Ë̳¤Æ»»º¥Ð¥¿¡¼¤ò»È¤Ã¤¿ìÔÂô¥µ¥ó¥É¤â¡ªº£¿©¤Ù¤¿¤¤¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¥¹¥¤¡¼¥Ä4Áª¡ÚÅìµþ¡Û

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´6Ëç)

¡Öº£Æü¤Ï²È¤Ç±Ç²è¤ò¸«¤è¤¦¡ª¡×¤È·è¤á¤¿½µËö¤Ë¡£±Ç²è¤Î¤ª¤È¤â¤Ë¡¢¤È¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©ÊÒ¼ê¤Ç¿©¤Ù¤é¤ì¤ë´»µÌ¥¼¥ê¡¼¤äº£ÃíÌܤΥХ¿¡¼¥µ¥ó¥É¤Þ¤Ç¡Ä¡£¤ª¤¦¤Á±Ç²è»þ´Ö¤¬¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¤Ï¤º¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ú¥Ð¥¿¡¼¥µ¥ó¥É¡Û¡Ò¥Õ¥§¥ë¥à ¥é¡¦¥Æ¡¼¥ëÈþ±Í¡Ó¡¿»°±ÛÁ°

¹á¤Ð¤·¤¤¥µ¥¯¥Û¥í¿©´¶¤Î¥µ¥Ö¥ì¤Ç¡¢Ë̳¤Æ»»º¥Ð¥¿¡¼¤Î¥Ð¥¿¡¼¥Á¡¼¥º¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¥µ¥ó¥É¡£¤Õ¤ï¤Ã¤È¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¹­¤¬¤ëÁǺà¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤Î»ÝÌ£¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£¥Ï¥¹¥«¥Ã¥×¤ä¥ë¥Ð¡¼¥Ö&ÌÚçõ¤Ê¤ÉÁ´7¼ï¡£1¸Ä300±ß¡£

Ë̳¤Æ»¡¦Èþ±Í»º¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾®Çþ¤ä¥¸¥ã¡¼¥¸¡¼µíÆý¡¢Çò³ò¥¨¥­¥¹¤Ê¤É¡¢Ë̳¤Æ»¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÁǺà¤ò»È¤Ã¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Ê¤֡£Ê»ÀߤΥ«¥Õ¥§¤Ç¤Ï¥é¥ó¥Á¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ì¤Ð¡¢ÌµÎÁ¤Ç10¼ï°Ê¾å¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¥Ñ¥ó¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤¬ÉÕ¤¯¡£

¡Ò¥Õ¥§¥ë¥à ¥é¡¦¥Æ¡¼¥ëÈþ±Í ¥³¥ì¥É¼¼Ä®¥Æ¥é¥¹Å¹¡ÓÅìµþÅÔÃæ±û¶èÆüËܶ¶¼¼Ä®3-2-1¡ÒCOREDO¼¼Ä®¥Æ¥é¥¹¡Ó1F03-6265-17007¡§30¡Á21¡§00¡¡26ÀÊ¡¿¶Ø±ì

¡Êhanako1177¹æ·ÇºÜ¡¿photo : Naoki Hasegawa, Natsumi Kakuto text : Wako Kanashiro edit : Yoshie Chokki¡Ë

¡Ú¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¡Û¡ÒEN VEDETTE ½Â륹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¹¥¯¥¨¥¢Å¹¡Ó¡¿½Âë

À¶À¡Çò²Ï¤Ç¿Íµ¤¤Î¿¹ÂçÍ´¥·¥§¥Õ¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¤¬½Âë¤Ë¿·Å¹¤ò³«¶È¡£¡Ö¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å¥Õ¥ì¡¼¥º¡×¤Ï¥Ó¥¹¥­¥å¥¤¡¢¥Ù¥ê¡¼¤Î¥Ö¥ê¥å¥ì¡¢¥Ù¥ê¡¼¥¸¥å¥ì¡¢¥ì¥¢¥Á¡¼¥º¡¢¥Ù¥ê¡¼¥¸¥å¥ì¤òÍí¤á¤¿¥¤¥Á¥´¡¢¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤¬¤®¤Ã¤·¤ê¡£

¡ÊHanako1181¹æ·ÇºÜ¡¿MEGUMI text : Mariko Uramoto edit : Yoko Fujimori¡Ë

EN VEDETTE ½Â륹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¹¥¯¥¨¥¢Å¹

ÅìµþÅÔ½Âë¶è½Âë2-24-12 ½Â륹¥¯¥é¥ó¥º¥ë¥¹¥¯¥¨¥¢1FPhone: 03-6450-675510¡§00¡Á21¡§00µÙ¤ß¤Ï»ÜÀߤ˽ऺ¤ë

¡Ú´»µÌ¥¹¥¤¡¼¥Ä¡Û¡Ò10FACTORY ¶äºÂʡӡ¿¶äºÂ

¡Ö¥Ï¥ó¥Æ゙¥£¥»゙¥ê¡¼¡×³Æ410±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¡Ö´»µÌ¤ÎÌ£¤«゙¥­゙¥å¥Ã¤È¶Å½Ì¤·¤Æ¤ß¤¹゙¤ß¤¹゙¤·¤¤¡ª¡×¡ÊÌÚ¼¤µ¤ó¡Ë

´»µÌ¤Î¼ý³ÏÎÌÆüËܰì¤ò¸Ø¤ë°¦É²¸©¡£¸Ä¡¹¤ÎÇÀ²È¤ÈľÀÜÏ¢·È¤ò¤È¤ê¡¢µ¨Àᤳ゙¤È¤Ë°Û¤Ê¤ëÉʼï¤Î´»µÌ¤òÍѤ¤¡¢¥·゙¥å¡¼¥¹¡¢¥È゙¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥·゙¥§¥é¡¼¥È¤Ê¤È゙¤Î¾¦Éʤò¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥Õ゚¤¹¤ë¡£ÁǺà¤ÎÌ£¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÀ¸¤«¤¹¤³¤È¤òÂçÀڤˤ·¤¿¡¢¥Ò゚¥å¥¢¤Æ゙È®Ñï¤È¤·¤¿¤ª¤¤¤·¤µ¤«゙Ì¥ÎÏ¡£

¡ÊHanako1181¹æ·ÇºÜ¡¿photo¡§MEGUMI text¡§Yumiko Ikeda¡Ë

10FACTORY ¶äºÂŹ

ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ6-10-1Phone: 03-6263-989110¡§30¡Á20¡§30µÙ¤ß¤Ï»ÜÀߤ˽ऺ¤ë

¡ÚƦ²Ö¡Û¡ÒÌÀÅ·¹¥¹¥¡Ó¡¿ÃæÌܹõ

New Far Eastern Style Cafe¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡¢ÆîÀÄ»³¤ÎÏ·¾å³¤ÎÁÍýŹ¡ÒMIMOSA¡Ó¤ÎÆî½ÓϺ¥·¥§¥Õ¤¬´Æ½¤¤¹¤ë¥ô¥£¡¼¥¬¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄó¶¡¡£¡Ö²ÌʪƦ²Ö¡×900±ß¡ÊÀǹþ¡ËƦ²Ö¤Ï5¼ïÎà·¤¤¡¢¡Ö²ÌʪƦ²Ö¡×¤Ï¥é¥¤¥Á¤ä¥Ð¥Ê¥Ê¤Ê¤É¤Î²Ìʪ¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡£¤¼¤ó¤¶¤¤É÷¤Î¡ÖÌÀŷƦ²Ö¡×¤Ï¤­¤ÊÊ´Æþ¤ê¡£¡ÖÌÀŷƦ²Ö¡×800±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

ÌÀÅ·¹¥¹¥

ÅìµþÅÔÌܹõ¶èÀÄÍÕÂæ2-20-7 KMÃæÌܹõ¥Ó¥ë1F¡¦B1Phone: 03-6452-310211¡§00¡Á22¡§00LO¡¡ÉÔÄêµÙ