¼Ì¿¿³¦¤Î°Ûü¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ð¥ì¥ó¡§¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÈÀ¾ÍΤΡֶ³¦¡×¤Ë¸«¤¿´ñ²ø¤Ê¥ô¥£¥¸¥ç¥ó

¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ð¥ì¥ó¡ÃROGER BALLEN
1950ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£21À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤â½ÅÍפʼ̿¿²È¤Î¤Ò¤È¤ê¡£2006ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î̾¤ò´§¤·¤¿ºâÃĤòΩ¤Á¾å¤²¡¢Æî¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¼Ì¿¿¶µ°é¤Î¿ä¿Ê¤Ë¿ÔÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£17ǯ9·î¤Ë¤Ï²ó¸ÜÏ¿¡ØBallenesque¡Ù¡ÒThames & Hudson¡Ó¤¬´©¹Ô¡£PHOTOGRAPH BY GREAME WILLIAMS
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯À¸¤Þ¤ì¤Î¼Ì¿¿²È¡¢¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ð¥ì¥ó¤¬Æî¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤Ë°Ü¤ê½»¤ó¤À¤Î¤Ï1982ǯ¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£°ÊÍè35ǯ¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤Î¤Ê¤«¤ÇÈबȯɽ¤·¤Æ¤¤¿¿ô¡¹¤ÎºîÉʤϡ¢¤½¤ÎÂçȾ¤¬¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤Ç»£±Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
1994ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¡ØPlatterland¡Ù¤Ë¼ý¤á¤é¤ì¤¿¥×¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¤¿¤Á¤Î¥Ý¡¼¥È¥ì¥¤¥È¡¢2005ǯ¡ØShadow Chamber¡ÙÃæ¤Î¡¢Æ°Êª¤È¿Í¤È¤¬¸ò¤ï¤ëÌ©¼¼¡£Åݺø¤·¤¿¥ô¥£¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë°µÅݤµ¤ì¤¿¥¢¡¼¥È¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬¡¢¤½¤Î¼Ì¿¿¤ËÆî¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤ò¸«¤¤¤À¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤âÅöÁ³¤È¤¤¤¨¤ÐÅöÁ³¤À¡£¤·¤«¤·Èà¤Ï¡¢¼«¤é¤Î¼Ì¿¿¤¬¤½¤¦¤·¤¿¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÀ¯¼£À¤È¤ÏÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Çµ¡Ç½¤·¡¢¤¢¤é¤æ¤ë½Ð¼«¤Î¿Í¡¹¤¬¶¦Ä̤·¤Æ¤â¤Ä¤Ç¤¢¤í¤¦°ãÏ´¶¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Èब¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤Ë¸«¤ë¤Î¤Ï¡¢Èà¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤È¡Ö¶³¦¡×¡Êbetween the two¡Ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ö¤³¤³¤«¤é¾¯¤·Ê⤱¤Ð¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤äΩÇɤʲÈʤߤ¬¤¢¤ë¡£1km¤Ç¤â¼«Æ°¼Ö¤òÁö¤é¤»¤ì¤Ð¤½¤³¤Ë¥¢¥Õ¥ê¥«¤ò¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ò¡¢¥É¥¤¥Ä¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¡£Ä̤ê¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿Í¼ï¤¬¤¤¤Æ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëÉʤ¬Ê¤ӡ¢Æ±»þ¤ËÉϺ¤¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤¬¥¢¥Õ¥ê¥«¤À¡£¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤¢¤ê¡¢°ì³ç¤ê¤Ç¤Ï¸ì¤ì¤Ê¤¤¡×¡£¼Ì¿¿²È¤Ï¡¢¤³¤¦¤â¸À¤¦¡£¡Ö¤½¤·¤Æ¤½¤Î¡Ø¶³¦¡Ù¤Ï¡¢¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯À¤³¦Ãæ¤Ë¤¢¤ë¡£¤¢¤é¤æ¤ë¿Í¤¬¶¦Ä̤·¤Æ¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ø¶³¦¡Ù¤¬¡¢¤ï¤¿¤·¤Î»£±Æ¾ì½ê¤Ê¤Î¤À¡×
SLIDE SHOW FULL SCREEN FULL SCREEN FULL SCREEN FULL SCREEN FULL SCREEN
2/5Five Hands, 2006 (Asylum of the Birds, 2014), PHOTOGRAPH COURTESY OF EMON GALLERY
3/5Early Morning, Napier, 1985 (Dorps, 1986), PHOTOGRAPH COURTESY OF EMON GALLERY
4/5John and Room-mates, 1998 (Outland, 2001), PHOTOGRAPH COURTESY OF EMON GALLERY
5/5Pathos, 2005 (Boarding House, 2009), PHOTOGRAPH COURTESY OF EMON GALLERY
Prev Next¤½¤â¤½¤â¥Ð¥ì¥ó¤¬¤³¤ÎÃϤòºÇ½é¤Ëˬ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢1974ǯ¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£¥¨¥¸¥×¥È¡¦¥«¥¤¥í¤«¤é¥Ò¥Ã¥Á¥Ï¥¤¥¯¤Ç¤¿¤É¤êÃ夤¤¿Æî¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÃϤϡ¢¥Ò¥Ã¥Ô¡¼¥à¡¼¥ô¥á¥ó¥È¤Î¤Þ¤Ã¤¿¤ÀÃæ¤ÇÀĽդò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¥¢¥á¥ê¥«¿ÍÀÄǯ¤ÎÌܤˤϤޤµ¤Ë¡Ö¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Îº®ÆÙ¡×¤È¤·¤Æ±Ç¤Ã¤¿¡£
¡Ö¿¢Ì±ÃϼçµÁ¤ä¿Í¼ï³ÖÎ¥¡¢À¾ÍμçµÁ¤ä¥¢¥Õ¥ê¥«¤é¤·¤µ¡¢¤½¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤´¤Á¤ã¤Þ¤¼¤Î¹ñ¡£Æî¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤ÏÂè»°À¤³¦¤ÈÀè¿Ê¹ñ¤È¤¬¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÈÀ¾ÍΤȤ¬¡¢¥â¥À¥ó¤È¥Ý¥¹¥È¥â¥À¥ó¤È¤¬¤È¤â¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿¡×
¤½¤·¤Æ¡Ö¤½¤³¤Ë¿ÆÌ©¤µ¤ò´¶¤¸¤¿¡×Èà¤Ï¡¢ÃϼÁ³Ø¤Î³Ø°Ì¤ò½¤ÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊÆ¹ñ¤Ëµ¢¹ñ¤·¤¿¤Î¤Á¡¢1982ǯ¤ËºÆ¤ÓÆî¥¢¥Õ¥ê¥«¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£À¸¶È¤Ç¤¢¤Ã¤¿ºÎ·¡¤ÈÃϼÁÄ´ºº¤ò³¤±¤ë¤Ê¤«¤Ç¡¢Êì¾ù¤ê¤Î¼Ì¿¿¤ÎºÍǽ¤ò³«²Ö¤µ¤»¤¿Èà¤Ï¡Ê¥Ð¥ì¥ó¤ÎÊì¿Æ¤Ï¡¢¼Ì¿¿²È½¸ÃÄ¥Þ¥°¥Ê¥à¤Ç¥Õ¥©¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤È¤·¤ÆÆ¯¤¤¤Æ¤¤¤¿¡Ë¡¢¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¶á¹Ù¤Î¼¤ò¥Õ¥©¥È¥É¥¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¤È¤·¤Æ»£±Æ¤·»Ï¤á¤ë¡£¤½¤ÎÀ®²Ì¤ò¤Þ¤È¤á1986ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¡ØDorps¡Ù°Ê¹ß¡¢¤½¤ÎºîÉʤ¬¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤òÈï¼ÌÂΤȤ·¤Æ¤¤¿¤Î¤ÏÀè½Ò¤·¤¿Ä̤ê¤À¡£
-->-->-->-->-->
¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ï¡¢ºîÉʤΥ¤¥á¡¼¥¸Ä̤ê¤Îº®ÆÙ¤¿¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÇËþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£PHOTOGRAPH BY GREAME WILLIAMS
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î35ǯ´Ö¡¢¤¤¤Þ¤äÆî¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÅÁÀâ¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿¼Ì¿¿²È¤Î¤³¤Î¹ñ¤ËÂФ·¤ÆÃí¤¤¤Ç¤¤¿ÌÜÀþ¤ò¤¿¤É¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¡¢1994ǯ¤ËűÇѤµ¤ì¤¿¥¢¥Ñ¥ë¥È¥Ø¥¤¥È°ÊÁ°¤È°Ê¸å¤È¤ÎÈæ³Ó¤òÈ´¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¡Ö¤½¤Î¤È¤¤Þ¤Ç¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ï´°Á´¤Ë¸ÉΩ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¹õ¿ÍÀ¯¸¢¤Î¼ùΩ¤òµ¡¤Ë¡¢95ǯ°Ê¹ß¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯¹ñºÝ¼Ò²ñ¤Î°ì°÷¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£À¤³¦Åª¤Ë¤ß¤ì¤Ð¡¢¤½¤Îǯ¤ò·Àµ¡¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬¡¢¤½¤·¤Æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤¬À¤³¦¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òÊѤ¨¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢¼Ò²ñ¤ò¤Û¤ó¤È¤¦¤ËÊѤ¨¤¿¤Î¤Ï¿Í¼ï¤ÎÍ»¹ç¤À¤è¡×
Åö»þ¤³¤Î¹ñ¤Ç³èư¤·¤Æ¤¤¤¿¼Ì¿¿²È¤¿¤Á¤Î¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤ò¿¶¤êÊ֤ꡢ¡ÖÀ¯¼£¤ò¸ì¤ë¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤¦¥Ð¥ì¥ó¡£ËݤäƸ½ºß¤Ï¤ÈÌ䤦¤È¡¢Èà¤Ï¤È¤¯¤ËÂ礤ÊÊѲ½¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¤ï¤¿¤·¤ÏÎò»Ë²È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤·¤«¸ì¤ì¤Ê¤¤¤¬¡×¤ÈÁ°ÃÖ¤¤·¤Æ¸ì¤ê½Ð¤·¤¿¡£
¡Ö¥¢¥Õ¥ê¥«ÂçΦ¤Ë¤ª¤±¤ë¼Ì¿¿²È¤¿¤Á¤Ï¡¢¥³¥í¥Ë¥¢¥ë»þÂå¡¢¥Ý¥¹¥È¥³¥í¥Ë¥¢¥ë»þÂå¤ò·Ð¤¿¤Î¤Á¡¢¼«¤é¤Î¥ë¡¼¥Ä¤òµá¤á¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤òõ¤·»Ï¤á¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Þ¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥º¥à¤Î±Æ¶Á¤Î¤â¤È¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÅÁÅý¤ò¼«Ê¬¤¿¤Á¤Îɽ¸½¤Ë¼è¤ê¹þ¤â¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¤«¤Ä¤Æ¿§Ç»¤«¤Ã¤¿À¯¼£À¤Ï¸«¤¢¤¿¤é¤º¡¢¼ã¤¤¼Ì¿¿²È¤Ï¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«Í³Íè¤Î¶õµ¤¤ò¡¢À¤³¦¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¤Ç¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡×

PHOTOGRAPH BY GREAME WILLIAMS
¤«¤Ä¤ÆÀ¯¼£¤ò¸ì¤ë¤³¤È¤·¤«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¼Ì¿¿²È¤¿¤Á¤Î¼¡¤ÎÀ¤Â夬¡¢¿·¤¿¤Ê²ÁÃʹѤΤâ¤È¤Çɽ¸½¤ò»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤³¤È¤ò´î¤Ð¤·¤¤¤È¸ì¤ë¥Ð¥ì¥ó¤À¤¬¡¢Æ±»þ¤Ë¿·¤·¤¤ºÍǽ¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥º¥à¤Ë»¯¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ø¤Î·üǰ¤âÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¤·¤«¤·¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ë¤Ï¼Ì¿¿²È¤¬¤è¤Ã¤ÆÎ©¤Ä¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¹Ô¤¡¢¼«Ê¬¤Î»Å»ö¤òÇä¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥¢¥Õ¥ê¥«¤ËÌá¤í¤¦¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤«¤é¥¢¥Õ¥ê¥«¤òˬ¤ì¡¢¸ÉΩ¤·¤¿¹ñ¤¬À¤³¦¤Ë³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤ò¸«¼é¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤â¤Ã¤È¤âÀ®¸ù¤·¤¿¼Ì¿¿²È¤¬¤¤¤Þ¤â¤Ã¤È¤â¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÈñ¤ä¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î9·î¡¢¤³¤Î¹ñ¤Ç¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤òÂԤĤФ«¤ê¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤ÇÈà¤é¼ã¤¤À¤Âå¤È¥Õ¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤À¤È¤¤¤¦¡£

¶áǯ¡¢¼ã¼ê°éÀ®¤ËÎϤòÆþ¤ì¤ë¥Ð¥ì¥ó¡£¥±¡¼¥×¥¿¥¦¥ó¤Ë2017ǯ10·î¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿Èþ½Ñ´Û¡¢Zeitz MOCAAÆâ¤Ë¤Ï¡Ö¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ð¥ì¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¦¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤Ê¤É¤Î´óÉդˤè¤ê¡¢Å¸¼¨¤ä½ÐÈǤò¹Ô¤¦¥Õ¥©¥È¥»¥ó¥¿¡¼¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£2017ǯ10·î20Æü¤è¤ê¡¢¥¨¥â¥ó¡¦¥Õ¥©¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡ÊÅìµþ¡¦¹Èø¡Ë¤Ë¤ÆÅ¸Í÷²ñ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¡Á12/20¡Ë¡£10·î21Æü¡ÊÅڡˤˤϡ¢Ëܿͤ⥮¥ã¥é¥ê¡¼¤òˬ¤ì¡¢ÊÀ»ïÊÔ½¸Ä¹¡¦¼ãÎÓ·Ã¥â¥Ç¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤È¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¡Ê¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¤¹¤Ç¤ËÇä¤êÀÚ¤ì¡Ë¡£PHOTOGRAPH BY GREAME WILLIAMS

