一大ブームに沸いた中国ヒップホップはいま。若手ラッパーや関係者たちの声を聞く
ドンイーシアのリリックに注目してみると、彼が目にしたのであろう光景や感情が反映されているものが多いことに気づく。例えば、“即使是如此渺小的我们（こんなにもちっぽけな僕らだとしても）”はこんな感じだ。
＜君みたいにもがいている人が大勢いる
静けさを求めたのに無理やり渦に引き込まれた
ヘッドホンをつけてこの場のごちゃごちゃから離れたい
ちっぽけな僕だけが心の中で縮こまっている
……
ルールが嫌いで戸惑いを抱えていた
疲れていないか気にかけてくれるのは家族だけ
誰もが孤独でちっぽけだけれど、誰もが大事な存在である、ということを語りかけるリリック。ドンイーシアは自身のリリックの特徴について次のように語る。
「自分が実際に経験したこととはかけ離れた内容をリリックにしているラッパーが多いように感じるのですが、僕の場合は『生活感』と言えばいいでしょうか。日常で見聞きしたことを書いています」
また、彼のリリックには「雲」「風」「海水」「星」などの自然の単語も多く見られる。もともと旅行好きのドンイーシア。特に自然の多い場所を訪れるのが好きで、旅先で目にした風景と感情を重ねてリリックにすることもあるという。
そして、「中国の古典楽器などを取り入れた、中国の民謡のようなメロディーと抑揚」については「最近は、若い人のあいだでも、中国文化の要素が入ったものにはまる人が増えていますよね。僕自身、海外のトレンドを追うということだけでなく、自国の文化にも注目すべきと感じているので、作品を通して『中国文化の卓越性』も見せられたらと思っているんです」
最後に、どうしても気になっていたことがあったので聞いてみた。「等一下就回家」というアーティスト名のことだ。日本語に翻訳すると「もうちょっとで帰る」となる。なぜ、このネーミングにしたのだろう。
「3年前から外にスタジオを借り始めたんです。そのころから、スタジオにこもりっきりで、なかなか家に帰らなかった。母から『いつ帰るの？』とメッセージがあると『もうちょっとで帰る』と答えていたんです。そこから取っています」。
アーティスト名にも彼らしい「生活感」が含まれていた。
■一過性のブームでなく文化として持続させるために。番組発レーベルの試み
ナイワンもドンイーシアもそうだが、MCバトル番組に登場する若手ラッパーのリリックには、同世代の聞き手が「共感」するようなリアルで身近な内容が多いように感じていた。それは、若い世代にとって、輸入品だったヒップホップが、すでに当たり前の生活の一部であることの表れなのかもしれない。よりパーソナルなありのままの自分を、自分の言葉で表現する。「デジタル・ネイティブ」ならぬ、「ヒップホップ・ネイティブ」の世代ということなのだろう。
若手ラッパーにフォーカスした『New Generation Hip-Hop Project』や『Rap for Youth』は番組終了後、出演者が所属するレーベルを運営し、活動を長く続けられるようサポートをしている。番組出演者が番組終了後に所属するレーベルが生まれたのは、ここ1年の新たな動きだ。
『New Generation Hip-Hop Project』からは、上位3名をはじめ、出演者8名が番組発のレーベル「BKSTORE」への所属が決まった。「マネージメントと楽曲のライセンスを軸に、作品の制作やリリースなどアーティストたちの今後の活動をサポートしていきます」とレーベル関係者は語る。
レーベルでは、来年以降、ツアーやフェス出演、バラエティー番組のレギュラーなど、ファンたちにより届きやすい方法でアーティストの露出を増やしていくという。そして、新たなファンの獲得にも積極的に動く。ドンイーシアのようにこれまで一人で地道に音楽制作をしてきた若者にとって、より多くの人に作品を届けるためには、このようなサポートは必須だろう。ヒップホップを一過性の流行で終わらせるのでなく、カルチャーとしてより根付かせるための新たな動きがあることを感じる。
2017年に『The Rap Of China』がスタートする前は、マー・スーウェイをはじめ、アメリカのヒップホップに魅了された人たちが集まり、中国各地で小さなレーベルを立ち上げて活動していた。アンダーグラウンドで活動していた人々の存在が知られるようになったのは、紛れもなくMCバトル番組によってだ。
この4年でラッパーたちはさらに知名度を上げ、バラエティーにも出演するようになった。「チャイニーズ・ヒップホップ」をより海外に知らしめるような、第二のHIGHER BROTHERSは今後出てくるのか？ 若手ラッパーを育て、良い環境を作ろうとする動きが出ていることに希望を持ち、今後もシーンを追っていきたい。
（テキスト／小山ひとみ、編集／後藤美波）
