鋳物切りくず99％回収、DMG森精機がMC向け装置開発

　ＤＭＧ森精機は金属加工に使う切削液（クーラント）に混ざった切りくずを、高効率に回収するシステム「ゼロスラッジクーラントタンク」を開発した。クーラントをためるタンク内に設けたノズルで切りくずを撹拌、遠心力でクーラントと分離し、サイクロンフィルターで切りくずを回収する。鋳物の切りくずの回収率は９９％で、同システムを使わない場合と比べ、約４倍に回収率を向上できる。

　２２日に発売する横型マシニングセンター（ＭＣ）の新型機に標準搭載する。搭載機種を段階的に増やす。販売目標は非公表。

　同システムにより回収効率を向上し、タンク内の清掃が容易になるほか、配管の詰まりやポンプの能力低下を防ぐ。クーラントの寿命を延ばす効果もあるとしている。