがありましたね。キャラの話しぶりがいちいち大げさで、腕時計を開くとそこから将棋板が出てくるんです。みんなで試合して、国際大会もある。ちょっと日本のアニメをマネしてる感じですね。
――中国はいま国内のアニメ産業を育成しようとしていますけど、国産アニメの将来についてはいかがでしょうか。
載 ちょっと難しいんじゃないかと思います。日本やアメリカのアニメ産業は、ずっとトップを走ってますよね。中国はなかなか良い題材がないですし、良いアイデアがあっても国に落とされちゃいます。それに中国ではまだ独自の画風というものがありません。基本は日本みたいなちょっと美形のものとか、そんなのばかり。新しさがないんですよね。
――なるほど。
載 しかも古いものの焼き直しばっかり。西遊記とか。80年代にもひとつあったんですが、私たちの時代にも新版があるんです。ずっと昔の繰り返しですね。
――中国の漫画家が日本に留学しているとも聞きましたが。
載 夏達ですね。彼女は日本に進出した初めての漫画家だから、私も注目しているんですよ。
＜アニオタ女子高生の日米アニメ比較論＞
――日本のアニメに対して、全体的にはどのような感想をお持ちですか。
載 日本のアニメはキャラがとってもかっこいいです。何事にも一生懸命なところ、あとは青春にかんする題材が多いですよね。すごく惹きつけられるものがありますし、ああいう生活にあこがれます。それから、キャラの心の動きにすごく共感しますね。
――それでは逆に、日本のアニメであまり好きになれないところはありますか。
載 いまのアニメはちょっと男性向けに偏っている気がします。女性の主人公にはきわどい服とか着せたりして。ああいう男性に的を絞ったようなのは好きじゃありません。例えばひとりの男性の周りにたくさんの女の子がいて、みんな彼のことが好きになるとか。ああいうアニメは好きになれないです。
――それは確かによく言われていますね。確か女性向けもあります。周りはかっこいい男の子ばかりで。こういうのもダメなんですね。
載 ダメですね。
――他はいかがですか。
載 あとはちょっと商業化に走ってるところです。アニメの質にはそんなにこだわってなくて、金になりさえすれば、どんどん出していくところですね。
――日米のアニメを比較すると、何か特長があるんでしょうか。
載 アメリカはSFチックですよね。例えば「スパイダーマン」とか「スーパーマン」とか。一般人がヒーローになる感じです。英雄主義がすごいですね。でも、日本のアニメはみんな日常生活を描くんです。一般市民と近いっていうのかな。
――ディズニーは少し違うかな、と思いますが。
載 ディズニーの場合、最後はハッピーエンドで、見る人に希望を与えますね。例えばディズニーのお姫様シリーズ、「白雪姫」とか「シンデレラ」は、小さいときに見ていて、もしあんな風になれたらどんなに素敵だろう…とは思いましたけど。
（聞き手・編集：前田直人・サーチナ総合研究所研究員）
