by Kevin Gill

2021ǯ12·î¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¹Ò¶õ±§Ãè¶É(NASA)¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂǤÁ¾å¤²¤é¤ì¤¿¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Ï¡¢¼Â¤Ë100²¯¥É¥ë(Ìó1Ãû3000²¯±ß)¤â¤Î»ñ¶â¤¬¤Ä¤®¹þ¤Þ¤ì¤¿ºÇ¿·±Ô¤Î±§Ãè˾±ó¶À¤Ç¤¢¤ê¡¢2022ǯ5·î9Æü¤Ë4´ð¤Î´Ñ¬µ¡´ï¤ÎÄ´À°¤¬´°Î»¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Ë¡¢ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤è¤êÂ礭¤Ê¥µ¥¤¥º¤ÎÈù¾®ð¨ÀÐ(¤¤¤ó¤»¤­)¤¬2022ǯ5·î²¼½Ü¤Ë¾×Æͤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Webb: Engineered to Endure Micrometeoroid Impacts - James Webb Space Telescope

https://blogs.nasa.gov/webb/2022/06/08/webb-engineered-to-endure-micrometeoroid-impacts/

NASA¡Çs new powerful space telescope gets hit by larger than expected micrometeoroid - The Verge

https://www.theverge.com/2022/6/8/23160209/nasa-james-webb-space-telescope-meteor-strike-impact

Tiny meteoroid bops $10 billion Webb space telescope | Reuters

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/tiny-meteoroid-bops-10-billion-webb-space-telescope-2022-06-08/

1990ǯ¤ËÂǤÁ¾å¤²¤é¤ì¤¿¥Ï¥Ã¥Ö¥ë±§Ãè˾±ó¶À¤Î¸å·Ñµ¡¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Ï¡¢ÂÀÍÛ¤ÈÃϵå¤Î´Ö¤Ç½ÅÎϤÎÄà¤ê¹ç¤¤¤¬¼è¤ì¤ë¥é¥°¥é¥ó¥¸¥åÅÀ¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2021ǯ12·î25Æü¤ËÂǤÁ¾å¤²¤é¤ì¡¢Íâ2022ǯ1·î¤Ë¤Ï¼ç¶À¤¬´°Á´¤ËŸ³«¡£¼ç¶À¤Î°ÌÃÖ¹ç¤ï¤»¤¬´°Î»¤·¤¿3·î¤Ë¤Ï»£±Æ¤·¤¿Á¯ÌÀ¤Ê¼Ì¿¿¤¬¸ø³«¤µ¤ì¡¢NASA¤Ï¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Î´Ñ»¡Ç½ÎϤ¬ÁÛÄê¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬»£±Æ¤·¤¿Á¯ÌÀ¤Ê¼Ì¿¿¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤ë¡¢¤Ï¤ë¤«ÈàÊý¤Î¶ä²Ï¤¬±Ç¤ê¹þ¤à¤Û¤É¤ÎÀºÅÙ - GIGAZINE



°Ê²¼¤Îµ­»ö¤òÆɤà¤È¡¢¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬2020ǯ1·î¤Ë±¿ÍѤ¬½ªÎ»¤·¤¿¥¹¥Ô¥Ã¥Ä¥¡¡¼±§Ãè˾±ó¶À¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤É¤ì¤Û¤ÉÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

ºÇ¿·±Ô¤Î¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤ÎÄ´À°¤¬´°Î»¡¢µìÀ¤Âå¤È¤ÎÈæ³Ó¤¬°µ´¬ - GIGAZINE



¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¥é¥°¥é¥ó¥¸¥åÅÀ¤ÏÃϵ夫¤éÌó150ËükmÎ¥¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢±§Ãè¶õ´Ö¤òɺ¤¦Èù¾®ð¨ÀФ¬¤¿¤Ó¤¿¤Ó¾×Æͤ¹¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Èù¾®ð¨ÀФÏÄ̾ï1g̤Ëþ¤Î½Å¤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢±§Ãè¶õ´Ö¤ò¹â®¤Ç°ÜÆ°¤¹¤ëÈù¾®ð¨ÀФȱ§Ãè˾±ó¶À¤¬¾×Æͤ¹¤ë¤ÈÂ礭¤Ê¥À¥á¡¼¥¸¤¬µÚ¤Ö²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢NASA¤ÏÈù¾®ð¨ÀФξ×ÆͤËÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤òÀ߷פ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ûÃΤÎήÀ±·²¤¬ÈôÍ褷¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¸÷³Ø·Ï¤òÊݸ¤ëÁàºî¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

NASA¤Ï6·î8Æü¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¤Ç¡¢5·î23Æü¡Á25Æü¤Î´Ö¤Ë¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤ØÈù¾®ð¨ÀФ¬¾×Æͤ·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î¸¡½Ð²Äǽ¤Ê±Æ¶Á¤¬½Ð¤¿¤³¤È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Ë¤Ï¤³¤ì°ÊÁ°¤Ë¤â¡¢ÂǤÁ¾å¤²¤«¤é¹ç·×4²ó¤ÎÈù¾®ð¨Àо×Æͤ¬¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¤¤¤º¤ì¤âÁÛÄê¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤À¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£¤·¤«¤·¡¢º£²óÊó¹ð¤µ¤ì¤¿Èù¾®ð¨ÀФϻöÁ°¤ÎÁÛÄê¤è¤ê¤âÂ礭¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ê¡¢ÃϾå¤Ç¥Æ¥¹¥È¤Ç¤­¤¿¤â¤Î¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤ÈNASA¤Ï±ä¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎÈù¾®ð¨Àо×Æͤˤè¤ê¡¢¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ï¸¡½Ð²Äǽ¤Ê±Æ¶Á¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤ÏÃϾ夫¤é±ó³ÖÁàºî¤Ç±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î°ÌÃÖÄ´À°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¾×ÆͤαƶÁ¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£NASA¤Ï¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥óÍ×·ï¤òĶ¤¨¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¸å¤â˾±ó¶À¤Î´Æ»ë¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò³¤±¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



by NASA's James Webb Space Telescope

NASA¤Ï¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤ËÂФ¹¤ëÈù¾®ð¨ÀФξ×ÆͤˤĤ¤¤Æ¡¢Ãϵ夫¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¿¼±§Ãè´Ä¶­¤Ç¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤»ö¾Ý¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£NASA¤Î¥´¥À¡¼¥É±§ÃèÈô¹Ô¥»¥ó¥¿¡¼¤Çµ»½ÑÉû¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ò̳¤á¤ëPaul Geithner»á¤Ï¡¢¡Ö»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬ÂÀÍÛ¤«¤é¤Î»ç³°Àþ¤ä²ÙÅÅγ»Ò¡¢¶ä²Ï·Ï¤«¤é¤Î±§ÃèÀþ¡¢ÂÀÍÛ·ÏÆâ¤ÎÈù¾®ð¨ÀФȤξ×ÆͤȤ¤¤Ã¤¿±§Ãè´Ä¶­¤ò¾è¤êÀÚ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¾ï¤ËÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡×¤È½Ò¤Ù¡¢¿ôǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¿ë¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë±§Ãè˾±ó¶À¤ÏÀ­Ç½¤Ë;͵¤ò»ý¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤ÏÈó¾ï¤Ë´¶ÅÙ¤¬¹â¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¿¼±§Ãè´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ë¡ÖÈù¾®ð¨ÀФθ¡½Ð´ï¡×¤È¤·¤Æ¤âÌòΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥é¥°¥é¥ó¥¸¥åÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë±§Ãèγ»Ò´Ä¶­¤ÎÃ챤â¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

¤Ê¤ª¡¢NASA¤Ï7·î12Æü¤Ë¥¸¥§¥¤¥à¥º¡¦¥¦¥§¥Ã¥Ö±§Ãè˾±ó¶À¤¬»£±Æ¤·¤¿¥Õ¥ë¥«¥é¡¼²èÁü¤ò½é¸ø³«¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£