バイエルン・ミュンヘンのペップ・グアルディオラ監督が唯一首を振ったのは、隣にいた通訳が文字どおりに訳さなかったときだけだった。バイエルンは23日、レアル・マドリーとのチャンピオンズリーグ（CL）準決勝ファーストレグに臨む。グアルディオラ監督はCL準決勝にも、マドリッドという場所にも慣れている。

「ここに戻ってきて、世界最高のチームの一つとCL準決勝で対戦するのは、私にとって特別な感情だ。サンチャゴ・ベルナベウで負けていない？　私が別のクラブにいた過去のデータでしかない。再び勝つためには、素晴らしいパフォーマンスが必要だ。我々はできるだけうまく攻撃しなければいけない」

グアルディオラ監督は最近、FWクリスティアーノ・ロナウドとMFガレス・ベイルのスピードに注意するようにチームに警鐘を鳴らしている。両選手とも23日の試合に出場できそうだが、グアルディオラ監督にとってはたいした違いではないようだ。

「今季はあまり見ていないが、レアルは時間をかけて成長したという印象だ。監督を代えた後なら普通のことだよ。Ｃ・ロナウドだろうがイスコだろうが、レアルは常にレアルだ。その上で、違いがあるのは当然だろう。異なる選手だからね。それに、みんながＣ・ロナウドを見たいのも当然だ。彼は世界最高の選手の一人なのだからね。私だって彼がプレーすることを願っている。バルセロナからの連絡？　いつもあるよ。今日だけのことじゃない」

「（リオネル・）メッシの現状？　彼に対する私の考えが変わることはない。レオのような選手を見たことはないよ。ただ、今はそれに気をそらされたくない」

バイエルンは王者であり、だからこそ有利と見られている。

「一般的に、タイトルを獲得したときは、その翌年に少しハングリーさを失ってしまう。初めてのタイトルを目指すときに持っていたハングリーさをね。だからこそ、私はチームを誇りに思っている。ブンデスリーガを制してから、我々の集中力は低下したが、前回の試合では、プレーこそ良くなかったものの、正しいスピリットをと入り戻したんだ。マドリッドでもそうなると確信しているよ」

「ドイツのサッカーの過ごし方は異なっている。でも、ここではすべての人が親切だ。私は２年の契約を結んでおり、それを全うしたい。もちろん、結果次第だがね。私はブンデスリーガで優勝し、カップ戦で決勝に進んで、CLでは準決勝にいる。ただ、それは何を意味するわけでもない」