±Ç²èÁí¹ç