中国共産党機関紙、人民日報は26日、李嵐清氏による「世界的名曲の失われた歌詞の再現――江沢民同志がトセリの『セレナーデ』の英語歌詞を復元した過程について」という長文を掲載した。江沢民・元国家主席の健在ぶりをアピールする狙いがあると見られる。香港紙・明報などが伝えた。

　李嵐清氏は、かつて党中央政治局常務委員、第一副首相などを歴任した政治家。人民日報の記事は、江沢民氏が昨年8月にイタリア人作曲家、エンリコ・トセリの名曲「セレナーデ」の英語歌詞の復元に取り組み、さらに中国語に翻訳したエピソードを紹介したもの。　　これについて明報は、主に3つの狙いがあると分析。まず、江沢民氏の健康不安説を払拭し、気力の充実と健康ぶりをアピールすること。次に、80歳を過ぎてもなお、江氏の向学心が衰えないことを示すこと。さらに、江沢民氏が引退後も政治に干渉しているとの噂に対して、「現在は名曲を口ずさむのに夢中で、胡錦涛国家主席と権力争いをする暇はない」という表示であるとしている。　　明報の記事はさらに、「来年は中国共産党の人事移動が行われるため、今年から各勢力の駆け引きが白熱化している」と指摘している。また、江沢民氏と胡錦涛氏の権力闘争に関する消息は後を絶たない。李嵐清氏の長文が結局、誰に向かって何を言っているのかは、渦中の関係者のみぞ知るといったところだろう。(編集担当：中岡秀雄）



■最新記事
香港政治：今年の焦点は行政長官の人選問題?有力候補は7人
胡錦濤氏の権力、毛・トウ・江に及ばない、権力が拡散―米紙
温家宝首相の「仕事」に高い評価…「90点以上」7割超…中国人
胡錦濤時代はもう終わった、次の共産党は江沢民氏が仕切る
中国次期指導者が「愛国教育」を肯定＝習近平副主席