「“渡鬼の子”として清く正しく…」36歳・元子役の私が長年おびえていた“ある言葉”の正体
そんな宇野さんが30代女性として等身大の思い、ちょっとズッコケな日常をお届けするエッセイ連載。今回は宇野さんが「ずっと怖かった」という言葉について綴ります（以下、宇野さんによる寄稿）。
みっともない人だと思われたくない。でも、それって、誰に？
皆様、ごきげんよう。フリーマーケットで素敵なものをゲットしたり、推し活でアイドルマスターのイベントに毎月行ったりして毎日すこやか、宇野なおみです。
年度も替わりますし、すてきなものをしまう・飾るために、少し片づけをしたい所存です。
さて、今回はことばの話です。本が好きで、アナウンサーの娘で、子役から俳優をやって、通訳・翻訳をやって、書いてきた私。思えば言葉に執着してきた人生のような気がいたします。
そんな私は長年、「みっともない」「みじめ」という言葉がとても怖かった。
人からそう思われたくない、という気持ちがとても強かったんです。それは、子役として人前に立つ機会が多く、常に視線を意識して生きていたというのもあるかもしれません。
人から、「渡鬼の子」と見られるのはどうしたって避けられませんからね。誤解なきように言いますと、子役だったこと、貴重な経験をいただいたこと、今日までに至るまで自分の人生の宝物だと、ラッキーヤッピーちょっとおっぱっぴーだと思っております。
爆裂LOVE＆PEACEです（最近のお気に入り曲：M!LKさん、『爆裂愛してる』の歌詞より）。
その「渡鬼の子」とみられてきたおかげで、常に自分を律し、おおむね清く正しく（※）生きて来れたわけですし。※主観であり実際とは異なる場合があります。
ただ、「みっともない」「みじめ」、これはずっとずっと怖い言葉でした。「レ・ミゼラブル」というミュージカルの意味を調べたときに「みじめな人たち」という訳に遭遇したことが多分に影響している気がします。今思うと適訳は「かわいそうな人たち」じゃないですかね。「ああ無情」って邦題になっているくらいですし……。
◆みっともないとみじめの語源について調べたら
20代はいろいろ悩み、苦しみ、試行錯誤の日々でした。そんな中で、どうしても嫌で怖かったこの言葉。30半ばを過ぎても、いまだに若干おびえながら暮らしていました。ただ最近、単語の語源をたまたま調べまして。
みじめ
［形動］［文］［ナリ］《「見じ目」の意》かわいそうで見るにしのびないさま。いたいたしいさま。（コトバンクより）
見じ、の「じ」は打消し推量。許すまじの「じ」ですね。目は痛い目にあう、のような、経験する様子の意味があるようです。 「見るのに忍びないさま」……ん？
さて、お次は「みっともない」です。
実用日本語表現辞典によると、
みともない ← みとうもない ← みたくもない（＝見たくもない）
が変化したものだそうです。 見とうもない、なるほど。
要は「みっともない」も「みじめ」も、あくまで「他者から見た様子」を表した言葉だったわけですね。それはそうだ。
つまり、「自分じゃどうにもコントロールできないエリア」ということです。
◆世の中は「自分でなんとかできること」と「どうにもできないこと」に分類される
わたくしは自分のことを、ややズッコケながら懸命に生きている、愛おしき人間だと思っております。
