「この教科書の挿絵は明らかに変だと思う…」違和感を覚える絵
とある英語の教科書の「潜水艦の挿絵」が、海外掲示板で注目を集めていました。
明らかにおかしな点があると言うのですが……。
This Captain of the Submarine in my English book.
こちらが潜水艦の挿絵。
よく見てみると……。
海中なのに船長が甲板に立っている！
このページを作っているときに誰も気づかなかったのでしょうか……。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●キャプテン・アクアマン！
↑それはキャプテン・アドルフ・アクアマンだ。
●最初、折り目のところがグシャグシャになってるのを見て、たいして気にもならないだろと思った。そのあとで船長の存在に気づいた。
↑彼がサブマリナー（マーベルコミックの水陸両用のヒーロー）でない限り、そこに立てないはずだ。
↑気づくのに時間がかかっただけに、余計におもしろい。
●最初「これの何がおかしいの？」と思っていて、そのうちこれが潜水艦であることに気づいた。
↑もう船長は2020年にうんざりしてきたんだ。
↑潜水艦というよりグラスボート。
●ズームインすると、彼の「これでよし」みたいな顔が笑える。
↑他の乗員はみんな落ち込んだ表情だ。
●一部だけ海の下なんだよ。
↑それならカメが空を飛んでいるのかい？
●船長がヒトラーなのかと思った。そうしたら潜水艦だった……。
●足のない人々がいると思う。
↑みんなひざまずいているんだよ。
●なぜそのウミガメはそんなにデカいんだ？
大きすぎる亀や乗客の下半身など、ツッコミどころの多い挿絵だったようです。
