ÆüËܥƥì¥Ó·ÏÎó¤Î½Ð±é¼Ô

¼Ì¿¿³ÈÂç

¡¡·Ú²÷¤Ê¥Æ¡¼¥Þ¶Ê¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡¢¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î¥Æ¥ì¥ÓÎÁÍýÈÖÁȡإ­¥æ¡¼¥Ô¡¼3ʬ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¡Ù¡ÊÆüËܥƥì¥Ó·ÏÎ󡦷î¡ÁÅÚÍË¡¦¸áÁ°11»þ45ʬ¡Á¡¢CBC·ÏÎ󡦷î¡Á¶âÍË¡¦¸áÁ°11»þ20ʬ¡Á¡¦ÅÚÍË¡¦¸áÁ°11»þ30ʬ¡Á¡Ë¡£

¡Úµ®½Å¼Ì¿¿¡Û¡Ø¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼3ʬ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¡Ù1962ǯÊüÁ÷½é´ü¤Îµ®½Å¤Ê¾ìÌÌ

¡¡CBC¥Æ¥ì¥Ó¡ÊÅ쳤Ã϶è¡Ë¤Ç1962ǯ12·î3Æü¤«¤éÈÖÁȤ¬»Ï¤Þ¤ê¡¢ÆüËܥƥì¥Ó¤Ç¤ÏÍâ'63ǯ1·î21Æü¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿Ä¹¼÷ÈÖÁȤǡ¢¿Í´Ö¤Ç¤¤¤¨¤Ð´ÔÎñ¤Ç¤¢¤ë60¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¡£

¡¡ÆüËܥƥì¥Ó¤ÎÈÖÁÈ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¦»³Ëܤᤰ¤µ¤ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÏ乡£

¡Ö»ëݼԤ㧤µ¤Þ¤Î±þ±ç¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢1Ëü8000²ó¤òͤ¨¤ëÊüÁ÷¤ò½Å¤Í¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ë´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£60¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢Íèǯ1·î21Æü¤«¤é¤Ï¡ØÌ¤Íè¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¤»×¤¤½Ð¥ì¥·¥Ô¡Ù¤ò5¿Í¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¤ÎÀèÀ¸Êý¤¬¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀèÀ¸Êý¤Î»×¤¤¤¬¤³¤â¤Ã¤¿ÀäÉʥ쥷¥Ô¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤´²ÈÄí¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡×¡Ê»³Ëܤµ¤ó¡Ë

ÈÖÁȤÎÎò»Ë¤Ï¿©Ê¸²½¤ÎÎò»Ë

¡¡ÈÖÁȤγ«»Ï»þ¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Ì¤À°È÷¤Ç¡¢¸½ºß¤Î2·ÏÎó¤Î¤Û¤«¡¢Ë̳¤Æ»¡¢µÜ¾ë¡¢Ê¡²¬¤Î5¶É¤¬½ç¼¡À©ºî¤ò»Ï¤á¤¿¡£Åö»þ¤Ï¤Þ¤ÀÁ´¹ñ¤Î¿©ÉÊήÄÌÌÖ¤¬À°¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Ãϰ褴¤È¤Ë¿©Ê¸²½¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢³Æ¥¨¥ê¥¢¤ÇÈÖÁȤòÀ©ºî¤¹¤ëɬÍפ⤢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤½¤Î¸å¤Ï2·ÏÎó¤Ë½¸Ì󤵤졢¸½ºß¤ÏÆüËܥƥì¥Ó·ÏÎó¡Ê18¶É¡Ë¡¢CBC·ÏÎó¡Ê13¶É¡Ë¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÀ©ºî¤·¤ÆÁ´¹ñ¤ËÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥·¡¼¥ó¤È¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¶¦Ä̤À¤¬¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤ÉÆâÍÆ¤Ï°ã¤¦2¼ïÎà¤ÎÈÖÁȤ¬ËèÆüÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢°Õ³°¤ÈÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©

¡¡¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼¤Î¹­Êó¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë²ÃÆ£¹¬¹¾¤µ¤ó¤Ë¡¢ÈÖÁȤÎÀ®¤êΩ¤Á¤ò»Ç¤Ã¤¿¡£

¡Ö¡ÈÅ·µ¤Í½Êó¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ò¥ó¥È¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¡¢ËèÆü¤Î¸¥Î©¤Å¤¯¤ê¤ËÌòΩ¤Á¤¿¤¤¡É¡È¿©Ê¸²½¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤¤¡É¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¡¢ÈÖÁȤÎÀ©ºî¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´Êñ¤ËÍѰդǤ­¤ë¿©ºà¤äÄ´Ì£ÎÁ¤·¤«»È¤ï¤º¡¢½é¿´¼Ô¤ÎÊý¤Ë¤â¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¹©Äø¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎͳÍè¤Ï¡¢ÊüÁ÷³«»Ï»þ¤Ï5ʬ´ÖÈÖÁȤÇÀµÌ£3ʬ¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤Ï10ʬ´Ö¡ÊÀµÌ£Ìó7ʬ¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢Åö½é¤ÎÈÖÁÈ̾¤¬·Ñ¾µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¡Ê²ÃÆ£¤µ¤ó¡¢°Ê²¼Æ±¡Ë

¡¡¥Æ¥ì¥Ó¤¬À¸ÊüÁ÷¤À¤Ã¤¿»þÂå¤Ë¤Ï¡¢¶Ã¤¯¤è¤¦¤Ê¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤â¡£

¡Ö¿©ºà¤Î¥¦¥Ê¥®¤¬Æ¨¤²½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤òÀèÀ¸¤¬Äɤ¤¤«¤±¤ÆÃ¯¤â¥Æ¥ì¥Ó¤Ë±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÊüÁ÷¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×

¡¡ÈÖÁȤǾҲ𤵤ì¤ëÎÁÍý¤ÎÆâÍÆ¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢ÆüËܤο©Ê¸²½¤ÎÊÑÁ«¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£

¡Ö'60ǯÂå¤ÏÍ賓¬ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤­¡¢'70ǯÂ夫¤é¤Ï·ò¹¯»Ö¸þ¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£'80ǯÂå¤Ë¤Ê¤ë¤È¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤ä¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÎÁÍý¤¬Åо줷¡¢Æ¯¤¯½÷À­¤¬Áý¤¨¤ë¤È´Êñ¤ÊÎÁÍý¥ì¥·¥Ô¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢ÈÖÁȤÎÎò»Ë¤Ï¿©Ê¸²½¤ÎÎò»Ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×

¡¡¤½¤·¤Æ¡Ø¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼3ʬ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¡Ù¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤À¤ì¤â¤¬»×¤¤É⤫¤Ù¤ë¤Î¤¬¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤Î¥Æ¡¼¥Þ¶Ê¡£

¡Ö¡Ø¤ª¤â¤Á¤ã¤ÎʼÂâ¤Î¥Þ¡¼¥Á¡Ù¤È¤¤¤¦¶Ê¤Ç¡¢ÈÖÁȳ«»ÏÅö½é¡¢ÆüËܥƥì¥Ó¤Î½÷À­¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¡¢¸òºÝÃæ¤ÎÃËÀ­¤Ë¡Ø¤É¤ó¤Ê¶Ê¤¬¤¤¤¤¡©¡Ù¤ÈÁêÃ̤·¤Æ¤³¤Î¶Ê¤¬¸õÊä¤Ëµó¤¬¤Ã¤¿¤Î¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢2¿Í¤Ï¥´¡¼¥ë¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£2014ǯ2·î24Æü¤«¤é¤Ï¿Æ»Ò¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¡¢¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼¤È¥ä¥µ¥¤¤ÊÃç´Ö¤¿¤Á¤¬¥À¥ó¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°±ÇÁü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡×

ÎÁÍý¤òºî¤ë¿Í¡á¼çÉØ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿

¡¡ÈÖÁȤϥ­¥æ¡¼¥Ô¡¼¤Î°ì¼ÒÄ󶡤À¤¬¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÁªÄê¤Ï¶É¤ËǤ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¡Ö¤³¤Á¤é¤«¤é¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼¤Î¾¦Éʤò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌîºÚ¤ÎÆü¡Ê8·î31Æü¡Ë¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤ÎÆü¡Ê3·î1Æü¡Ë¡¢¥¸¥ã¥à¤ÎÆü¡Ê4·î20Æü¡Ë¤Ê¤Éµ­Ç°Æü¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¿©ºà¤Î»ÈÍѤò¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡×

¡¡Î¾¶É¤È¤âȾǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥ì¥·¥Ô¤ò·èÄꤷ¡¢ÎÁÍý¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¹Ö»Õ¤Ï5¿Í¡£1½µ´Ö¤ò1¿Í¤¬Ã´Åö¤·¡¢¼ýÏ¿¤Ï1Æü¤Ç1½µ´Öʬ¤ò¤Þ¤È¤á»£¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£·îÍˤϼê·Ú¤Ê¤â¤Î¡¢½µËö¤Ï¶Å¤Ã¤¿ÎÁÍý¤ò¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Î¤â¶¦Ä̤À¡£

¡¡°ìÊý¡¢»þÂå¤òÈ¿±Ç¤·¤ÆÈÖÁÈÆâÍÆ¤â¾¯¤·¤º¤ÄÊѲ½¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Öº£Ç¯¤Î10·î¤«¤é¤Ï¡¢À¤ÂÓÊ¿¶Ñ¿Í¿ô¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ä¡¢¥Õ¡¼¥É¥í¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹´ÑÅÀ¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç4¿Íʬ¤À¤Ã¤¿ºàÎÁ¤ò2¿Íʬ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿60¼þǯ¤òµ¡¤Ë¡¢12·î7ÆüÊüÁ÷¤«¤éξ·ÏÎó¤È¤â¡¢Ëè½µ¿åÍˤò¡Ø¥×¥é¥¹¥¨¥³¡Ù¤ÎÆü¤È¤·¤Æ¥¨¥³¥ì¥·¥Ô¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ÎÍËÆü¤Ç¤â¥¨¥³¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤¢¤ì¤Ð¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£½Ü¤Î¿©ºà¤ò¿©¤Ù¤ë¡¢¿©ºà¤ò̵Â̤ˤ·¤Ê¤¤¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î»È¤¤Êý¤Ê¤É¡¢¼ê·Ú¤Ë¤Ç¤­¤ë¥¨¥³¤Ë¼è¤êÁȤभ¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡ÈÖÁȤ¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿Åö½é¤ÎÎÁÍý¤òºî¤ë¿Í¡á¼çÉØ¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѤï¤ê¡¢»ëݼԤΥ¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¡ÖÎÁÍý¤òºî¤ë¤Î¤Ï¼çÉØ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢É×ÉØ¤Ç²È»ö¤òʬô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Ï¼çÉØ¸þ¤±¤ÎÈÖÁȤò°Õ¼±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸½ºß¤ÏÀ­Ê̤ˤȤé¤ï¤ì¤º¡¢¹Ö»Õ¤Ë¤âÃËÀ­¤òµ¯ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÃËÀ­¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤¬¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¹Ö»Õ¤â¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤âÃËÀ­¤Ê¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ø»þÂå¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¤´°Õ¸«¤â´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹Ö»Õ¤ÎÊý¤â¼ê·Ú¤ÊÎÁÍý¤¬ÆÀ°Õ¤ÊÊý¡¢Ï¿©¤¬ÆÀ°Õ¤ÊÊý¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¡¢½é¿´¼Ô¤«¤éÎÁÍý¤¬ÆÀ°Õ¤ÊÊý¤Þ¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ëÈÖÁȤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡CBC¤Î¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¦Âç뺴Â夵¤ó¤Ï¡¢60¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤Ø¤Î»×¤¤¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÏ乡£

¡ÖÈÖÁÈÀ©ºî¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊý¡¹¡¢¤½¤·¤Æ»ëݼԤ㧤µ¤Þ¤Ø¤Î´¶¼Õ¤Î¤Ò¤È¸À¤Ë¿Ô¤­¤Þ¤¹¡£Ä¹¼÷ÈÖÁȤȤ·¤ÆÂ礭¤ÊÀáÌܤò·Þ¤¨¡¢º£¤Ï100¼þǯ¤òÌܻؤ·¤Æ¿Ê²½¤¹¤ë¤È¤­¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀèÀ¸Êý¤Ë¤è¤ë½Ü¤Î¿©ºà¤Î²òÀâ¤äÎÁÍý¤Î´ðËܤʤɡ¢ÆüËܤο©Ê¸²½¤Î·Ñ¾µ¤âÂçÀÚ¤ÊÍ×ÁǤȤ·¤Æ¡¢È¯¸«¤Î¤¢¤ëÈÖÁȤˤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø´Êñ¡¦ÊØÍø¤ÇÈþÌ£¤·¤¤²ÈÄíÎÁÍý¡Ù¡¢Âæ½ê¤Î´Ä¶­¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤â¤ªÅÁ¤¨¤·¤¿¤¤¤³¤È¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¸«¤ì¤Ðºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¸¥Î©¤ÎÄó°Æ¡¢¤ä¤¬¤Æ¤½¤ì¤¬²ÈÄí¤ÎÌ£¤Ø¤ÈÄêÃ夷¤Æ¤¤¤¯¡£3ʬ¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¤Î¸¥Î©¤¬¡¢¤´²ÈÄí¤Î¡Ø¤ï¤¬²È¤ÎÌ£¡Ù¤ËÃç´ÖÆþ¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ëÈÖÁȤǤ¢¤ê³¤±¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡¤¹¤Ç¤Ë¿Í¤Î°ìÀ¸Ê¬¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Æ±ÈÖÁÈ¡£»þÂå¤È¤È¤â¤Ë¿Ê²½¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âËö±Ê¤¯ÈÖÁȤò³¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

ÈÖÁȤ³¤Ü¤ìÏáÊ1¡Ë

¡¡Æü¥Æ¥ì·ÏÎó¤ÎÈÖÁȤǤϡ¢ÃËÀ­¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤¬¹Ö»Õ¤Î¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤È¤·¤Æ²Ã¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¤¢¤ÎÆÁ¸÷ÏÂÉפµ¤ó¤â¿·¿Í»þÂå¡¢¤·¤«¤âÈÖÁȽé´ü¤Ëû´ü´Ö¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¤ò̳¤á¤¿¤³¤È¤â¡£

ÈÖÁȤ³¤Ü¤ìÏáÊ2¡Ë

¡¡¥­¥æ¡¼¥Ô¡¼¤ÈÌîºÚ¤¬ÍÙ¤ë¥À¥ó¥¹¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°±ÇÁü¤Ïͭ̾¥À¥ó¥µ¡¼¤¬¿¶¤êÉÕ¤±¡£¡Ö¤«¤ï¤¤¤¤¡×¤ÈɾȽ¤Ç¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë¤âÂç¿Íµ¤¡£±ÇÁü¤ò¸«¤Ê¤¬¤é°ì½ï¤ËÍÙ¤ë»Ò¤É¤â¤¬Â³½Ð¤·¡¢Í٤äƤ¤¤ëÍͻҤòSNS¤Ë¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¡£

ÈÖÁȤ³¤Ü¤ìÏáÊ3¡Ë

¡¡Æü¥Æ¥ì·ÏÎó¤Ç¤ÏÅÚÍËÆü´ë²è¤È¤·¤ÆËè½µÅÚÍËÆü¤Ï¥ì¥®¥å¥é¡¼°Ê³°¤Î¹Ö»Õ¤¬Ã´Åö¡£²¿ÅÙ¤âºî¤ê¤¿¤¤¤ª²Û»Ò¡¢¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó1¤Ä¤Çºî¤ë½é¿´¼Ô¤ª½õ¤±¥ì¥·¥Ô¡¢²Æ¤Î¿Æ»Ò¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¤Ê¤É¿ºÌ¤Ê¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¡£

¡Ê¼èºà¡¦Ê¸¡¿µªÏÂÀÅ¡Ë