松井秀喜のエンゼルス移籍が報じられた15日、ニューヨーク・タイムズが『松井が抜けた穴は巨大だ』と題し、読売ジャイアンツ時代を含めた経歴をスライドショーとして９枚の写真で綴っている。

１）松井は1993年に読売ジャイアンツでプロデビューし、メジャーを目指して2002年11月にフリーエージェントとなった。日本ではセントラルリーグのMVPに３度選ばれ、ジャイアンツは日本シリーズで３回優勝した。

２）『今年、わたしはホームラン50本を打って、打点107を挙げ、打率は.334でした』と、大学生の就職活動のような謙虚な文面のEメールを、松井は2002年の秋にメジャー30球団に送った。『来季、わたしと契約していただけますようお願いします』関心を持ったヤンキースが３年2100万ドルの契約を提示し、その年の12月、両者は合意に達した。

３）日本の大スターだった松井は、アメリカと日本のメディアの注目を引きつけた。

４）2003年の開幕戦、松井は５回に満塁ホームランを放つ。ヤンキースタジアムでのデビュー戦で満塁ホームランを放った初の選手となった。

５）2003年と2004年にオールスターに出場。日本のもう一人のスーパースター、鈴木イチローと言葉を交わす。

６）2006年５月、日米通算2000本安打を記録。2007年８月には初の日本人選手としてメジャーで100本塁打を達成。

７）外野手としてスタートしたが、ひざの故障で2008年には93試合しか出場できず、2009年には指名打者として起用されるようになった。2008年６月15日を最後に守備についていない。

８）指名打者の役割は松井に合っていたようだ。2009年のレギュラーシーズンの数字もよかったが、ワールドシリーズでの数字は驚異的だった。13打席で.615という信じがたい打率を残し、３本塁打、８打点をたたき出し、第６戦でチームを勝利に導いた。

９）ワールドシリーズでの活躍でMVPに選ばれたが、球団は再契約に踏み切らなかった。ワールドチャンピオンとなった１ヶ月あまりのち、松井はエンゼルスへの移籍を決めた。