茂木健一郎「グローバルになった方が自分らしくなれる」AI翻訳が変える表現の未来

脳科学者の茂木健一郎氏が自身のYouTubeチャンネルで「世界に市場を広げた方が、自分らしくなれるよ！！！」と題した動画を公開した。AIによる翻訳機能の普及によりコンテンツの流通がグローバル化する現代において、表現の場を世界へ広げることの重要性を説いている。

動画冒頭、茂木氏はX（旧Twitter）を中心としたAIの自動翻訳機能によって、情報発信が国境を越えやすくなっている現状に言及。「グローバルになった方が自分らしくなれる可能性が高い」と自身の見解を述べた。

続けて「国内のマーケットってやっぱり狭いんですよ」と指摘。日本のメジャーな傾向にウケようとすると、自分らしい発信が難しくなり、「自分自身にも聞こえなくなっちゃう」と、国内市場に迎合する表現の限界を語った。

一方で、世界に目を向ければ、特定の趣味や関心に共鳴してくれる人が必ず存在すると力説する。日本国内で10人しか共感者がいなくても、世界全体で見れば1000人に達する可能性があるとし、「世界に流通のネットワークを広げることで、より自分らしい、遠慮のない内なる声を聞かせられる」と語りかけた。

最後に茂木氏は、イーロン・マスク氏が手掛けるAI「Grok」などの取り組みにも触れつつ、「日本国内のマーケットに遠慮する時代は終わった」と断言。「自分の好きなことを表現しちゃってください」と視聴者の背中を押し、動画を締めくくった。