豪華な誕生日パーティーで“権力”を誇示したヤマル、政治的なリーダーとしての姿勢を強調したヴィニシウス――現代フットボールを象徴する２つの事例【現地発コラム】
フットボールがこうなるなんて誰が想像しただろう？ 一昔前のフットボール選手に何と言えばいいのだろう？ もしこのコラムを読んで批判のトーンを感じたなら、それは私の説明不足のせいだ。あるいは、私が確かに抱えている不快感が漏れ伝わってしまったからかもしれない。
私は急速に忘れ去られつつある時代に属するフットボール人だ。だからと言って過去の規範で新世代の選手を評価することはできない。若者たちは間違ってない。彼らもまた時代の産物なのだ。そして、時代の産物であることは、良いことでも悪いことでもない。それは避けられないことなのだ。
翻訳●下村正幸
【著者プロフィール】
ホルヘ・バルダーノ／1955年10月４日、アルゼンチンのロス・パレハス生まれ。現役時代はストライカーとして活躍し、73年にニューウェルズでプロデビューを飾ると、75年にアラベスへ移籍。79〜84年までプレーしたサラゴサでの活躍が認められ、84年にはレアル・マドリーへ入団。87年に現役を引退するまでプレーし、ラ・リーガ制覇とUEFAカップ優勝を２度ずつ成し遂げた。75年にデビューを飾ったアルゼンチン代表では、２度のW杯（82年と86年）に出場し、86年のメキシコ大会では優勝に貢献。現役引退後は、テネリフェ、マドリー、バレンシアの監督を歴任。その後はマドリーのSDや副会長を務めた。現在は、『エル・パイス』紙でコラムを執筆しているほか、解説者としても人気を博している。
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙に掲載されたバルダーノ氏のコラムを翻訳配信しています。
【画像】日本は何位？ 最新FIFAランキングTOP20か国を一挙紹介！アルゼンチンが首位陥落、11年ぶりにトップに返り咲いたのは？
