あなたならどうする？ 借りたものを返すときのマナー
「お正月に主人の姉からタッパーを借りたので、返しにいったら「○○ちゃんは借りたものの返し方も知らないのね」と言われた。きれいに洗って菓子折りを持参。お礼もいったのに何がいけなかったのか？」。ママスタトピにはこんなメッセージが寄せられていました。
トピ主の対応に異議を唱える人はほぼみられませんでした。義理の姉はいったいどんな対応を求めていたのか、そこが気になる人がいたようです。借りたものを返すときのマナーなんて習わないだけに、正解がどこにあるのか悩んでしまうこともあります。そんなときは、悩まずに誰かに相談する、自分で調べるなどして一般的な知識を身につけるのもひとつの手です。
“包装されているものなら入れられてもいいけど、油っぽいものや匂いのつくものは入れてほしくないよね。別に菓子折りの方が良いよね。”
“私はタッパーに何かいれて返されたくないなぁ。タッパーごときでお礼にお菓子だなんて、偉いと思うけどな。いちいち言うってことは、嫌われているとか？ 面倒そうな姉だからもう借りたくないね。”
“主さんさ〜逆にバカになったふりして、｢私、何も知らないんで教えてください〜｣って下手にでて聞いてみなよ。多分、何も答えられないか逆ギレするんじゃない？ 主さんのしたことは特に間違えじゃないし、むしろ偉いと思うよ……だからへりくだって義姉に聞いてみたらいいんだよ。”
“わかんないけど新品渡したら良かったとか？ ”
新品を渡せば義理の姉は何もいえなくなったのでしょうか？ この場合、正直に「どうすれば良かったですか？ 今後とも仲良くお付き合いしたいので、教えてください」と話せば義理の姉は素直に教えてくれたのでしょうか？ マナーというきっちりしているようで線引きの曖昧な作法は、家族・友人・知人に共通するものもあれば独自のものもあり、いちがいにこちらのやり方が通らないところが厄介ですね。
食べものをいれて返すのが流儀？
なんでも昔からの風習で『人にもらいものをしたら、借りたものに食べものをいれて返す』というものがあるようです。いただきものの習慣が頻繁にあったからか「夕飯のおすそわけ」なんて、入れ物ごともらったら、今度は自分が食べものをつめて返すというのも“お返し”の流儀としてはつじつまが合いますが、時代は変化しているようです。
“本来は借りた器に食べ物をいれて返すのが礼儀なのかもだけど、今は逆にそういうの嫌がる人もいるよね？ 主のやり方でも充分誠意は伝わるはずだよ。杓子定規でしかものを見れない人だね、義姉は。”
“おかずをいれるのは昔のやり方？じゃない？ 昔はアレルギーも今ほど慎重じゃないし、他人の手作りとかも受け入れる人多かっただろうし。主はちゃんとお菓子も渡しているんだから、間違ってないと思うよ。義姉は昔のやり方が抜けないんじゃないかな。”
“タッパー返すときに中にいれて返す方がマナー違反だと思う。だって借りてるものなのに勝手に使うことにならない？田舎の風習か知らないけど、借りたものは借りる前のきれいな状態で返すのがマナーだと思う。だから主は間違ってない！”
“誰が作ったマナーだよって感じ。おかずもお菓子を中にいれるのも嫌だ！！！タッパーは空が気持ちいい。お礼がいるなら別添えでいい！私は！ ”
手作りをおすそわけすることが習慣化していた時代なら、器の中に食べ物を入れてお返しするというマナーも納得ですが、今はそのような習慣は風化されているような気もします。むしろ、食べものをいれてほしくないとする意見もありました。他に借りたものは早めに清潔にして返す、という基本的なことができればいい、とする人が多く見受けられました。
今回のケースは、入れ物がタッパーである、タッパーには何も入っていなかったなど、どのような状況だったかを踏まえてみればトピにも寄せられたように、入れ物をキレイに洗ってお返しするだけで十分なのかもしれません。この貸し借りのマナーあなたならどうしますか？
