©相田みつを美術館プレジデントオンライン

相田みつを氏の「にんげんだもの」の英訳は 「I」ではなく「We」

ざっくり言うと

  • 相田みつを美術館に掲載されている「にんげんだもの」の英訳を紹介している
  • 同フレーズはwe are humans after allと訳され、主語は「I」ではなく「We」
  • 「あなたも私も、同じ人間なんです」という意味が込められているとの見方も

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

x