『賭ケグルイ Bet』なぜ賛否両論に？ 日本の原作漫画、アニメ版、実写ドラマ版と比較
賭け事によって序列が決まる学園と、その学園にやってきて嵐を巻き起こす、凄腕ギャンブラー少女の物語が描かれる、日本の漫画『賭ケグルイ』。すでにアニメ化や実写ドラマ化、映画化を果たしている人気作品だが、その大胆な設定や物語、アクの強いキャラクターたちや駆け引きといった魅力が海外でも評価され、ついにカナダ発の「北米版」が、Netflixシリーズとしてリリースされた。タイトルは、『賭ケグルイ Bet』（原題：Bet）だ。
参考：『アンダーニンジャ』『賭ケグルイ』『約ネバ』 浜辺美波が実写化作品に与える安定感
そんな本シリーズ『賭ケグルイ Bet』の評価は賛否両論だ。SNSなどの発信では、とくに日本の『賭ケグルイ』ファンからの酷評も少なくなく、海外でも否定的な意見を表明している視聴者が多い。同時に、大手批評サイトの一般視聴者の評価「オーディエンス・スコア」は、現時点で60パーセント以上の支持率を集め、楽しめたという声もかなりの数にのぼっているのが興味深い。
ここでは、この複雑な評価の裏には何があるのかを、本シリーズの内容を振り返り、率直な指摘を含めながら、日本の原作やアニメ版、実写ドラマ版と比較しつつ考えていきたい。
舞台となるのは、「セント・ドミニク学園」。そこは学業やスポーツよりもギャンブルが優先される治外法権的なカナダの寄宿学校。学生はギャンブルの結果によってランク付けされ、上位生徒は我がもの顔で学園を支配し、下位生徒は「ペット」として下働きのように扱われている。
ギャンブルの勝利に必要なのは、ゲームへの優れた判断力と計算、相手の心理を読む洞察力、そしてときにリスクを厭わない胆力だ。ライアン（アヨ・ソランケ）がメアリー（イヴ・エドワーズ）に敗北し、「ペット」となってしまうシーンが示しているように、その資質に欠ける者は敗者となるのが、この作品世界の常である。ちなみに、原作で“凡人”として、読者の目を代表する鈴井涼太（すずい・りょうた）に対応する役がライアンであり、学園きっての実力者・早乙女芽亜里（さおとめ・めあり）に対応するのがメアリーである。
失意のなかにあるライアンの前に、日本出身の転校生・ユメコ（ミク・マルティノー）が現れる。彼女は、類い稀なギャンブルの腕によって、トランプゲーム「スカーミッシュ」でメアリーを撃破。ライアンをペットの立場から救い出すことに成功する。そんなユメコが学園に足を踏み入れたのには、ある秘めた目的があった。
上品で気さくながらもどこか毒を含み、賭けのスリルに耽溺するユメコを演じるミク・マルティノーのエキセントリックさは絶妙で、日本の実写ドラマ版で夢子を演じていた浜辺美波に勝るとも劣らない存在感を示しているといえよう。マルティノーは、ドラマ初出演という大抜擢の配役となったが、期待以上のパフォーマンスを見せ、今後の活躍が期待される。
Netflix映画『ケイト』（2021年）でも日本人の少女を演じていた、日系カナダ人俳優マルティノー。彼女が、日本出身の役でドラマシリーズの主演を務めている事実だけで、隔世の感がある。いまアジア系の俳優の地位は、北米で高まってきている状況にあるが、マルティノーのように若い女性のアジア系俳優がドラマの主役を演じるというのは非常に珍しく、さらなるステップだといえるだろう。本シリーズでは、それだけでなく、さまざまな人種が入り乱れている。これは、北米の人種的多様性のリアリズムの反映だともいえよう。
本シリーズで特徴的なのは、『賭ケグルイ』をグローバルな価値観に置き直した点である。日本の娯楽産業では、例えば女子高生を性的な意味で客体化して消費する描き方というのが、慣習的になされてきたことは、とくに日本人はよく知っているだろう。『賭ケグルイ』も例外ではなく、漫画原作、アニメ、国内ドラマ版にも、ギャンブルのなかで性的に見える演出（赤面や蠱惑的な表情、喘ぎのような描写やミニスカートの強調）が多用されてきた。学生、未成年の役柄に対するこのような目線というのは、倫理的な意味で忌避される傾向の国が少なくない。当然、本シリーズも、そういった表現を弱めている。
一方で、本シリーズではライアンの「童貞喪失」が賭けの対象になったり、学生同士の性的な意味での関係やアプローチなど、日本の『賭ケグルイ』とは異なる意味で性的な要素が際立っている。これは少なくとも北米などでは、必ずしも未成年の性的表現がタブーというわけではなく、そういった要素がいかなる目線によるもので、どのように視聴者に提示するかという点が、この種の表現における焦点になっていることを示している。これは『賭ケグルイ』の価値を刷新し、異なる可能性を示したという意味で評価できる部分だ。
また、『ハリー・ポッター』シリーズのように学生たちが四つの派閥に分かれる「ハウス制」を導入していたり、学生間の階層や恋愛群像劇が描かれる点は、ドラマシリーズ『ゴシップガール』を連想させるところもある。そういった、比較的若い世代に好まれる要素が、各話30分強という短さでサクッと楽しめるところも、本シリーズが支持されるポイントだと考えられる。
一方で、それぞれ学生のキャラクターたちをより“人間”として表現し、等身大の学生としても描いた点については、疑問をおぼえる部分もある。賭けごとにおいて、異常なリスクを背負えるかどうかがギャンブラーとしての格だというのが、『賭ケグルイ』本来の価値観だ。それぞれに異常性を持った生徒会メンバーと、それを凌駕するほどの異常な主人公が勝負するという構図を作っていたところに、『賭ケグルイ』は価値を創出していたのではないか。
ユメコは純粋なギャンブルへの欲望よりも、設定変更によって“復讐”への悲痛な思いに感情がシフトし、桃喰綺羅莉（ももばみ・きらり）に対応するキャラクター、キーラ（クララ・アレクサンドロワ）も、女王蜂のような存在から、家庭環境に問題を抱える学生として描かれている。そして、最凶キャラの生志摩妄（いきしま・みだり）に対応するだろうドーリ（アヴィヴァ・モンジロ）までもが恋愛や自分の内面に葛藤しているという改変がおこなわれているのだ。みんなが“悩めるティーン”になったことで、ライアンの“凡人”キャラとしての役割が埋没してしまっている印象もある。
唯一、学生の悪役として気を吐いているのは、学園のゴシップをSNSで配信するインフルエンサー、スーキー（ライアン・サザーランド）だろう。ユメコとの暴露合戦による心拍数コントロール勝負は、本シリーズの大きな見せ場となっている。スーキーのような極端なキャラクターを配置すると、ユメコに負けてほしくないと視聴者が感じる理由が生まれ、勝負に緊張感が生まれるのである。逆に悩めるキーラとの対戦は、あまり賭けの勝敗に意識が向かなくなってしまう。それが、本シリーズの弱い点だといえるだろう。
そこで本シリーズでは、悪人を大人のキャラクターに集中させるという試みをおこなっている。悪しき大人と学生たちという対立構造を、新たに設定しているのだ。おそらく今後、学生たちの連帯によって大人たちの悪を打倒する展開が用意されるのだろう。そして、『スパイダーマン』のキャラクターのように味方だった存在が敵にまわる可能性も示唆されているように感じられる。これらの路線には面白くなる余地があるものの、シーズン1が終了した現時点では、まだ効果的な展開が生み出せていないのが事実だ。
ならばシーズン1では、ユメコと戦う学生たちに“敵”としての役割をまっとうさせた方がよかったのではないか。そこでしっかりと勧善懲悪的な娯楽性を担保しつつ、その後のシーズンで連帯を描いても遅くなかったはずだ。ドラマシリーズは基本的に、最初のシーズンで視聴者を魅了しなければ、次のシーズンの製作が難しなる。そうなってしまえば、いくら今後の布石をばら撒いても意味がなくなってしまうのだ。それを思えば、シーズンファイナルに向けての全力投球ができてないというのは残念な点だといえるだろう。
この原稿を書いている現時点で、『賭ケグルイ Bet』のセカンドシーズン製作は発表されていない。だが、シーズン1で終了とのアナウンスもなされていない状況だ。それは、筆者の指摘したような批判の声が少なくないなかで、視聴数は悪くなく、一定の人気を得ている事実もあるからだろう。少なくとも個人的には、シーズン1が不完全燃焼なところが多かったぶん、次のシーズンに継続した際には、思う存分視聴者に“手の内”をさらして、すべてのカードをきってもらいたい。そして可能であれば、新たな『賭ケグルイ』の魅力を発掘してもらいたいものだ。
（文＝小野寺系（k.onodera））
