−ダイレクトに聞きましょう。2014年は現役引退の年になりますか？
「ダイレクトに、そして正直に答えるよ。まだ決めていない。まだ決断を下すタイミングじゃないんだ。今はできない。シーズン真っ最中だし、目標を達成しなければいけないからね。数カ月後にまた話そう。すべてはアタマ次第だ。今から、僕の脳と心は、選ぶ上で必要な情報を集めていくだろう」

−まだまだ強い情熱がありますか？
「ずっと同じだよ。幸いにも、僕には信用できる人たちがいる。妻や家族、兄を筆頭にね。決めるのに、彼らがまず最初に付き添おうとしてくれるんだ」

−あなたは338ゴールを決めてきました。ジュゼッペ・メアッツァと同じで、これ以上はシルヴィオ・ピオラだけです。この数字を誇りに思いますか？
「素晴らしい記録だ。数字に興味がない振りはしない。うそつきになるからね。達成した目標すべて、それを達成するための道のり分の価値がある。だから、（数字に興味がないとしたら）自分の一部を否定することになるんだ。僕は誇りに思う。ただ、獲得したタイトル数もね。それが最も大事なんだ」

−1994年から2014年までの20年で、最も優れていたサッカー選手は誰ですか？　また、イタリア人選手は誰でしょう？
「ロナウドと（ジネディーヌ・）ジダンだ。ほかにもたくさんいるけどね。僕は２人の名前を挙げた。それで、イタリア人を選ぶことはやめにしておこう」

−ブラジル・ワールドカップ（Ｗ杯）では夢を見られるでしょうか？　イタリアには何を期待しますか？
「僕らは夢を見ることすらできないときに勝つことができた。だから、信じるべきだよ。僕のベスト４は、ブラジル、アルゼンチン、ドイツ、イタリアだ。でも、アウトサイダーになり得るチームも挙げておこうか。チリ、フランス、ウルグアイだよ」

−2014年に期待する選手は？
「ジュゼッペ・ロッシ。僕は困難を乗り越えて勝つことができる選手を応援するからだ。そして、（ロレンツォ・）インシーニェ。イタリアの若手のシンボルとして確立してほしい。それから、（クラウディオ・）マルキージオ。僕は彼が素晴らしいＷ杯を過ごすと確信している」