【MLB】「大谷翔平の全盛期を無駄にするな」米メディア、失速ドジャースに補強要望 最適ターゲットはツインズの剛腕守護神か
米スポーツ専門局『ESPN』は10日（日本時間11日）、今夏のトレード市場を予想。同局の敏腕記者ジェフ・パッサン氏が有力チームの補強戦略について解説した。6連敗と急失速しているドジャースに関しては、弱点として「投手陣の層の薄さ」を挙げ、ツインズの守護神を獲得候補とした。
■「トレード期限で大型移籍狙う」
ナ・リーグ西地区の首位に立ってはいるものの、盤石とは言えない状態にあるドジャース。そのため、7月31日（同8月1日）のトレード期限へ向けて補強は必須と見られている。
そんな中、パッサン記者が特にウィークポイントとして指摘したのが投手陣。ようやくタイラー・グラスノー投手が先発復帰したものの、依然として負傷者が多く、台所事情は苦しいままとなっている。
そこで同記者は「ドジャースは毎年トレード期限を迎えるたびに大型移籍を狙っている」と前置きした上で、「6フィート5インチ（約1メートル96センチ）、230ポンド（約104キロ）の剛腕ジョアン・デュラン投手は、その対象にふさわしい」と記し、補強ターゲットとして最適と主張した。
ツインズの守護神デュランは平均球速100マイルを超えるフォーシーム、98マイルのスプリンカー（スプリット＋シンカー）、さらに打者を翻弄するカーブも備えており、今季14セーブをマーク。ここまで1本の本塁打も許しておらず、防御率1.52は40イニング以上投げた投手の中で3位にランクされている。
■「傑出した選手を揃えるべき」
ツインズがトレードに応じるか不明だが、同記者は「相手からの要求は相当なものになるだろう。デュランは今シーズン終了後もさらに2年間チーム支配下にある。しかし、ドジャースとしてはショウヘイ・オオタニの全盛期を無駄にしている時間はなく、あらゆる面で傑出した選手を揃えたチームを作ることは十分に合理的な目標だ」と訴え、デュラン獲得にまい進することを求めた。
ドジャースは今季ここまで35人の投手を起用しており、2019年にマリナーズが記録したメジャー最多の42人に迫る勢いとなっている。そのため、同記者は「単純に1人の投手を加えるだけなら大きなインパクトにはならないが、その1人がデュランということになれば、話は別だ。ブルペン陣は驚異的なユニットになるだろう」とした。
昨夏はトミー・エドマン内野手やジャック・フラハティ投手らを獲得し、ワールドシリーズ制覇に結び付けたドジャース。その成功体験があるだけに、今夏のトレード市場でも活発に動く可能性は高い。
