2023年3月28日に放送された朝の情報番組「スッキリ」（日本テレビ系）で、火曜コメンテーターの東京大学名誉教授ロバート・キャンベルさん（65）が過去に即興で同時通訳をした姿が流れ、「命がけだったんですよ」などと当時を振り返った。「キャンベルさんの同時通訳急に頼まれてできちゃうのがさすが」31日に最終回を迎える同番組はこの日、17年間の放送から40の名場面を紹介。その中で、12年7月の放送でメジャーリーグ・マリナー