『ワイルド・スピード』吹替ファミリー再集結、1作目の『ザ・シネマ新録版』制作・放送決定
洋画専門チャンネルザ・シネマにて、『ワイスピ』シリーズ第1作『』（2001）日本語吹き替え版のオリジナル新録版が新規制作されることがわかった。楠大典、高橋広樹、甲斐田裕子、園崎未恵ら現在の『ワイスピ』ファミリーの吹き替えキャストが集結し、 22年前のシリーズ1作目を【4Kレストア版】で再録。2024年1月28日（日）21:00～独占TV初放送となる。コメントも届いている。
『ワイスピ』シリーズ1作目～3作目の吹替版はそれぞれ異なる声優がキャスティングされていた。ドミニク役は内田直哉（1作目、3作目）ブライアン役は森川智之（1作目、2作目）など（ソフト版）。4作目『ワイルド・スピード MAX』から最新劇場公開作『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』までは、ドミニク役・楠大典、ブライアン役・高橋広樹ら吹替声優が固定レギュラー化した。
その“ワイスピ吹替ファミリー“が22年前に公開された伝説の１作目『ワイルド・スピード』を新録吹き替えすることで、吹替版一挙放送に一貫性が生まれる。この度ザ・シネマでは、再録版第1作を含む『ワイルド・スピード』シリーズ9作を一挙放送する。
『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】吹き替えキャスト・意気込みコメント楠 大典（くすのき たいてん）／ドミニク・トレット役 （演：ヴィン・ディーゼル）
最初の作品に関わってないのは、心残りではありました。先代の役者さんたちをリスペクトしてることや、2作目で私はローマンを演じているのでちょっと複雑ではありますが、シリーズ通せるというのがとても重要だと思うので、原点の1作目を演じるにあたって、4作目からのメンバーでもう一度演じることで完結するのではないか、という思いがあります。
22年前というとプレッシャーがありますが、みんなの期待を裏切らないように演じるので楽しみにしていてください。
高橋 広樹（たかはし ひろき）／ブライアン・オコナー役 （演：ポール・ウォーカー）
再びポールの吹き替えを担当させて頂けることに感謝の気持ちで一杯です。リハーサル用映像を見させて頂いた瞬間、そこ知れぬ懐かしさが溢れ出しました。ですが、自分は当時の吹き替えに関わってはいないということもあり、今回は全く新しい作品に臨む新鮮な感覚も同時に感じています。潜入捜査中に自らが嫌疑をかけている人物ドミニクとの友情の芽生え、その家族と恋に落ち…というブライアンの複雑な心の葛藤を、真摯に演じさせていただければと思います。
甲斐田 裕子（かいだ ゆうこ）／レティ役 （演：ミシェル・ロドリゲス）
ワイスピ1作目をついに吹き替えることができます！みんな若い！どうやって演じようかワクワクしています。完成が楽しみです。ご期待ください！
園崎 未恵（そのざき みえ）／ミア・トレット役 （演：ジョーダナー・ブリュースター）
サーガの始まりをこうして吹き替える機会を頂けて本当に嬉しいです。当たり前ですが、みんな若い…！そしてポール・ウォーカーが健在である映像に、現実を思い出して寂しくもありますが…楽しんで頂けるよう、精一杯頑張ります。ミアの乗るインテグラTYPE Rをはじめ、あの時代にワクワクした国産車両も盛りだくさんです。シリーズ完結が告知された今、改めて原点に立ち返るひととき。わたしもめいっぱい、楽しみます！
© 2001 Universal Studios. All Rights Reserved.『ワイルド・スピード【ザ・シネマ新録版】【4Kレストア版】』は2024年1月28日（日）21:00、ザ・シネマにて初回放送。そのほか放送予定は特設ページにて。
