『JOHN & YOKO/PLASTIC ONO BAND【日本版】』

写真拡大

　ジョン・レノンがビートルズ解散後、初のソロ・アルバムとして発表した稀代の大傑作『ジョンの魂（英題：Plastic Ono Band）』（1970年）の真実に迫る究極のガイドブック『JOHN & YOKO/PLASTIC ONO BAND【日本版】』（株式会社blueprint／4月1日発売）の刊行を記念して、4月11日（金）に配信イベントが開催されることが決定した。

（関連：『JOHN & YOKO/PLASTIC ONO BAND【日本版】』発売日が4月1日に延期　刊行記念イベント付き書籍は先行販売）

　配信イベントには、OKAMOTO'Sのギタリストでビートルズ好きとしても知られるオカモトコウキ、本書の翻訳を担当した丸山京子、本書に解説文を寄せたビートルズ研究家の藤本国彦が登壇する。配信イベントは、株式会社blueprintの直販サイト『blueprint book store』にて『JOHN & YOKO/PLASTIC ONO BAND【日本版】』を購入すると観覧することができる。

　なお、既報のピーター・バラカン、丸山京子、藤本国彦が登壇するLOFT9 Shibuyaの刊行記念イベントは、予定通り4月7日19時より開催される。

 『JOHN & YOKO/PLASTIC ONO BAND』は、2020年にイギリスの出版社・Thames & Hudsonより刊行。オノ・ヨーコが自らプロデュースを務めた、A4・ハードカバー・288ページの大著で、本邦初公開のエピソードや未発表写真が多数収録されている。心を病んでいたジョン・レノンが、心理学者アーサー・ヤノフの原初療法のセラピーを受けることで、自己の内面を歌うことになる過程が、関係者も含めた数多くのインタビューで浮き彫りにされた一冊だ。英語版のAmazonレビューには☆4.9が付くなど、世界各国から絶賛の声が届けられていた書籍で、日本語訳の刊行が待望されていた。

　この度、刊行される日本版では、海外ミュージシャンの書籍の翻訳を多数手がけている丸山京子が全編を訳し、さらに歌詞の新訳も付けられている（一部楽曲は著作権者の希望により未訳）。また、付録冊子としてビートルズ研究家・藤本国彦による解説も封入。さらに、熱心なビートルズ・ファンとしても知られるラジオDJのピーター・バラカンが帯コメントを寄せるなど、まさにファン必携の一冊となっている。

（文＝リアルサウンド編集部）