【韓国BBS】日本人はなぜ韓国のりが好き？「日本のりは紙の味」
韓国のコミュニティサイト、「テュナの映画落書き板」の掲示板では、筆者が韓国の韓光地ではよく「のり」が売られているが、日本人はなぜ韓国のりを好むのか、との疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――●スレ主： プラム味のキャンデー 日本人がたくさん訪れる明洞（ミョンドン）や仁寺洞（インサドン）、南大門（ナムデムン）市場に行くと「のり」だけ専門的に売る店があるね。明洞ロッテ百貨店やソウル駅、ロッテマートでものりが本当に多いです。日本の人々はのりが特に好きなのかな？どうして？
―――――――――――――――――――――――●新しい朝 韓国のりが日本の人々に人気があることは知っています。韓国のりは薄くて塩も利いていて、ごま油の香り。日本のりは硬くて厚いです。でも、私は実は日本のりの方が好き（笑）
●プラム味のキャンデー 硬くて厚い日本のり、一度食べてみたいです。
●三女 日本の人々は韓国のりとワッフルを本当に好みますよね。
●modify のりやバターワッフルより、一番たくさん買っていくのはブラウニーじゃない？（ラーメン、チョコブラウニー、韓国のりはお土産の定番ですかね）
●ブルー 韓国のりが好き、塩味がいい。日本のりは食べたことがない。
●バターカップ そういえばのりを使った日本食は多いようだね。すし、おにぎり…。（ラーメンにも入っていてほしいです。）
●デメキン 日本のりを食べたら、溶けない紙のような感じで言葉を失った。 香りも弱くてのりと知らずに食べればのりなのかも分からない。概して日本の沿岸はすぐに深い海になるから海産物では魚はおいしいが、浅い砂地の海で生産されるのりだけはまったくダメ。香りも味も韓国産の5分の1。のりをたくさん消費するのにもかかわらず、その主な用途はおにぎり、すし、つくだ煮、ふりかけ程度で、のり自身の味を味わうわけではないよね。副材料以上の取り扱いなのに価格は韓国産に比べて何倍が高いから、韓国のりの人気が高くなるのは当然。
●プラム味のキャンデー それでお土産用にと、のり店が南大門市場や明洞にたくさんあるのですね。
●ヌニヨワンナムチン おお、そのような事情があったのですね。 ●アロナ 韓国で生まれたことを幸せに感じられますね。のりだけでご飯を食べられますw
●soboo 一つ付け加えるなら、私たちが日常的に食べるのりは最高級のりを日本に輸出して、残った中下クラスの品質のものでしょう。それでも日本産のりとは比較ができない味。
●ナマコタヌキ 今年収穫された良いスイカも、大部分が日本に輸出され、残ったスイカが国内市場に流通するらしいですね。−＿−；
●modify 私は日本のりでも大丈夫。食感に差がちょっとあるが、日本のりはしょうゆをつけて食べればおいしい。
●Planetes 旅館で出たときに日本ののりを食べてみたが、普段食べている韓国のりよりは確かに厚くて丈夫。味は紙味。
●アルジャン 韓国に住む日本人のブログで見かけた、韓国のりの人気の理由は、「日本のりよりおいしい」ことはもちろん、「韓国土産のなかで、価格帯が最も適切」だからだって。高いお土産は相手に負担を与えるから、人気がないらしいよ。（かさばりますが、軽いのもいいですよね）
（編集担当：李信恵・山口幸治）
■最新記事
スイーツ世界大会、韓国チームによる日本チームへの妨害に非難殺到
【韓国BBS】日本で放映されたスイーツ世界大会、悪意ある編集？
明太子の起源は韓国！韓国の食品メーカー社長の発言が話題に
【韓国BBS】日本の国王、「日王」と「天皇」どちらが正しい？
【韓国ＢＢＳ】韓流ファンはバイト？「日本メディアはやはり三流」
