30年ってすごい！「時代の変化」が分かる、アメリカの絵本徹底比較

2015年12月21日 17時25分

マイナビ学生の窓口

みんなの感想は？

時代とともに変化する、人々の価値観や慣習。それは子供のための絵本にも如実に現れているようです。

ここに登場するのはアメリカで名高い絵本作家Richard Scarry氏の絵本。彼は1949年より300冊以上の絵本を製作し、現在も多くの家庭で親しまれています。日本でもScarry氏の絵本を読んだことのある人は多いのではないでしょうか。

彼が絵本を描いてきた数十年という間も、時代はどんどん変化していきました。それに合わせてScarry氏は自身の絵本もたびたびアップデートしていたようです。それらを比較してみると、昔と今の考え方の違いが見えてくるのでした。

●家庭の役割

これらはScarry氏の「Best Word Book Ever」という、子供が言葉を学習するための絵本。左は1963年版、そして右は1991年版です。

1991バージョンにはキッチンにお父さんが登場!

「朝ごはんに呼ばれると、彼はすぐにやってきます」は「彼はキッチンに朝ごはんを食べに行きます」に。“お母さんに呼ばれて"という受け身ではなくなっているということでしょうか。

●仕事も変わる!

「ハンサムなパイロット」が「パイロット」に、「きれいなスチュワーデス」が「フライトアテンダント」になっています。女性の社会進出と男女平等の現れのようです。

こちらも同様。「悲鳴をあげる美しい女性」は「猫が危ない」に、「勇敢なヒーロー」は「消防士」に、「fireman(男性の)消防士」は「消防士」に、「飛び降りる紳士」は消去されています。なぜか形容詞を極力使わないようにしているようです。

サイの男性歯科医がクマの女性歯科医に!

「この歯科衛生士の歯には虫歯がありません。歯をよく磨けば虫歯はできないでしょう」は、「歯科医は虫歯をチェックし、歯科衛生士は歯のケアの仕方を説明します」に。

「将来なりたいもの」というページでは、「牛乳配達員」「カウボーイ」が消え、「タクシー運転手」「庭師」「科学者」が登場。パンツスタイルの音楽家はスカートをはいたタヌキになり、「Policeman」「fireman」はここでも「police officer」「fire fighter」と、男女の差のない呼び名に。確かに、牛乳配達員はもう見かけることはなくなりましたね。

●日常の変化