¹âÌÚË­¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡Á°ÊÔ

¡¡ºå¿À¤¬£²°Ì¤Î¥Á¡¼¥à¤ËÂ纹¤ò¤Ä¤±¤Æ¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ºÆÇ³¤·¤¿¥¯¥é¥¤¥Þ¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º¡ÊCS¡Ë¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÌäÂê¡£¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ä¡¢¿·¤¿¤Ê¼Â»Ü¤Î·Á¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤«¤Ä¤ÆÂçÍÎ¥Û¥¨¡¼¥ë¥º¡Ê¸½²£ÉÍDeNA¥Ù¥¤¥¹¥¿¡¼¥º¡Ë¤Ç³èÌö¤·¡¢¸½ºß¤ÏÌîµå²òÀâ¼Ô¤äYouTube¤Ç¤â³èư¤¹¤ë¹âÌÚË­»á¤Ë¸«²ò¤òʹ¤¤¤¿¡£


£²°Ì¤ËÂ纹¤ò¤Ä¤±¤Æ¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿ºå¿À¤À¤¬¡¢Ìµ»ö¤ËCS¤â¾¡¤Ã¤ÆÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿Ê¤á¤ë¤Î¤«¡¡photo by Sankei Visual

¡Ú¸½¹Ô¤ÎCS¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÌäÂê¡Û

¡½¡½¸½¹Ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Í¥¾¡¥Á¡¼¥à¤ËÂФ·¤ÆCS¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Î£±¾¡¤È¥Û¡¼¥à¥²¡¼¥à¤Î¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤¦¤ª¹Í¤¨¤Ç¤¹¤«¡©

¹âÌÚË­¡Ê°Ê²¼¡§¹âÌÚ¡Ë¡¡¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¦¤ó¤Ì¤ó¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¶ËÏÀ¤ò¸À¤¨¤ÐCS¤ÏɬÍפʤ¤¤Ç¤¹¡£ÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÍ¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥àƱ»Î¤¬À襤¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë£²°Ì¤È£³°Ì¤Î¥Á¡¼¥à¤òÂоݤȤ·¤¿¥«¥Ã¥×Àï¤Ê¤É¤òÊ̤˺î¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

¡¡¤½¤â¤½¤âCS¤Ï¡¢¶½¹Ô¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶½¹Ô¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢Áª¼ê¤ä΢Êý¤Ë´Ô¸µ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÏäǤ¹¤è¡£Áª¼ê¤¿¤Á¤Ï¸·¤·¤¤ÆüÄø¤ÇÀ襤¡¢Â¿¤¯¤Î»î¹ç¤ò¤³¤Ê¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥±¥¬¤ò²¡¤·¤Æ½Ð¤Æ¤¤¤ëÁª¼ê¤â¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¼ý±×¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òÁª¼ê¤ä΢Êý¤Ë´Ô¸µ¤¹¤Ù¤­¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£

¡¡ºå¿À¤¬Í¥¾¡¤ò·è¤á¤¿»þ¡¢Åö»þ£²°Ì¤Îµð¿Í¤È¤Ï17¥²¡¼¥àº¹¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢£²°Ì°Ê²¼¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼Ú¶â¤òÇØÉé¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ö¤½¤ó¤Ê¥Á¡¼¥à¤È¤ÏÀ廊¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤¬¡¢Í¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤Î¸¢Íø¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£CS¤Ï¥²¡¼¥àº¹¤¬Â礭¤±¤ì¤ÐÂ礭¤¤¤Û¤É¡¢¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤ËÂ礭¤Ê¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ºå¿À¤ÎÆ£Àîµå»ù´ÆÆÄ¤¬¡Ö¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤ÈCS¤ÏÊ̤Υ¹¥Æ¡¼¥¸¤À¡×¤È¤¤¤¦È¯¸À¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ä¤Ã¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤è¡£

¡½¡½£²°Ì¤È£³°Ì¤Î¥Á¡¼¥à¤òÂоݤȤ·¤¿¥«¥Ã¥×Àï¤È¤Ï¡©

¹âÌÚ¡¡Ëͤ¬¹Í¤¨¤¿¤Î¤Ï¡¢¥»¡¦¥ê¡¼¥°¤È¥Ñ¡¦¥ê¡¼¥°¤Î£²°Ì¤È£³°Ì¤Î·×£´¥Á¡¼¥à¤¬ÁíÅö¤¿¤ê¤ÇÂÐÀ魯¤ë¥«¥Ã¥×Àï¤Ç¤¹¡£CS¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¾Ã²½»î¹ç¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¡¢¶½¹ÔÌ̤ǥޥ¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Ïäˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥«¥Ã¥×Àï¤òºî¤ì¤Ð¶½¹ÔŪ¤Ê²ÁÃͤò¸«½Ð¤»¤Þ¤¹¤·¡¢¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤Îº¸·¤ò¼é¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£Àµ¿¿ÀµÌäοò¹â¤ÊÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¡½¡½¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©

¹âÌÚ¡¡¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò£±¾¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯£²¾¡¤Ë¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿°Õ¸«¤¬½Ð¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢µÕ¤Ë¤½¤³¤Þ¤Ç¤·¤Æ¤ä¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤â¤¦¤ä¤á¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£²¾¤Ë¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤Î¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬£³¾¡¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¡Ê£´¾¡¤Ç¾¡¤ÁÈ´¤±¤Î¡Ë¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï£±¾¡¤·¤¿¤é½ª¤ï¤ê¡£¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬£²¾¡¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢Í¥¾¡¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¾¡¤Æ¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¿¤À¡¢CS¤Ïº£¸å¤â·Ñ³¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÏºÆ¹Í¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡££²°Ì¤Ë10¥²¡¼¥àº¹°Ê¾å¤Ä¤±¤ÆÍ¥¾¡¤·¤¿¤é¡¢¤½¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤ÎCS¤Ï¼Â»Ü¤·¤Ê¤¤¤È¤«¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¤â¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¥Á¡¼¥à¤ÎËܵòÃϤdz«ºÅ¤·¤Æ¡¢¼ý±×¤òÍ¥¾¡¥Á¡¼¥à¤Ë´Ô¸µ¤¹¤ë¤È¤«¡£Î㤨¤Ðº£Ç¯¤Î¥»¡¦¥ê¡¼¥°¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¹Ã»Ò±à¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¼ý±×¤òºå¿À¤Ë´Ô¸µ¤¹¤ë¤È¤«¡£¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¤â¤Î¤òÍ¥¾¡¥Á¡¼¥à¤ËÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤È³ä¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¡Úξ¥ê¡¼¥°¡¢Á´12¥Á¡¼¥à¤Î½ç°Ì¤ò·è¤á¤ë¥·¥¹¥Æ¥à°Æ¤â¡Û

¡½¡½¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤ÈCS¤ÏÊ̤Υ¹¥Æ¡¼¥¸¤È¹Í¤¨¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿¤¢¤È¤ËCS¤ÇÉ餱¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¸åÌ£¤Ï°­¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

¹âÌÚ¡¡¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤Î̾ÍÀ¤Ï¾Ã¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë·ù¤Ç¤¹¤è¡£ËÜÍè¤Ï¾¡¤Ã¤Æ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤ËÉ餱¤Æ½ª¤ï¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡£Í¥¾¡Î¹¹Ô¤ò¤¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡ÖËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¤Î¤«¡©¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶³Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¿´¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Ï¡Ö²æ¡¹¤¬Í¥¾¡¤·¤¿¤ó¤À¡×¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡¢É餱¤Æ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤·¤Ã¤¯¤ê¤³¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¡¡ÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢Í¥¾¡¥Á¡¼¥àƱ»Î¤¬¥¬¥Á¥ó¥³¤ÇÀ臘¤«¤é²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¡££³°Ì¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë½Ð¤Æ¡¢¾¡¤Ã¤ÆÆüËܰì¤ò̾¾è¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï......º£¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç»ÅÊý¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ºòǯ¡¢£³°Ì¤«¤éÆüËܰì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿DeNA¤Ï¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÊý¤Ç¥ê¡¼¥°Í¥¾¡¤·¤¿µð¿Í¤â¶äºÂ¤Ç¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¾¡¤Ä¥Á¡¼¥à¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

¡¡³Î¤«¤ËCS¤¬¤¢¤ì¤Ð¾Ã²½»î¹ç¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Þ¤Ç¥Õ¥¡¥ó¤Î¶½Ì£¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ì¤Æ¶½¹ÔÌ̤ǤϤ¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¤â¡¢Àè¤Û¤É¤â¸À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë²¿¤«Ê̤ÎÂç²ñ¤òºî¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡½¡½Àè¤Û¤É¤Î¥«¥Ã¥×Àï¤Î°Æ¤¬¤½¤ì¤ËÅö¤¿¤ë¡©

¹âÌÚ¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£ÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¸å¤À¤È¥Õ¥¡¥ó¤Î¶½Ì£¤âÇö¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢¤ä¤Ï¤êÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÁ°¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤È¡£ÆüÄø¤Ê¤É¥¯¥ê¥¢¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¥Ï¡¼¥É¥ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¤«¤Ä¤Æ¤Î¤è¤¦¤Ê³ÊÄ´¹â¤¤À襤¤ËÌᤷ¡¢¤«¤Ä¶½¹ÔÌ̤ò¹Íθ¤·¤¿¿·¤¿¤ÊÂç²ñ¤òºî¤ë¡£¸ÀÍդǸÀ¤¦¤Î¤Ï´Êñ¡¢¤È¤¤¤¦Ï䫤⤷¤ì¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£

¡¡Ïä¬ÈôÌö¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥»¡¦¥ê¡¼¥°¤È¥Ñ¡¦¥ê¡¼¥°¤Î£Â¥¯¥é¥¹¤Î¹ç·×£¶¥Á¡¼¥à¤¬À臘Âç²ñ¤â¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Î¾¥ê¡¼¥°¤Î£´°Ì¤Î¥Á¡¼¥à¤ò¥·¡¼¥É¤È¤·¤Æ¡¢ÃêÁª¤ÇÂÐÀïÁê¼ê¤ò·è¤á¤ë¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÊý¼°¤ÇÁ褦¤È¤«¡££±²óÀï¤òƱ¤¸¥ê¡¼¥°¤Î¥Á¡¼¥à¤ÇÀ臘¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢°ã¤¦¥ê¡¼¥°¤ÇÂÐÀ魯¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£¤½¤³¤ÇÉ餱¤¿¥Á¡¼¥àƱ»Î¤âÀï¤Ã¤Æ¡¢£¶¥Á¡¼¥à¤Î½ç°Ì¤ò·è¤á¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¡£

¡½¡½Í¥¾¡¥Á¡¼¥àƱ»Î¤ÎÆüËÜ¥·¥ê¡¼¥º¡¢Î¾¥ê¡¼¥°¤Î£²¡Á£³°Ì¥Á¡¼¥à¤¬ÁíÅö¤¿¤ê¤ÇÂÐÀ魯¤ë¥«¥Ã¥×Àξ¥ê¡¼¥°¤Î£Â¥¯¥é¥¹¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ÂÐÀ魯¤ë¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡£ºÇÂç¤Ç£³¤Ä¤ÎÂç²ñ¤òƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£

¹âÌÚ¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤À¤È¡¢12µåÃĥȡ¼¥¿¥ë¤Î½ç°Ì¡Ê£±¡Á12°Ì¡Ë¤â·è¤Þ¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤½¤ì¤Ç¡¢11°Ì¡¢12°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¥É¥é¥Õ¥È¤Ç£±½äÌܤλØÌ¾¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥ë¤Ë¤¹¤ë¤È¤«¡£¤½¤¦¤Ê¤ì¤Ð¡¢³Æ¥Á¡¼¥à¤Ï¥·¡¼¥º¥ó¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¾¡¤Ä¤¿¤á¤Ëɬ»à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¥Õ¥¡¥ó¤â¥É¥­¥É¥­¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Î´íµ¡´¶¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ê¸åÊÔ¤òÆÉ¤à¡§¹âÌÚË­¤¬£³¥ê¡¼¥°À©¤òÄó°Æ¡¡Ãϰèʬ¤±¡¢Ëèǯ¤Î¥·¥ã¥Ã¥Õ¥ë¤Ê¤ÉÍýÁۤηÁ¤Ï¡©¡ä¡ä¡Ë

¡Ú¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Û

¹âÌÚË­¡Ê¤¿¤«¤®¡¦¤æ¤¿¤«¡Ë

1958ǯ10·î22Æü¡¢»³¸ý¸©À¸¤Þ¤ì¡£1980ǯ¤Î¥É¥é¥Õ¥È£³°Ì¤ÇÃæ±ûÂç³Ø¤«¤é²£ÉÍÂçÍÎ¥Û¥¨¡¼¥ë¥º¡Ê¸½Ž¥ ²£ÉÍDeNA¥Ù¥¤¥¹¥¿¡¼¥º¡Ë¤ËÆþÃÄ¡£ÆóÎݼê¤Î¥¹¥¿¥á¥ó¤ò¾¡¤Á¼è¤ê¡¢²ÃÆ£Çî°ì¡¢²°ÊßÍפȤȤâ¤Ë¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥ª¡×¤È¤·¤Æ³èÌö¡£¥Ù¥¹¥È¥Ê¥¤¥ó£³²ó¡¢ÅðÎݲ¦£±²ó¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¡£ÄÌ»»ÂÇΨ.297¡¢1716°ÂÂÇ¡¢321ÅðÎݤȤ¤¤Ã¤¿µ­Ï¿¤ò»Ä¤·¤Æ1994ǯ¤Ë¸½Ìò¤ò°úÂà¡£2004ǯ¤Ë¤Ï¥¢¥Æ¥Í¸ÞÎØ¤ËÎפàÆüËÜÂåɽ¤Î¼éÈ÷¡¦ÁöÎÝ¥³¡¼¥Á¡¢DeNA¤Î¥Ø¥Ã¥É¥³¡¼¥Á¤ò2012ǯ¤«¤é£²Ç¯Ì³¤á¤ë¤Ê¤É»ØÆ³¼Ô¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¡£¤½¤Î¤Û¤«¡¢Ìîµå²òÀâ¤ä¥¿¥ì¥ó¥È¤Ê¤ÉÉý¹­¤¯³èư¤·¡¢2018ǯ¤Ë³«Àߤ·¤¿YouTube¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤ë¡£