1匹の猫を思い通りに動かすのさえ骨が折れるのに、それを何匹も同時に操ろうとしたらどうなるだろうか。こちらの声には耳も貸さず、思い思いの方向に歩き出し、隙あらばどこかへ消えてしまうであろうことは想像に難くない。【こちらも】「クリームを手に入れた猫」とは？猫にまつわる英語イディオム(8)英語には、まさにこのありさまを、そのまま比喩にした表現がある。それが、今回取り上げる「herding cats」というイディオム