投打がかみ合わず近年は低迷の色が濃いエンゼルスにあって、ただ一人だけ別格の光を放っている。ＭＬＢワーストの１１季連続ポストシーズン逸、２０１５年以降は勝率５割超えなしという重たい現実を背負うカート・スズキ監督（４２）率いるチームだが、マイク・トラウト外野手（３４）のバットだけは、かつての黄金期を思わせる熱を帯びてきた。地元のアナハイム、ひいてはロサンゼルスでも「またあのトラウトが戻ってきた」と