¹ëÃæ¶ä¤Ï¶âÍø¿ø¤¨ÃÖ¤¡¢¡ÖÍø¾å¤²µÄÏÀ¤»¤º¡×¡¡¥¿¥«ÇÉ»ÑÀª¤ä¤ä´ËÏÂ
Stella Qiu¡¡Wayne Cole
[¥·¥É¥Ë¡¼¡¡£²£´Æü¡¡¥í¥¤¥¿¡¼] - ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢½àÈ÷¶ä¹Ô¡ÊÃæ±û¶ä¹Ô¡Ë¤Ï£²£´Æü¡¢À¯ºö¶âÍø¤Î¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È¤ò»Ô¾ì¤ÎͽÁÛÄ̤꣱£²Ç¯¤Ö¤ê¹â¿å½à¤Î£´¡¥£³£µ¡ó¤Ë¿ø¤¨ÃÖ¤¤¤¿¡£ÌÜÀè¤ÎÍø²¼¤²¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤È¤¢¤é¤¿¤á¤ÆɽÌÀ¤·¤¿¤¬¡¢Íø¾å¤²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏµÄÏÀ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¡¢¥¿¥«ÇÉ»ÑÀª¤òϤ餲¤¿¡£
¥Ö¥í¥Ã¥¯ÁíºÛ¤Ï²ñ¸«¤Ç¡¢Íý»ö²ñ¤ÏÍø¾å¤²¤ò¡ÖÌÀ³Î¤Ë¤Ï¡×¸¡Æ¤¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Èȯ¸À¡£¥¿¥«ÇÉŪ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤¹¤Ù¤¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏµÄÏÀ¤·¤¿¤È¤·¡¢Ã»´üŪ¤ËÍø²¼¤²¤ò¸«Á÷¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Íý»ö²ñ¤«¤é¤ÎÌÀ³Î¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
Ãæ¶ä¤Î·èÄê¤ò¼õ¤±¡¢¹ë¥É¥ë¤Ï°ì»þ¡¢£¹¥«·î¤Ö¤ê¹âÃͤȤʤ룰¡¥£¶£¸£¶£¹Êƥɥë¤òÉÕ¤±¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯ÁíºÛ¤Îȯ¸À¤ò¼õ¤±¤Æ£°¡¥£¶£¸£²£°Êƥɥë¤Ë²¼Í¤¿¡£¶âÍøÀèʪ»Ô¾ì¤¬¿¥¤ê¹þ¤àǯÆâ¤ÎÍø²¼¤²³ÎΨ¤Ï£·£²¡ó¤Ë¼ã´³¾å¾º¤·¤¿¡£
Ãæ¶ä¤Ï£¸·î²ñ¹ç»þ¤È¤Û¤ÜƱÍͤÎÀ¼ÌÀ¤Ç¡¢Áí¹ç¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤ÏÅöÌÌÄã²¼¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢´ðÄ´¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤Ïʪ²Á¾å¾º¤ÎÀª¤¤¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¹â¤¹¤®¤ë¤È»ØŦ¡£¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Î¾å¿¶¤ì¥ê¥¹¥¯¤Ë°ú¤Â³¤·Ù²ü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Î¢ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢Íý»ö²ñ¤Ï²¿¤â·èÄꤷ¤Æ¤ª¤é¤º²¿¤âÇÓ½ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤¬ÌÜɸÈϰϤ˸þ¤«¤Ã¤Æ»ý³Ū¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤È³Î¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢À¯ºö¤Ï½½Ê¬¤ËÀ©¸ÂŪ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡×¤È¤·¤¿¡£
´ðÄ´¥¤¥ó¥Õ¥ì¤¬°ÍÁ³¤È¤·¤Æ·øÄ´¤Ç¤¢¤ê¡¢Ï«Æ¯»Ô¾ì¤¬¹¥Ä´¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢»Ô¾ì¤Ç¤Ï¶âÍø¿ø¤¨Ã֤ͽÁÛ¤¬ÂçÀª¤À¤Ã¤¿¡£¹ëÃæ¶ä¤Ïºòǯ£±£±·î¤«¤é¶âÍø¤ò¿ø¤¨ÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
Á°»ÍȾ´ü¤Î´ðÄ´¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤Ï£³¡¥£¹¡ó¤Ç¹â»ß¤Þ¤ê¤·¡¢Ï«Æ¯»Ô¾ì¤Ç¤Ï¿¤¯¤Î¸ÛÍѤ¬ÁϽФµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¹ëÃæ¶ä¤ÏÊÆϢˮ½àÈ÷Íý»ö²ñ¡Ê£Æ£Ò£Â¡Ë¤¬Àè½µ¹Ô¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê£µ£°¥Ù¡¼¥·¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ê£â£ð¡Ë¤È¤¤¤¦ÂçÉýÍø²¼¤²¤òµÞ¤°É¬ÍפϤʤ¤¤è¤¦¤À¡£
¹ëÃæ¶ä¤ÏÍø²¼¤²¤Ç¾¤Î¼çÍ×Ãæ¶ä¤Ë¸å¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Ãæ¶ä¤Ë´ËϺö¤òµá¤á¤ëÀ¯¼£Åª°µÎϤϹâ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Á£Í£Ð¤Î¥Á¡¼¥Õ¡¦¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡¢¥·¥§¡¼¥ó¡¦¥ª¥ê¥Ð¡¼»á¤Ï¡Ö¹ëÃæ¶ä¤Ï¡¢Á°²ó¤Î²ñ¹ç¤«¤é½½Ê¬¤ÊÊѲ½¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Íø¾å¤²¤òÌÀ³Î¤Ë¸¡Æ¤¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Ãæ¶ä¤Îʸ¸À¤Ï°ú¤Â³¤¤ä¤ä¥¿¥«ÇÉ´ó¤ê¤À¡×¤È»ØŦ¡£¡ÖÍø¾å¤²¤Ï¥Ô¡¼¥¯¤Ë㤷¤¿¤È¸«¤é¤ì¡¢ºÇ½é¤ÎÍø²¼¤²¤ÏÍèǯ£²·î¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤À¤¬¡¢¼º¶ÈΨ¤¬¤µ¤é¤ËµÞ¾å¾º¤·¡¢´ðÄ´¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤¬¤µ¤é¤ËµÞÄã²¼¤¹¤ì¤Ð¡¢¹ëÃæ¶ä¤Î¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¤ËÈ¿¤·¤Æ¤â¡¢Ç¯ÆâÍø²¼¤²¤Î²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
»Ô¾ì¤Ï£²£µÆüȯɽ¤Î£¸·î¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ìÅý·×¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¡£À¯Éܤˤè¤ëÅŵ¤ÎÁ¶âÃͲ¼¤²¤ÇÁí¹ç¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤Ï£²¡¥£·¡ó¤ËÆß²½¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤¬¡¢¥³¥¢»Ø¿ô¤Ï°ú¤Â³¤º¬¶¯¤¤¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ò¼¨¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ö¥í¥Ã¥¯ÁíºÛ¤Ï¡¢¤¢¤¹È¯É½¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤¬£²¡óÂæ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¥¤¥ó¥Õ¥ìΨ¤¬ÌÜɸ¥ì¥ó¥¸Æâ¤Ë»ý³Ū¤Ë¼ý¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Ê¤¤¤È½Ò¤Ù¡¢À¯ºö´ËϤòµÞ¤¬¤Ê¤¤Êý¿Ë¤ò¼¨º¶¤·¤¿¡£