醤油うーメンにチヤーヘン？絶対に笑う中華屋メニューで腹筋崩壊
海外に行くと、Google翻訳に頼ったと思われる、明らかに間違った日本語の表記ってよく見かけますよね。
そんな間違いだらけの日本語の中でも、もはや芸術の域に達している中華屋のメニューが、Twitter上で話題となっています。
メニュー画像をアップしたのは、ツイッターユーザーのやす☆(@yw0009）さん。しかし、ここまで凄い間違え方の日本語は見たことない！
まずは、その可笑しな日本語メニューをご覧下さい。
チヤーヘンで死んだ笑 pic.twitter.com/btRUCzYUwd
- やす☆ (@yw0009) 2017年10月25日
これは、ヤバイ。うーメンでも吹き出しちゃうのに、雑草とか虫が生まれるとかビーノレだとか、もう食事中に読むと危ないです。
このツイートは現在、3万6千以上のリツイート、4万以上のいいね！が付いています。
みそうーメンにチヤーヘン、あとギヨザとビーノレ！ 焼き払いましすね。
Twitterの反応
私はうーめんでアウトでしたwww
- みず男 (@naganegi0529) 2017年10月25日
オプーンしたし！！！の勢いの良さにやられた
- ゆーさん (@Aristo_16061) 2017年10月25日
最後の、すぐ帰れでトドメですねwww
- やす☆ (@yw0009) 2017年10月25日
ビールがギャル文字でしんどいwwwwwwwwwww
- わたる (@wataman_style) 2017年10月25日
wwwwwwwwww
個人的には「些細なことで虫が生まれる大変おいしい四川省」が気になって気になって…
- nacano (@_nacano_) 2017年10月26日
私はこういった出稼ぎのラーメン屋に足を運んだ事があります。テーブルの空き席で遊ぶ子供がいたり、配膳下げをするだけで自身ありげな従業員等微笑ましいところがありました。商売にならないと企業主が判断をしたのでしょう。あらから5年そのテナントは募集中の張り紙だけの存在です。何か悲しい。
- 一般市民 (@YhxKTLgAjSCbQRb) 2017年10月26日
とりあえず、ビーノレ！
- シオ (@shioshio22220) 2017年10月26日
※本記事内のツイートにつきましては、Twitterの埋め込み機能を利用して掲載させていただいております。
MAG2 NEWS
