アンチェロッティがファーガソンにメッセージ 「彼は子供の情熱を持ったレジェンド」
パリ・サンジェルマンのカルロ・アンチェロッティ監督が、『ガゼッタ・デッロ・スポルト』を通じ、引退を発表したマンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督にメッセージを送った。
「サー・アレックス・ファーガソン監督のことを知り、私は彼を称賛している。彼はすべてに勝った。マンチェスターにとってのシンボルであり、神話であり、英雄だ。だが、彼は謙虚であり、仕事をする上で子供のような情熱を持っている。成功すれば、同じ人間でい続けるのは簡単ではない。彼はそれを実現した。おそらくそれこそが、最も素晴らしい成功だ」
「初めて会ったのがいつかは覚えていない。だが、すぐにシンパシーが生まれたことは覚えている。我々は対戦相手だった。私が勝つことも彼が勝つこともあったが、決して敵ではなかった。試合が終わるたびに、良質なワインを飲んで爆笑したよ。私が勝ったときもワインをプレゼントして、それを飲みながらおしゃべりして、古くからの友人のように話し合った。そういうサッカーが私もサー・アレックスも好きなんだ」
「我々指揮官にとって、ファーガソン監督の冒険は模範だ。彼の最大の勝利は、率いる選手たちに帰属意識を伝えることができたことだと思う。マンチェスター・ユナイテッドの、レッド・デビルズの一員であることは、消すことのできないトレードマークなんだ。彼はすべてに勝ちながら年月を過ごしてきた。ときには批判を乗り越えてきた」
「彼の下で(デイビッド・)ベッカムや(ポール・)スコールズ、(ウェイン・)ルーニーといった最高の選手たちが育ってきた。今もほかにそういった選手たちがいる。誰もが、彼の生徒だったことに感謝しなければいけないだろう」
「明確なルール、最大限の敬意、強い気迫。これが彼の根本理論だ。彼はグループを形成してきた。決して裏切らない、信頼できるスタッフたちがおり、細かなことも非常にケアする。何より、彼にはこの仕事をする者にとって最も重要な能力があるんだ」
「それは、一緒に仕事をするものと同調できるということだよ。彼は話を聞き、考えて、決断するときに全責任を負うことができる。もちろん、怒ることはあるだろう。アツくなったこともあるがね。人の頭の中に入ることは誰にもできない。彼の自発的・情熱的な振る舞いは、対戦相手やサポーターから称賛されてきた」
「ユナイテッドのような重要でアツいベンチで長く経験してきたのには、秘訣もある。彼の立場を騒ぐディレクターや会長がいなかったんだ。これは、サッカー界に生きる者にとっての教えとすべきだよ。この世界ではあまりに忍耐を失うことが多すぎる。監督には考えを伝え、理解させて、頭にあるアイディアを体現するための時間が必要なんだ」
「サー・アレックスにはその時間があった。そして、彼がどれだけのことをして、どのようになったかを見てみたまえ。彼はレジェンドだ。唯一無二のレジェンドになった。彼のようにシンプルで内気な人でも、一度くらいは大げさな賛辞を受け入れてくれるだろう。何よりも、彼はこの上なくそれに値するのだから」
「サー・アレックス・ファーガソン監督のことを知り、私は彼を称賛している。彼はすべてに勝った。マンチェスターにとってのシンボルであり、神話であり、英雄だ。だが、彼は謙虚であり、仕事をする上で子供のような情熱を持っている。成功すれば、同じ人間でい続けるのは簡単ではない。彼はそれを実現した。おそらくそれこそが、最も素晴らしい成功だ」
「我々指揮官にとって、ファーガソン監督の冒険は模範だ。彼の最大の勝利は、率いる選手たちに帰属意識を伝えることができたことだと思う。マンチェスター・ユナイテッドの、レッド・デビルズの一員であることは、消すことのできないトレードマークなんだ。彼はすべてに勝ちながら年月を過ごしてきた。ときには批判を乗り越えてきた」
「彼の下で(デイビッド・)ベッカムや(ポール・)スコールズ、(ウェイン・)ルーニーといった最高の選手たちが育ってきた。今もほかにそういった選手たちがいる。誰もが、彼の生徒だったことに感謝しなければいけないだろう」
「明確なルール、最大限の敬意、強い気迫。これが彼の根本理論だ。彼はグループを形成してきた。決して裏切らない、信頼できるスタッフたちがおり、細かなことも非常にケアする。何より、彼にはこの仕事をする者にとって最も重要な能力があるんだ」
「それは、一緒に仕事をするものと同調できるということだよ。彼は話を聞き、考えて、決断するときに全責任を負うことができる。もちろん、怒ることはあるだろう。アツくなったこともあるがね。人の頭の中に入ることは誰にもできない。彼の自発的・情熱的な振る舞いは、対戦相手やサポーターから称賛されてきた」
「ユナイテッドのような重要でアツいベンチで長く経験してきたのには、秘訣もある。彼の立場を騒ぐディレクターや会長がいなかったんだ。これは、サッカー界に生きる者にとっての教えとすべきだよ。この世界ではあまりに忍耐を失うことが多すぎる。監督には考えを伝え、理解させて、頭にあるアイディアを体現するための時間が必要なんだ」
「サー・アレックスにはその時間があった。そして、彼がどれだけのことをして、どのようになったかを見てみたまえ。彼はレジェンドだ。唯一無二のレジェンドになった。彼のようにシンプルで内気な人でも、一度くらいは大げさな賛辞を受け入れてくれるだろう。何よりも、彼はこの上なくそれに値するのだから」