英語クイズ！「お金」を表す色は緑？黄色？

2020年12月24日 16時0分

日本語にもおもしろいたとえやフランクな表現があるように、英語にも知らないと意味がわからないようなスラングがあります。

今回は、そんな英語の表現に関するクイズです！

覚えておくと楽しい英語スラング。「お金」を表す色は？

アメリカ英語で「お金」を表す俗語は、次のうちどちら？

green
yellow

ヒント1：ズバリ、お金の色が由来です

ヒント2：アメリカで使われる表現です

ヒント3：アメリカドルのお札の色から来た言葉です

正解は「green」！

ご存知の通り、「green」は「緑色」や「緑」という意味がある単語です。
アメリカのドル紙幣の色が緑だったことから、「green」で「お札」「お金」を意味するようになりました。

昔のドル紙幣はかなり分かりやすく緑色でしたが、現在のドル紙幣は様々な色があります。
1ドル札や20ドル札は、表がほんのり緑色をしており、そのほかのお札も、裏が少し緑色をしています。

ちなみに、日本でも昔、小判の黄色を指す「やまぶき色」という表現がありました。賄賂のことを「やまぶき色のお菓子」という古風な言葉もあります。
知っているとおもしろい表現ですね！