あなたの「シェア」が、ロヒンギャ難民を生き別れの家族とつなぐ：写真プロジェクト『Letters To You』
「あなたの「シェア」が、ロヒンギャ難民を生き別れの家族とつなぐ：写真プロジェクト『Letters To You』」の写真・リンク付きの記事はこちら
2/12お父さんとお母さんへ「とても会いたい。いま残りの兄妹は遠くの病院に入院していて、彼らに会うのが待ち遠しいと思ってる」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
3/12お父さんへ「もしお父さんが戻ってきてくれたら、わたしたちは嬉しい。神様があなたをわたしたちのところに連れてきてくれますように」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
4/12家族のみんなへ「もしみんながまだこの世に生きているのなら、この安全な場所に来て。いますぐに」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
5/12お父さんへ「もしお父さんを見つけられたら、本当に本当に嬉しい。お父さんがこの世にまだ生きていることを感じる」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
6/12両親へ「戻ってきてほしい」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
7/12夫ディル・モハマドへ「あなたが服役している間、赤ちゃんが産まれました。とても可愛い女の子です。もしまだ生きているなら、ここに来てわたしたちの娘に会って」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
8/12義理の息子アブカリオムへ「アブカリオム、もしお前を見つけ出せたら、本当に嬉しい」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
9/12わが夫、ハシムへ「子どもはみんな無事です。牢獄から出られたら、わたしたちのいる場所に来て」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
10/12わたしたちの夫たちへ「もしあなたのことを見つけられたら、アッラーに感謝いたします」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
11/12夫ユスフへ「もしまたあなたに会えたら、わたしたちは本当に嬉しい」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
12/12お父さん、お母さんへ「いつもお父さんとお母さんのことを考えてる」PHOTOGRAPH BY TARO KARIBE
Prev Next「ロヒンギャ」と呼ばれる人々がいる。ミャンマーのラカイン州に住むこの人々は、ミャンマー政府からは「民族」として認められていない。彼ら自身は8世紀からラカイン地方に住むれっきとした民族なのだと主張しているが、ミャンマー政府は彼らを「隣国バングラデシュのベンガル地方から流れ込んできた不法移民集団」だとしている。彼らには国籍すらない。
ミャンマーとバングラデシュの間で、宙ぶらりんな状態に置かれたロヒンギャの人々。いまや50万人を超える人々がバングラデシュへと流入し、難民になっている。ミャンマー軍による襲撃や、当局による不当逮捕、人身売買などさまざまな理由から、家族と生き別れてしまった人々も少なくない。いま現在も、彼らは家族と再会できることを祈りながら、難民キャンプで生活を送っている。
インスタント写真に書き込まれたメッセージ
2017年11月に難民キャンプを訪れた写真家・苅部太郎は、離れ離れになった難民の人々が再び家族と会えるよう動き出すことを決意した。『Letters To You』はインスタント写真と手紙を使って、難民自身が「あなたを探す私はここにいる」ことを示す、逆方向の行方不明ポスターをつくるプロジェクトだ。
つてもないまま現地を訪れた苅部は、いくつもの難民キャンプを通訳とともに巡り、プロジェクトについて説明して回った。キャンプには子連れの家族も多く、突然襲撃を受けて散り散りに逃げた結果そのまま行方不明になってしまうケースが多かった。
ロヒンギャ語には固有の文字が存在せず、識字率も極めて低いため、識字教育を受けている者が代筆することもままあった。インスタント写真に書き込まれたメッセージは、標準ビルマ語とラカイン方言で記されているのだという。難民キャンプは荒廃した土地につくられているため環境は劣悪で、40度を超える気温のせいでときには写真の表面が溶けてしまうこともあった。
To my husband Nursaba: ‘I’m with your parents in Bangladesh. Shonoha is also still alive. Please come here immediately.’ Samin, 20 years old and her daughter Shonoha, 3 years old from Shikdar vil. They arrived at Leda camp 1.5 months ago, and the journey took 1 day walk to get the border. Her husband has been missing from last August’s crash. One night sudden firing and torturing by Myanmar army and Rakhine Buddhists started, and the family left their house to escape to neighboring village. Her husband said ‘I’m going to check our house if it’s ok. Please go to neighboring village to get shelter’, and never came back. Next morning, she went back her house for packing up, and after that the house was burned by Myanmar army. This Project is composed of Portraits of cross-bordered Rohingya refugees in Bangladesh fled from Northern Myanmar since outbreake of violence, their name and their personal hand writing letters towards their missing families. When I visited the refugee camps in last November, I found that many have become separated from their families during the crash, desperate journey, Myanmar army’s arbitrary detention. and human trafficking. Regardless the effort of international organizations and refugee communities, they have no way to find/contact to their loved ones, and strongly believe in the future family reunion. #rohingya #refugees #polaroid
プロジェクトの背景について、苅部は次のように説明する。「わたしたちはニュースで難民の様子を見ても、何も感じられなくなってしまっています。悲惨な情報に慣れすぎていて、一人ひとりの個人の人生にまったくリアリティをもてていない。インスタント写真を通じてリアリティの手触りを感じてほしいんです」
難民キャンプで撮影された30枚の写真は、プロジェクトのウェブサイトとInstagram、Facebookページで公開されている。これらがSNSで「シェア」されることで、いつしか生き別れた家族の元へと届くはず──。そう苅部は願っているのだ。
世界は「つながりやすく」なっている
「6次の隔たり」という仮説があるように、友達の友達の友達の…と知り合いのステップをたどれば、わたしたちは世界中の誰とでもつながれることが知られている。そればかりか、フェイスブックによる2016年の発表によれば、Facebook上においては「3.5次の隔たり」で全ユーザーとつながれるのだという。
わたしたちは、よりつながりやすくなっているのかもしれない。『Letters To You』は、広大ながらも人々の距離が縮まったSNSの世界を通じて、行方不明となった家族を探そうとする実験的な取り組みでもあるのだ。
苅部はインターネットを通じて作品を公開する一方で、実際のポロライド写真を展示する準備も進めているのだという。先進諸国ではパーティや結婚式のような特別な日にインスタントカメラで互いを撮影し、メッセージを書き込んで渡すことがある。日々デジタルなイメージに飲み込まれながら暮らしているわたしたちにとって、インスタント写真はモノとしての写真という、特別な意味合いをもつ存在となる。
その意味でロヒンギャの人々の写真には、まさに彼らがいまこの世界で生きているという事実が生々しく刻まれているといえる。インスタント写真を目の当たりにしたわたしたちは、そこに刻み込まれた生の痕跡からロヒンギャの人々の存在をありありと感じとることになるだろう。
家族との再会を求めるロヒンギャの人々の声は、いまも絶えず上がっている。あなたの「シェア」は、ロヒンギャの人々を生き別れの家族と結ぶ始めの一歩になるかもしれない。
RELATED
レバノン内戦によって失われた家族を捉えた、「喪失」のポートレイト
