学生の窓口編集部

写真拡大



2016年の流行語大賞も先日発表されましたが、今年もさまざまな新しい言葉が誕生しましたよね。日本人はよく言葉を略して使うことが多いですが、時には「それ略す必要がある？」と疑問に思う言葉もあるでしょう。わざわざ略さなくて言い言葉や、略すことで逆に意味が分かりにくくなる言葉もありますよね。そこで今回はそんな日本で作られて、大学生が疑問にもつ略語について聞いてみました。


■マクドナルドを「マック」と呼ぶか「マクド」と呼ぶか

▶周囲から嫌われる?!　見た目は真面目なのに中身は……「真面目系クズ」診断

・マクドナルドをマクド。関西ではそう言うらしいですね（男性／19歳／大学2年生）
・マクドナルド→マクド。マックと略すからイメージがつながらなかった（女性／22歳／大学4年生）
・マクドナルド→マック。パソコンのMacと被るから（女性／22歳／大学3年生）

全国に展開するマクドナルド、その呼び方も地域でバラバラですよね。さまざまな出身者が集まる大学、マクドナルドの呼び方がちがうことで話題になることも。

■若者言葉

・とりあえずまぁ→とりま。トリマーかと勘違いする（男性／25歳／大学4年生）
・テンション上がる→テンアゲ。イラつく（男性／21歳／大学4年生）

若者言葉を作り出す側の大学生ですら、流行した若者言葉に対して違和感を感じる人も多いようです。どうやら、一部の影響力の強い人たちの間で流行しているだけなのかもしれません。「イマドキの若者は〜」とひとくくりにされたくないかもしれませんね。

■他にメジャーな略称があると思う

・セブンイレブン→セブイレ。そんな略し方をしなくてもセブンで通じるから（女性／20歳／大学1年生）
・ファミリーマート→ファミリマ。気持ち悪い（男性／22歳／大学4年生）

コンビニエンスストアなど、全国にチェーン展開しているお店については、特定の地域だけで親しまれている略称もあるようです。中には自分で作り出した略称もあるかもしれません。いずれにしろ、もっとメジャーな略称を使い慣れている人にとっては、どうも気持ち悪いと感じるようです。

■英語を独自に略した日本語

・パーティーピーポー→パリピ。リがよく分からない（女性／20歳／大学1年生）
・スマートフォン→スマホ。フォンがホになるのがいや（女性／19歳／短大・専門学校生）

新しい技術や文化が定着するとき、略称も新しく誕生します。その後、よく使われるようになった略称だけが認められるようになっていきます。しかし、よく考えると納得のいかない略し方をされている言葉もあるようで、一度疑問に思ってしまうとずっと気になってしまうような略称もあるようですね。特に、英語を日本語に無理に直して作った略称だと、その傾向が強くなるようです。

■略すとよくわからないのでは？

・ミニストップ→ミニップ、ミップ。通じないから（男性／21歳／大学3年生）
・ドラゴンボール→ドラゴボ。強引さが目立つ（男性／19歳／大学1年生）

略称があまり一般的でない場合、その略称を使っても相手に通じないということが起こりそうです。たしかに最近人気になったものなどはこれから略称が作られていくものでしょう。しかし、その略し方が強引過ぎると、定着する前にすたれてしまうでしょう。

■何でもかんでも略す

・レべチ。レベル違いと言えばいいと思うから（男性／18歳／大学1年生）
・国家試験→国試。そこまで略さなくていいと思うから（男性／20歳／大学3年生）

略して言わなくてもいい言葉はたくさんあります。そもそも正式な場では、略称はほとんど使われないものです。長くて何度も言いにくい場合にのみ使えば事足りるのであって、何でもかんでも略してしまうと、意味が伝わらなくなってしまうことも……。

いかがでしたか？ 略称を使うと、言いにくい言葉もサラッと言えるというメリットがあります。しかし、略称を乱発しすぎると相手に伝わらなくなってしまう危険性もあるようです。略称には地域ごとの特色もあるので、たまに話題にしてみるとおもしろく、興味深いかもしれませんね。

（ファナティック）

マイナビ学生の窓口調べ
調査日時：2016年11月21日〜2016年11月27日
調査人数：大学生男女404人（男性204人、女性200人）