名称は iPad mini。





















7.2mm厚。







画面サイズは7.9インチ。



ピクセル数は iPad 2までと同じ 1024 x 768。 iPad 3代目以降の Retina ではありません。



競合 (Nexus 7) と並べて比較。iPad mini はベゼルがより細く、金属製シャーシを採用。なのに薄く軽い。



ディスプレイの対角は7インチと7.9インチだが、ディスプレイの面積ではiPad mini が35%多い。







こんなに違う！とウェブを表示。







「iPad mini ではタブレットの体験ができる。別の製品(Nexus 7)は携帯電話の引き伸ばし」











中身はデュアルコア A5、LTE対応。前面FaceTime HDカメラ、背面5MP iSightカメラ。1080p動画撮影。(少なくともここは圧勝。Nexus 7は背面カメラなし)。







バッテリーは10時間駆動。「隅々までiPadそのもの」。



ジョニー アイヴが語る動画。「オリジナルiPadの凝縮であり、削ったのではない」。







価格は16GB WiFi で329ドルから。







iPad mini も 4代目iPadも、予約受付開始は(Windows 8と同じ) 26日から。11月2日出荷。



WiFi版が先。セルラー版(LTE対応)は2週間遅れ。



iPad mini 32GB は429ドル、64GBは519ドル。LTE版はそれぞれにプラス130ドル。











ティム・クックに戻って、今日の新発表おさらい。







いつものように、「愛」を多用する締めの挨拶。アップルの全チームに感謝を述べる。



ステージはここで終了。お疲れさまでした。続いて加筆訂正に移ります。