学生の窓口編集部

写真拡大

ちょっとした嫌な出来事でも、立て続けに起こると「何もかもうまくいかない」と思うことがありますよね。そんな悶々とした気分の時に見つけたい、こんなメッセージはいかがでしょうか。しかも蜘蛛から送られた言葉です。

どういうわけか、悲しい気分の時に限って物を壊したり、傘を持っていないのに雨が降ってきたり、友達にドタキャンされたりなんてことがありますよね。そんな時は、まるで自分に追い打ちをかけられているような気がしてしまいます。

今回登場するHeather Ar'iteさんも、ここ数週間そんな日が続いたひとり。水道管が破裂し、1週間お風呂場が使えず、家に2台あった車がどちらも故障したのだそう。それらが立て続けに起こったことに疲れきってしまったAr'iteさんは「なんなんだ!」とつぶやきながら玄関前の階段に腰かけたのでした。

そして見つけたのが、写真の蜘蛛の巣。なんと、巣の中に「LOL」と書かれていたのでした。これは「Laughing Out Loud」(大爆笑)の略で、英語版ネットスラングの「ワロタ」!おそらくずっと家の玄関先に巣を張って、一部始終を見ていた蜘蛛。そんな蜘蛛にワロタ!と言われてしまったのでした。

これを見たAr'iteさんは、なんだかスッキリしてしまったとのこと。蜘蛛に笑われたことで、「たいしたことじゃないや」と思うことができたのかもしれませんね。

(文/訳 木口マリ)

写真/記事提供:Bored Panda
Brittany High