Peter Singh of Artcurial

¼Ì¿¿³ÈÂç

¢¨¤³¤Îµ­»ö¤Ï¡Ö¹ë²Ú¤Ê¥°¥ë¡¼¥×B¥«¡¼7Âæ¤¬ÀªÂ·¤¤¡Ã¥é¥ê¡¼³¦¤Î¥ì¥¸¥§¥ó¥É¤¬¸ì¤ë°ïÏáפγ¤­¤Ç¤¹¡£

¥°¥ë¡¼¥×B¥«¡¼¤Î°ì·²¤ÎÃæ¤ËΩ¤Á¡¢¤½¤ÎÈëÌ©¤È°ïÏäò¸ì¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¦¥µ¥Ó¡¼¡£¤«¤Ä¤Æ¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥é¥ê¡¼&¥é¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¡¦¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¡¢¥Ñ¥ê¡¦¥À¥«¡¼¥ëÍ¥¾¡¼Ô¡¢¤µ¤é¤Ë¥é¥ó¥Á¥¢¡¢¥×¥¸¥ç¡¼¤½¤·¤Æ¥ë¥Î¡¼¤ÎWRC¥ï¡¼¥¯¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£

¡Ú¥Ç¥ë¥¿S4¡¢¥¢¥¦¥Ç¥£¥¯¥ï¥È¥í¡¢¥ë¥Î¡¼5¥¿¡¼¥Ü¡Ä¤¤¤Þ¸«¤Æ¤â¿È¿Ì¤¤¤¹¤ë¤Û¤É¤Î¥ª¡¼¥é¤òÊü¤Ä¡Û¡Ê¼Ì¿¿13ÅÀ¡Ë

¢£S4¤Ç¥×¥¸¥ç¡¼¤ÈÂзè



¥Ç¥ë¥¿S4¤Ï¥µ¥Ó¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë½àÈ÷ËüüÀ°¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¥·¥ã¥·¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼227¤Î¸µ¥Ó¥¢¥·¥ª¥ó¼Ö¤Ï¡¢Í­Ì¾¤Ê¥Þ¥ë¥Æ¥£¡¼¥Ë¡¦¥«¥é¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ÎÈà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÆëÀ÷¤ß¤Î¼Ö¤Ç¤¢¤ë¡£¥°¥ë¡¼¥×B¤ÎÆÍÁ³¤Î½ªßá¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥µ¥Ó¡¼¤Ï¥×¥¸¥ç¡¼¤Î¥À¥«¡¼¥ë¥é¥ê¡¼¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ê¤½¤Î¸å1993ǯ¤Ë»°É©¤Ç¥Ñ¥ê¡¦¥À¥«¡¼¥ëÍ¥¾¡¤ò²Ì¤¿¤¹¡Ë¡¢¥é¥ó¥Á¥¢¤ØÁ¥¤ò¾è¤ê´¹¤¨¤¿¡£¥°¥ë¡¼¥×A¥Ç¥ë¥¿HF4WD¤ª¤è¤Ó¥¤¥ó¥Æ¥°¥é¡¼¥ì¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥«¡¼¤Ë¤è¤ëWRC½Ð¾ì¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢1988ǯ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥Ç¥ë¥¿S4¤ÇÊ©¹ñÆâ¤Î¥é¥ê¡¼¥¯¥í¥¹Áª¼ê¸¢¤Ë»²À路¤¿¤«¤é¤À¡£¥Ö¥ë¡¼¤ËÅɤé¤ì¤¿S4¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥¢ËܼҤȥé¥ó¥Á¥¢¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢Èà¤ÎÃϸµ¤Î¥¨¥­¥å¥ê¡¼¡¦¥°¥ë¥Î¡¼¥Ö¥ë¡¦¥¹¥Ý¡¼¥ë¥ª¡¼¥È¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤·¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¡Ö¥®¡¦¥Õ¥ì¥±¥é¥ó¤È»ä¤¬¡¢¤Þ¤¢É½¾´Âæ¤Î¾ïÏ¢¤À¤Ã¤¿¡£Ëè½µËö¡¢Èब¾¡¤Ä¤«»ä¤¬¾¡¤Ä¤«¡¢¤½¤ó¤Ê·ã¤·¤¤¥ì¡¼¥¹¤ò·«¤ê¹­¤²¤¿¡£ºÇ½ª¥é¥¦¥ó¥É¤ò»ä¤¿¤Á¤ÏƱ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç·Þ¤¨¤¿¡×¤ÈÈà¤Ï¸ì¤ë¡£¡Ö¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥°¥ë¡¼¥×B¥«¡¼¤Ï¤½¤Î¼ï¤Î¥ì¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ä¤Ï¥®¤Î¥×¥¸¥ç¡¼¤ò¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤¿¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¥¢¤âÂçÊÑÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£¥Ü¥ë¥á¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬¥¿¡¼¥Ü¤òÊä´°¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤»¤¤¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Ñ¥ï¡¼¤¬¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£»ä¤Ï5¥¿¡¼¥Ü¤Ç½é´ü¤Î¥¿¡¼¥Ü¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Îº¢¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é¤³¤ó¤Ê¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¥é¥ê¡¼¤òÀ廊¤ë¤Î¤«¡¢¤È¿´Çۤˤʤ俤ۤɤÀ¤Ã¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬º£¤ä¡¢¥¢¥ó¥Á¥é¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò¶î»È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×

¡Ö·ë¶É¥®¤¬¾¡¤Ã¤¿¡£¥×¥¸¥ç¡¼¤Ï¤µ¤é¤Ë¶¯ÎϤÊü¥¥Ñ¥¤¥¯¥¹¥Ô¡¼¥¯ü¥¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÀѤó¤Ç¤­¤¿¤ó¤À¡£¤¢¤Î¥ì¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפǡ¢Èà¤ÏºÇ½é¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥ÈȾʬÁ°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¸å¤Ï¤Ä¤¤¤ËÈ´¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤¤¤Ä¤â¸ß¤¤¤òº½Å¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢»þ¤Ë¤Ï¸À¤¤Á褦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤À¡£»ä¤¿¤Á¤Ï³§¥ì¡¼¥¹¤¬¿Í¤òÇ®¶¸¤µ¤»¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤¿¤«¤é¤Í¡×

¥µ¥Ó¡¼¤Ï¤½¤Î10ǯ¤âÁ°¤ËƱ¤¸¥¿¥¤¥È¥ë¤ò1.8¥ê¥Ã¥¿¡¼ ¥¢¥ë¥Ô¡¼¥Ì¡¦¥ë¥Î¡¼A110¤Ç³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¤½¤ÎÁ°Ç¯¤Ï¥¸¥ã¥ó¡¦¥é¥Ë¥ç¥Ã¥Æ¥£¤ÎA310¤Ë³¤¯2°Ì¤À¤Ã¤¿¡Ë¡£Èà¤Ï¥é¥ê¡¼¤Ë°ìÌܹû¤ì¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢·ÐºÑŪ¤ÊÍýͳ¤È¾è¤êʪ¿ì¤¤¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢Ä¹¤¯Ç¦ÂѤò¶¯¤¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö»Ò¶¡¤Îº¢¤«¤é¥é¥ê¡¼¤ÏÀ¸³è¤Î°ìÉô¤À¤Ã¤¿¡£Ëèǯ10¡Á12²ó¤Ï¥¤¥¼¡¼¥ëÃÏÊý¤Ç¥é¥ê¡¼¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¡×¤ÈÈà¤Ï¸À¤¦¡£¡Ö¥â¥ó¥Æ¥«¥ë¥í¤ÏÂ礭¤Ê¤ªº×¤ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£´öÈÕ¤â¥é¥ê¡¼¤òÄɤ¤¤«¤±¡¢ÍâÆü¤Ï³Ø¹»¤òµÙ¤ó¤Ç¤âÎɤ«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤ÏÃϸµ¤Î½¬¤ï¤·¤Ê¤ó¤À¡×

¡ÖÅö»þ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¿¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¼±¤ÊÌ´¤À¤Ã¤¿¡£Î¾¿Æ¤Ï»ñ¶â¤ò½Ð¤»¤ë¤Û¤É͵ʡ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤¹¤°¤Ë»ä¤Ï¤½¤ÎÀ¤³¦¤ËÆþ¤ê¤¿¤¤¤Ê¤é¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Èµ¤¤Å¤­¡¢¥¬¥ì¡¼¥¸¤ÇƯ¤­»Ï¤á¤¿¡×

¤½¤Î¸åÈà¤Ï¥¸¥¨¥ì¥¹¤Ç¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò³«Àߤ¹¤ë¡£¡Ö¤½¤ì¤¬°ìÈְ¤¯¼«Ê¬¤Î¼Ö¤ò½àÈ÷¤¹¤ëºÇ¤âÎɤ¤ÊýË¡¤À¤Ã¤¿¡£¹µ¤¨¤á¤Ë»Ï¤á¤¿¤¬¡¢É¬¤ºÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ï·ø¤«¤Ã¤¿¡×

Èà¤Îι¤Ï1967ǯ¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥«¡¼¤Î¥·¥È¥í¥¨¥ó¡¦¥¢¥ß6¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼100Âæ¤Î¥é¥ê¡¼¤ËÍê¤ß¹þ¤ó¤Ç½Ð¾ì¤·¡Ê101ÈÖÌܤΥ·¡¼¥É¡Ë¡¢ºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤¤¤­¤Ê¤ê¥»¥«¥ó¥É¡¦¥Õ¥¡¥¹¥Æ¥¹¥È¥¿¥¤¥à¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¤ß¤»¤¿¤È¤¤¤¦¡£1969ǯ¤Ë¤Ï¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥·¥à¥«¡¦¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤ÎÆîÀ¾ÃÏÊýÉôÌç¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò³ÍÆÀ¡¢¤½¤·¤Æ1971ǯ¤Ë¤Ï¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥«¥×¥ê2300GT¤ÇÆ´¤ì¤Î¥â¥ó¥Æ¥«¥ë¥í¤Ë½Ð¾ì¤·¤¿¡£¸µ¥ï¡¼¥¯¥¹¥«¡¼¤ÎA110¡Ê¥ê¥¢¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î·ÚÎÌ¥í¥±¥Ã¥È¤Ç¥é¥ê¡¼¤Ë³×Ì¿¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡Ë¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿º¢¤Ë¤Ï¥é¥ê¡¼¤È¥Ò¥ë¥¯¥é¥¤¥à¤Ç¤½¤Î̾¤òÃΤé¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢´Î±ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈà¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤ÏÃæÃǤò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Îµ¡²ñ¤Ë°ì»þŪ¤Ë¿ËÏ©¤ÎÊѹ¹¤ò»î¤ß¤¿¡£1973ǯ¤Ë¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ê¥«¡¼¥ë¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿ÅÁÅý¤Î¥¨¥ë¥Õ¡¦¥ô¥©¥é¥ó¡¦¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç3°ÌÆþ¾Þ¡¢¤µ¤é¤ËÃæ¸Å¤Î¥Þ¥ë¥Æ¥£¡¼¥ËMk.14¤Ç1975ǯ¤Î¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¡¦¥ë¥Î¡¼Áª¼ê¸¢¤Ë»²À路¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡Ö¼þ¤ê¤Ï³§¡¢»ä¤Î¼Ö¿ì¤¤¤ò¾Ð¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£¤·¤«¤·»ä¤Ï¿¿·õ¤À¤Ã¤¿¡×¤È¥µ¥Ó¡¼¤Ï¿¶¤êÊ֤롣¡Ö¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¤¿¤á¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¤È¹Í¤¨¤Æ¥ì¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡£¤«¤Ê¤ê®¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢È´¤­¤ó¤Ç¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Â¾¤ÎÏ¢Ãæ¤Ï1½µ´Ö¤â¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢»ä¤Ï¥ì¡¼¥¹¤ÎÁ°Æü¤Ë¥Þ¥·¥ó¤òºÜ¤»¤¿¥È¥ì¡¼¥é¡¼¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤ËÅþÃ夹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤À¤«¤é¡¢ÀïÆ®ÎϤÎÎô¤Ã¤¿¥Þ¥·¥ó¤ÇƱ¤¸¤°¤é¤¤¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤òÂǤÁÉ餫¤¹¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡£¥é¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤â¤¦¾¯¤·¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬Ëä¤á¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£»ä¤Ï¥é¥ê¡¼¤Î¨¶½Åª¤ÊÌ̤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢¤½¤ÎÀ¤³¦¤ËÌá¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤é¤æ¤ë¼ê¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿¡£¤¢¤Î¤Þ¤Þ¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤Ëα¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¤é¡¢´Ö¤â¤Ê¤¯Ë°¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦¤Í¡×

¥µ¥Ó¡¼¤Ï¥°¥ë¥Î¡¼¥Ö¥ë¤Î¥ë¥Î¡¼¡¦¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Ç¤¢¤ë¥´¥ë¥Æ¥£¥¨¤ÈÍý²ò¤¢¤ë¥¿¥¤¥ä¤ÈdzÎÁ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡¢¤½¤·¤ÆÇ®¿´¤Êͧ¿Í¤¿¤Á¤Ë¤¤¤ï¤Ðµß¤ï¤ì¤¿¡£1980ǯ¤Ë¤Ï¥ß¥É¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¥ë¥Î¡¼5¥¿¡¼¥Ü¤¬Åоì¡Ê¥°¥ë¡¼¥×B¤ÎÎò»Ë¤Ç¤Ï¥¢¥¦¥Ç¥£¡¦¥¯¥ï¥È¥í¤È¤È¤â¤Ë½ÅÍפÀ¡Ë¡¢¤½¤ì¤¬¥µ¥Ó¡¼¤ËºÆ¤Ó³èÎϤòÍ¿¤¨¡¢1981ǯ¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥é¥ê¡¼Áª¼ê¸¢¤ò¥°¥ë¡¼¥×4»ÅÍͤÎ5¥¿¡¼¥Ü¤ÇÀ©ÇƤ·¤¿¡£

¡Ö¤¢¤Î¼Ö¤Ï¥¢¥¯¥í¥Ð¥Á¥Ã¥¯¤Ç±¿Å¾¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¡×¤ÈÈà¤Ï¤¤¤¦¡£¡Ö»ä¤¿¤Á¤ÏÁ°ÎØ¶îÆ°¤Î»þÂå¤ËÍßµáÉÔËþ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ºÆ¤Ó¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¥°¥é¥Ù¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¥É¥ê¥Õ¥È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â´ÑµÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÌ¥ÎϤ¬°ìµ¤¤ËÁý¤·¤¿¤ó¤À¡×

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¿·¤¿¤ÊÉÔËþ¤¬Ïª¤ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ï¥¿¡¼¥Þ¥Ã¥¯¥é¥ê¡¼¤À¤±¤¬ÆÀ°Õ¤È¤¤¤¦Îã¤Î¤â¤Î¤À¤¬¡¢¥µ¥Ó¡¼¤Ï¤¢¤¨¤Æ¤½¤Î´·Îã¤òÂǤÁÇË¤í¤¦¤È¤·¤¿¡£¡Ö1982ǯ¤Î¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¥È¡¦¥é¥ê¡¼¤Ë¥ë¥Î¡¼¤Ç½Ð¾ì¤·¤¿¡£¤¢¤Î¼Ö¤Ç¤Ï̵ËŤʷײè¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢´°Áö¼Ö6ÂæÃæ¤Î4°Ì¤À¤Ã¤¿¡£¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤òÀÚ¤êÂ󤭤ʤ¬¤é¿Ê¤à¤Î¤Ï¥Ñ¥ê¡¦¥À¥«¡¼¥ë¥é¥ê¡¼¤Î¤è¤¦¤ÊËÁ¸±¤À¤Ã¤¿¡£¤µ¤é¤Ë1984ǯ¤Ë¤Ï1000¸Ð¥é¥ê¡¼¡Ê¸½ºß¤Î¥é¥ê¡¼¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¤Ë½Ð¾ì¤·¤¿¡£¤³¤ì¤âÂ礭¤ÊÅÒ¤±¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢»ä¤Ï¥°¥é¥Ù¥ë¤Ç¤âÀ廊¤ë¤³¤È¤ò¥¸¥ã¥ó¡¦¥È¥Ã¥É¤Ë¸«¤»¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¡×

¤½¤ÎÅÒ¤±¤ÏÅö¤¿¤Ã¤¿¡£¥µ¥Ó¡¼¤Ï8°Ì¤Ç¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¿Í°Ê³°¤Ç¥È¥Ã¥×10¤Ë¿©¤¤¹þ¤ó¤À4¿ÍÌܤΥɥ饤¥Ð¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢Íâǯ¤Ë¤Ï¥×¥¸¥ç¡¼¥Á¡¼¥à¤Ë¡Ê¤¿¤À¤·¼ç¤Ê»Å»ö¤Ï¥Æ¥¹¥È¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤À¤Ã¤¿¤¬¡Ë²Ã¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÖºÇ¸å¤Ë¤Ïü¥¥Ë¥ó¥¸¥óü¥¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤â¥¤¥é¥¤¥é¤¬Êç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡×¤È¥µ¥Ó¡¼¡£¡Ö»ä¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¹¥È¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤¦¤¤¤¦»Å»ö¤ÏÂç¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¶¥µ»¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂÀï¤òÀ襤¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤è¤ê¤â·Ð¸³¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï»ö¼Â¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢»ä¤Ï´î¤ó¤Ç¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÂԤĤĤâ¤ê¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤¿¤Á¤È³«È¯¤ËÁ´ÎϤò¿Ô¤¯¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£»þ¤Ë¤Ï°Õ¸«¤¬ÂÐΩ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÏ©¾å¤Î¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥¿¡¼¤òºî¤ê¾å¤²¤¿¡£Ãæ¤Ç¤âºÇÂç¤Î¼ý³Ï¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¤À¤È»×¤¦¡×

¥µ¥Ó¡¼¤¬2°Ì¤ËÆþ¤Ã¤¿1985ǯ¤Î¥³¥ë¥·¥«¡ÊT16E2¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼Àï¡Ë¤Î¸å¤Ç¤½¤Î²þÎÉ·¿¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤¿¡£¡ÖÅö»þ¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¥¢¥ê¡¦¥ô¥¡¥¿¥Í¥ó¤È¥Æ¥£¥â¡¦¥µ¥í¥Í¥ó¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Èà¤é¤Ï¤½¤ì¤òÍߤ·¤¬¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤è¤êÂÀ¤¤¥¿¥¤¥ä¤ÈÂç·¿¤Î¶õÎÏÉÕ²Ãʪ¡¢¤è¤ê¶¯ÎϤʥѥ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¤Ê¤·¤Ç¤ÏÈè¤ì¤ë¤·¶²¤í¤·¤¤¡£»ä¤ÏÈè¤ì²Ì¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤¬¼«Ê¬¤Î»Å»ö¤ËËþ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥·¥ã¥·¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¢¥ó¥É¥ì¡¦¥É¡¦¥³¥ë¥¿¥ó¥Ä¤â´î¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¡£¤½¤Î¸åÆî¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¡¢¤¢¤ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎºÇ®¥¿¥¤¥à¤ò¹¹¿·¤·¤¿¡£¤½¤ÎÆü¤«¤é¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Ö¤Ë¤ÏÁõÈ÷¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥µ¥í¥Í¥ó¤Ï´î¤ó¤Ç»ä¤Ë¥­¥¹¤·¤¿¤°¤é¤¤¤À¤è¡×
¡Ö¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥á¥¤¥ó¥Á¡¼¥à¤Ë²Ã¤ï¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£»ä¤Î¸Â¤é¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ºÇÍ¥Àè¤Ç¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤â¥ß¥¹¤âµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£»ä¤Ï¤«¤Ê¤êÎɤ¤À®ÀÓ¤ò»Ä¤·¤¿¤È»×¤¦¡£¥È¥Ã¥É¤â¥°¥é¥Ù¥ë¤Ç¤Î¿Ê²½¤òǧ¤á¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢Íâ1987ǯ¤ÏÁ´ÀﻲÀï¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѰդ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¡Ä¡×

6·î¤Î¥¢¥¯¥í¥Ý¥ê¥¹¤Ç3°Ì¤ËÆþ¾Þ¤·¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥µ¥Ó¡¼¤Ï10·î¤Î¥µ¥ó¥ì¥â¤Þ¤Ç½ÐÈÖ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤½¤³¤Ç¥°¥ë¡¼¥×B¤ÎºÇ¸å¤ÎÆü¡¹¤ò½ý¤Ä¤±¤ëÏÀÁè¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¥Þ¥·¥ó¤Ï¹ë²÷¤Ç¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï±ÑͺŪ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥Õ¥¡¥¯¥Á¥å¥¢¥é¡¼¤Ï¤¤¤µ¤«¤¤¤ò»ß¤á¤º¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ê¥¤¥¶¡¼¤Ï¤¦¤í¤¿¤¨¤ë¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¡£¥é¥ê¡¼3ÆüÌܤˤʤäơ¢»öÁ°¤Î¼Ö¸¡¤Ç¤ÏÌäÂê¤Ê¤«¤Ã¤¿¥×¥¸¥ç¡¼¤Î¥Õ¥í¥¢²¼¤Î¥Õ¥é¥ó¥¸¤¬ÆÍÁ³°ãË¡¤Ê¶õÎÏŪ¤Ê¥¹¥«¡¼¥È¤È»ØÅ¦¤µ¤ì¡¢¼º³Ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¥é¥ó¥Á¥¢¤¬É½¾´Âæ¤òÆÈÀê¡¢12·î¤Î¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¤Ç¤â¾¡¤Ã¤¿¥Þ¥ë¥¯¡¦¥¢¥ì¥ó¤¬¥ï¡¼¥ë¥É¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿¡£¤À¤¬¤½¤Î11Æü¸å¡¢FISA¤Ï¥µ¥ó¥ì¥â¤Î·ë²Ì¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥×¥¸¥ç¡¼¤Î¥æ¥Ï¡¦¥«¥ó¥¯¥Í¥ó¤Î¼ê¤ËÅϤ俤ΤǤ¢¤ë¡£

¢£¥ª¥á¡¼¥ë¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó



¿ô¡¹¤Î»ö¶È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥ª¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢Ãæ¤Ç¤â¼«Æ°¼Ö»ï¡Ø¥¨¥·¥ã¥Ã¥×¥Þ¥ó¡Ù¤Îȯ¹Ô¿Í¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢¤Þ¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¥é¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¤È¤·¤Æ¤âͭ̾¤À¡£¤½¤ÎÈब¥°¥ë¡¼¥×B¥Þ¥·¥ó¤ò½¸¤á»Ï¤á¤¿¤Î¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×B¤¬WRC¤«¤éÇÓ½ü¤µ¤ì¤Æ¤¹¤°¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¿ÍÌ®¤ò³è¤«¤·¤ÆºÇ¹â¤Î¼Ö¤ò¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Èà¤Î¥¢¥¦¥Ç¥£¡¦¥¯¥ï¥È¥íS1E2¡Ê¥·¥ã¥·¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼16¡Ë¤Ï¡¢1988ǯ¤ÎºÇ½é¤Î¡Ö¥ì¡¼¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¡×¤Î¤¿¤á¤ËÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤À¡£Æ±¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥à¡¼¥È¡¼¥ó¤¬¶¦Æ±ÁÏÀ߼ԤȤ·¤Æ¥È¥¤¥ô¥©¥Í¥óÄÉÅé¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ñ¥ê¶á¹Ù¥â¥ó¥ì¥ê¡¼¡¦¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤Ç½é¤á¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î²þÎÉ·¿¥¯¥ï¥È¥í¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×B¤Î²á¾êÀ­¤ò¾Ýħ¤¹¤ëºÇ¶¯¤Î¥Þ¥·¥ó¤À¤¬¡¢1986¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¤Ï¤è¤êÉÒ¾¹¤Ê¥ß¥É¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎT16¤äS4¤Ë¤ÏŨ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢¶Ã¤¯¤Ù¤­¤³¤È¤Ë¥µ¥Ó¡¼¤ÏÂç¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤À¤È¤¤¤¦¡£

¡Ö¶¯Âç¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤½¤Î½Å¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥°¥é¥Ù¥ë¥¿¥¤¥ä¤Ç¥¿¡¼¥Þ¥Ã¥¯¤òÁö¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Èó¾ï¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£¥°¥ë¡¼¥×B¤Ç¤ÏŬÀڤʥ¿¥¤¥ä¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפǡ¢¤«¤ÄÆñ¤·¤¤¡£¤³¤Î¼Ö¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Ï¤â¤Ã¤È¹â¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×

¡Ö¥ë¡¼¥ë¤ò·è¤á¤ë¿Í´Ö¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÈ´¤±·ê¤ò¸«¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤¿¤Á¤¬¤É¤ì¤Û¤É¸­¤¤¤«¤òÁÛÁü¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¡£¥ë¡¼¥ë¤¬½½Ê¬¤ËÁÇÁ᤯Âбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ËÌÖ¤ò¤«¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£»ä¤¿¤Á¤Ï³§²áµî¤Î½ÐÍè»ö¤ò»Äǰ¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¹¬±¿¤Ë¤â·Ð¸³¤Ç¤­¤¿¡£¥Ñ¥ï¡¼¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¡¢¥Ê¥¤¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¡£ºÇ¹â¤Î»þÂå¤À¤Ã¤¿¡×

ÊÔ½¸ËÝÌõ¡§¹âÊ¿¹âµ±¡¡Transcreation¡§Koki TAKAHIRA
Words¡§Paul Fearnley¡¡Photography¡§Peter Singh of Artcurial