テベスがユヴェントス入団会見 「背番号10を着ることに恐れはない」
ユヴェントスに移籍したFWカルロス・テベスが27日、入団会見に臨んだ。同選手は「僕にはユーヴェでスクデットを、そしてチャンピオンズリーグ(CL)も勝ち取るという義務、そして希望がある」と話している。ユヴェントス・スタジアムでの会見で、同選手はこのように語った。
「ユーヴェとマンチェスター・シティには感謝している。新しいクラブを代表すること、そして背番号10を着ることへの責任を負うよ。僕にとっては挑戦だ。でも、恐れはしない。ボカ・ジュニオルスでも(ディエゴ・)マラドーナの物だった背番号10を着たしね。(アレッサンドロ・)デル・ピエーロのことは忘れない。彼はキャプテンだった。最後に10番を着た選手だ。彼には深い敬意を感じている。ユーヴェのシンボルだ。彼のユニフォームを着ることは、僕にとって喜びだ」
「(ミランのアドリアーノ・)ガッリアーニとは2度しか話していない。去年、彼はミランに僕を加えたいという希望を示してくれた。でも先日、裏切りだとか言及したのがなぜかは分からない。僕はここに着たことに満足している。大事なのはそれだ。イタリアサッカーは世界で最も難しく、最も美しいサッカーの一つだ。モチベーションを感じている。ユヴェントスでの冒険に向けて準備はできているよ。イタリアでプレーすることは、ずっと僕の夢だった」
「(フェルナンド・)ジョレンテとのコンビ? 決めるのは(アントニオ・)コンテ監督だ。シーズン中に分かるだろう。僕は経験とクオリティーをもたらすことができる。僕とコンテ監督みたいな強い性格の持ち主が共存できるか? 一つだけ言っておこう。リスペクトだよ」
「(アンドレア・)ピルロのような最高の選手とプレーするのは、とても簡単なことだ。彼や(ジャンルイジ・)ブッフォンとドレッシングルームを一緒にするなんて、名誉なことだよ。ユーヴェは2011年にも僕を獲得しようとしてくれた。僕のために大きな努力をしてくれた唯一のクラブだった」
「得点王のことは考えていない。僕が考えているのは、ユーヴェで勝つことだ。数週間前、(マンCの新指揮官マヌエル・)ペジェグリーニと話して、移籍希望を伝え、彼は分かってくれた。マンCでの1年目は、欧州の舞台に進むために戦った。今のここでの目標は、CLで優勝することだ」
テベスは年俸550万ユーロ(約7億円)で2016年までの3年契約を結んだ。ユーヴェはマンCに対し、2度に分けて計900万ユーロ(約11億5000万円)を支払い、これに別途ボーナス(CL出場権獲得、リーグやCL優勝)で600万ユーロ(約7億7000万円)が加わる。
「ユーヴェとマンチェスター・シティには感謝している。新しいクラブを代表すること、そして背番号10を着ることへの責任を負うよ。僕にとっては挑戦だ。でも、恐れはしない。ボカ・ジュニオルスでも(ディエゴ・)マラドーナの物だった背番号10を着たしね。(アレッサンドロ・)デル・ピエーロのことは忘れない。彼はキャプテンだった。最後に10番を着た選手だ。彼には深い敬意を感じている。ユーヴェのシンボルだ。彼のユニフォームを着ることは、僕にとって喜びだ」
「(フェルナンド・)ジョレンテとのコンビ? 決めるのは(アントニオ・)コンテ監督だ。シーズン中に分かるだろう。僕は経験とクオリティーをもたらすことができる。僕とコンテ監督みたいな強い性格の持ち主が共存できるか? 一つだけ言っておこう。リスペクトだよ」
「(アンドレア・)ピルロのような最高の選手とプレーするのは、とても簡単なことだ。彼や(ジャンルイジ・)ブッフォンとドレッシングルームを一緒にするなんて、名誉なことだよ。ユーヴェは2011年にも僕を獲得しようとしてくれた。僕のために大きな努力をしてくれた唯一のクラブだった」
「得点王のことは考えていない。僕が考えているのは、ユーヴェで勝つことだ。数週間前、(マンCの新指揮官マヌエル・)ペジェグリーニと話して、移籍希望を伝え、彼は分かってくれた。マンCでの1年目は、欧州の舞台に進むために戦った。今のここでの目標は、CLで優勝することだ」
テベスは年俸550万ユーロ(約7億円)で2016年までの3年契約を結んだ。ユーヴェはマンCに対し、2度に分けて計900万ユーロ(約11億5000万円)を支払い、これに別途ボーナス(CL出場権獲得、リーグやCL優勝)で600万ユーロ(約7億7000万円)が加わる。