死ぬまでカッコ良かったココ・シャネルの名言7選「成功というのは、しばしば、失敗が不可避だと思わない人によって達成される」
今回は、この格好いい女性、ココ・シャネルの名言を集めてみました。
●「男は子供のようなものだと理解していれば、あなたは何もかもを心得ているのよ」
As long as you know men are like children, you know everything!
●「大恋愛でも耐え忍ばないといけないのよ」
Great loves too must be endured.
恋愛とは苦しいもの。それが「Great」な愛であっても同じなのですね。恋愛の苦しみを語る一方で、下のような名言も。
●「男の人に、小鳥より重い負担をかけようなんて思わないわ」
I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.
さっぱりしているといいますか、さっそうとしていますよね。
●「かけがえのない人間になるには、常に変わっていなくちゃ」
In order to be irreplaceable one must always be different.
他の誰にも似ていないこと、変わってること、それこそがかけがえのない人間ということなのです！
●「成功というのは、しばしば、失敗が不可避だと思わない人によって達成される」
Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.
「失敗なんか考えてもみない人間が成功する」という意味ですが、ココ・シャネル自身がそのようにして自分の人生を切り開いたのです。
●「優美さ(エレガンス)とは、思春期を抜け出したばかりの人が持つ特権ではありません。すでに将来を手に入れた人が持つものなのです」
Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
つまり「優美さなんて、ある程度の年齢に達しなければ身には付かないわよ」といっているわけです。
●「お金を持っている人と、豊かな人がいる」
There are people who have money and people who are rich.
ココ・シャネルにとっては、ただ「お金を持っている」のと「豊か(rich)」なのは異なっているのですね。実に彼女らしい、格好いい言葉です。
●「仕事のための時間、愛のための時間、その他の時間は残さない！」
There is time for work, and time for love. That leaves no other time!
仕事を愛し、また愛のために生きたココ・シャネルらしい言葉です。
●「香水を付けない女性に未来はないわ」
A women who doesn't wear perfume has no future.
普段から身だしなみに注意しないさい、ということなのでしょう。
●「女は40過ぎてから面白くなるのよ」
A woman does not become interesting until she is over 40.
アラサー女子、アラフォー女子を先取りしていたのでは、と思わされる言葉ですね。
いかがでしたか。一人ぼっちでファッション界に乗り出し、見事に成功を勝ち得たココ・シャネルらしい言葉ばかりでしたね。
最後まで格好いい生き方を貫いたココ・シャネルは、1971年に死去。フランスのローザンヌの墓地に眠っています。
(高橋モータース＠dcp)
